百円均一

写真は２～３ヶ月ほど前に上海へ出張に行った時に撮影を
した百円均一のショップ（何とも大きなダイソー）です。

一瞬　「アレ、１０円？　さすが中国」　と思いきや、どうやら
「￥」 は 「円」 ではなく、中国の 「元」 を表す記号でした。

本来 「円」 を英語に直せばＥＮとなるが、幕末の英米人の
影響で ＥＮ でなく ＹＥＮ と綴られる事となり、 ドルの習慣
に合わせて、その頭文字Ｙに二重線を入れたものが 「￥」
の由来であると言います。　　（参考：Wikipedia)

一方、中国では本来の通貨単位である「圓」を、貨幣を表す
にふさわしい画数が少ない等の理由から、同音異字の「元」
に代替しまして、双方、発音表記体系で　「ＹＵＡＮ」　と綴り、
この頭文字に横線を１本～２本加えた記号で「￥」となった
そうですが・・　日本円と全く同じなので紛らわしいですよね。

そうすると、１０元は昨今、日本円にすると約「１５０円」と
いう金額になり、日本よりも高い「１５０円均一」っていう
ことになります。　（日本の百均の方が安いぞ～笑）

ちなみにショップの中は綺麗で、日本に負けず劣らず整頓が
されていて、それはむしろ日本よりも豪華にさえ見えました。

中国全土の平均的な物価を考えると１５０円均一ショップは
高すぎる気がしますが、上海のような都会では「安価」で・・

ここ上海は給料も日本と変わらず、金持ち度では日本以上。

・・にも関わらず、今も田舎の農村地帯では月収１万円は普通。

やはり、想像以上に中国は貧富の差が大きくて、地方と都会
では生活も、何もかもが全然違うんだなぁ、って感じでした。