Lancaster所属日本人選手が出場した試合成績を梶本選手中心にまとめています（日時は現地時間 )
日本と球団のあるペンシルベニア州ランカスターの時差は－１４時間。
サマータイム実施時は－１３時間。参照 ⇒ LOCAL TIME .JP
時刻の後にEDTと表記しているものもありますが、EDTとは東部夏時間の事です。
リンク先にて時刻を確認できます ⇒ THE time now (このブログには対応していませんでした)
------------------------------------------------------------------
主なリンク先：球団関連ページ
、リーグ関連ページ
youtubeチャンネル動画
、他球団ページ
Lancaster所属日本人選手の成績以外に関する情報は⇒こちら。
リーグ、所属球団のリンク一覧は⇒こちら。
※YouTubeを開くと動画が流れ始めます。音量にご注意ください※
------------------------------------------------------------------
参加リーグ：Atlantic League
公式ＨＰ FaceBook Twitter
- - - - - - - - - - - - - - -
参加チーム：Lancaster Barnstormers(フリーダム・ディビジョン)
公式ＨＰ 
FaceBook 
Twitter YouTube 
Instagram
Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者 LANCASTER ONLINE (海外サイト)
------------------------------------------------------------------
試合以外 
7/1～7/6 7/18～7/23
７ 月 7/24～7/29 7/30～7/31
------------------------------------------------------------------------
7/7 Camden Riversharks 8 - 3 Lancaster Barnstormers (7:05pm)
試合の詳細は ⇒ こちら リーグのスコア
ブランドン投手 ４回1/3 被安打7 失点7自責6 与四球1 奪三振5 防御率6.58(1-2)★
日本人選手の出場は無し
Three Barnstormers picked to play in Atlantic League All-Star Game LANCASTER ONLINE (海外サイト)
HOBSON TO LEAD ATLANTIC LEAGUE ALL-STARS
現地16日に行われるアトランティックリーグのオールスターゲーム。
チームから選出された選手について。
Lancasterからは３選手。
野手 Cole Garner 外野手
投手 Chris Schwinden 選手(先発)
野手 Lance Zawadzki 選手(ユーティリティー) ※梶本選手の代理
尚、梶本選手も二塁手として選出されていた様ですが、怪我の為出場出来ないとの事です...。
(梶本選手の代わりに選ばれたのが Lance Zawadzki 選手)
と言うことは、その近辺までは公式戦にも出れない可能性が高いんだろうか...？
だけど、今後の事を考えれば治らないまま試合に出るよりも、怪我を完治させて戻ってきて欲しい。
2014 Atlantic League All-Star Team Announced
BARNSTORMERS STUMBLE IN SECOND HALF OPENER
Riversharks Start 2nd Half With Win Over Lancaster
8日の試合、Lancasterは Mark Rogers 投手、Camdenは Zachary Clark 投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
7/8 Camden Riversharks 3 - 0 Lancaster Barnstormers (7:05pm) ※５回降雨コールド
試合の詳細は ⇒ こちら リーグのスコア
日本人選手の出場は無し
『英文コメント。』(渡辺投手のBlog)試合が再開すれば渡辺投手が登板予定だったそう。
Barnstormers suffer five-inning loss to Camden LANCASTER ONLINE (海外サイト)
この試合では、相手投手から安打を放ったのは３選手に留まった。
リーグの下半期開始後、フリーダム・ディビジョンの中で、チームは２敗。
BARNSTORMERS, RAIN FALL
Riversharks Win In Rain Shortened Game
CARAMEL CELEBRATION AND CANDY DROP ON JULY 10TH!
Only TWO MORE DAYS until East Coast Helicopters drops THOUSANDS ...
7/10のホームゲーム終了後、外野に飴等をヘリコプターからばら撒く子供向けイベントが開催されるそう。
BARNSTORMERS ANNOUNCE WAR OF THE ROSES HOMERUN DERBY
There is A TON going on at the ballpark this upcoming weekend! ...
7/11のホームゲームでは、ホームランダービーを開催予定。先着1,000名にメッシュジャージを提供。
9日の試合、Lancasterは Dan Osterbrock 投手、Camdenは Pedro Liriano 投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
7/9 Camden Riversharks 1 - 4 Lancaster Barnstormers (11:00am)
試合の詳細は ⇒ こちら リーグのスコア
日本人選手の出場は無し
Francisco, Garner homer in Barnstormers' series-finale win at Camden LANCASTER ONLINE (海外サイト)
チームは後半戦に入ってから初勝利を挙げました。
Barnstormers cancel "Amish Mafia" appearance LANCASTER ONLINE (海外サイト)
現地金曜日のホームゲームで
「アーミッシュマフィア」と言うテレビシリーズのキャストメンバーが出席する予定をキャンセル。
ファンからの意見があったとか。
BARNSTORMERS GRAB FINALE AT CAMDEN
Riversharks Drop First Game of Second Half
The first 1,000 fans at the game tomorrow will receive a 2014 team card set!
先着1,000名のファンが現地10日の試合で受け取ることが出来る2014年の選手カード。
梶本選手と渡辺投手の選手カードもあります！
(梶本選手は上から２段目の左から２番目。渡辺投手は一番下の段の左から３番目。)
10日の試合、Lancasterは Cory Wade 投手、LIDucksは Rob Whitenack 投手が先発予定です。
尚、
Long Island Ducks YouTubeLIVE にて、音声配信が予定されています。
------------------------------------------------------------------------
7/10 Lancaster Barnstormers 9 - 5 Long Island Ducks (7:00pm)
試合の詳細は ⇒ こちら リーグのスコア
渡辺投手 ４回1/3 被安打4 失点3(自責3) 与四死球0 奪三振1 防御率4.07
『待機からの…』(渡辺投手Blog) リリーフとして２番手で登板。
スターティングメンバー
Barnstormers beat Long Island Ducks after rain delay LANCASTER ONLINE (海外サイト)
試合途中の降雨で、2時間18分もの間中断していたとのこと。
チームに加入したBrett Carroll外野手については、春季キャンプに来る予定の選手だったそう。
Former MLB Brett Carroll, who last played in the bigs for 5 games ...
MLB 3-A Buffaloより、スイッチヒッターのBrett Carroll外野手を獲得。
Brett Carroll外野手→ BASEBALL-REFERENCE.COM
Switch hitting atcher Brett Castillo, who earlier this season hit .216 ...
スイッチヒッターの捕手を獲得。
記者さんのtweetではBrett Castillo表記ですが、記事中ではKeith Castillo表記。
調べてみたところ、tweetが間違っている様です。
Keith Castillo捕手→ BASEBALL-REFERENCE.COM
RHP Joe Gardner was 1-2 with a 3.65 ERA in 7 starts for for Tenn.,...
今季チームに所属していましたが、カブスの2-Aと契約を果たしたJoe Gardner投手が戻ってきました。
現地土曜日からアクティブになるそう。
Joe Gardner投手→BASEBALL-REFERENCE.COM
LHP Fu-Te Ni, 0-1, 6.14 ERA in 24 relief app. for @gobarnstormers has been traded ...
Fu-Te Ni(倪福徳)投手がCamden Riversharksへトレード。
Greg Golson外野手がインアクティブリスト入り。ふくらはぎに異常がある様です。
BARNSTORMERS WITHSTAND RAIN, LATE RALLY
BARNSTORMERS RAIN ON DUCKS PARADE
11日の試合、Lancasterは Chris Schwinden 投手、LIDucksは Shaun Garceau 投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
7/11 Lancaster Barnstormers 10 - 4 Long Island Ducks (7:00pm)
試合の詳細は ⇒ こちら リーグのスコア
日本人選手の出場は無し
スターティングメンバー
Barnstormers pound Ducks, 10-4 LANCASTER ONLINE (海外サイト)
この試合、８・９回を投げたPeeples投手の３歳になるお子様が、試合観戦に来ていたのだそう。
Brodie Downs投手(Lancaster→メキシカンリーグへ移籍)、テキサスレンジャーズと契約したそう。レベルは不明。
ブランドン投手が画像付きTweetで渡辺投手の選手カードを載せていました。
EXTRA BASE BARRAGE CLUBS DUCKS
DUCKS OUTSLUGGED BY BARNSTORMERS IN LANCASTER
12日の試合、Lancasterは ブランドン 投手、LIDucksは Jared Lansford 投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
7/12 Lancaster Barnstormers 5x - 4 Long Island Ducks (7:00pm) ※延長１２回
試合の詳細は ⇒ こちら リーグのスコア
ブランドン投手 ３回 被安打5(被本塁打1) 失点4(自責2) 与四球2 奪三振4 防御率6.52
日本人選手の出場は無し
Lancaster Barnstormers prevail over Long Island Ducks in extra innings LANCASTER ONLINE (海外サイト)
#AtlanticLeague Player of the Day is @gobarnstormers DH Andrew Clark, ...
Fans if you missed last night's game we have you covered! We have the highlights from the exciting finish!
STORMERS WALKOFF CAPS FURIOUS RALLY
STORMERS STUN DUCKS WITH LATE RALLY
13日の試合、Lancasterは Mark Rogers 投手、LIDucksは John Brownell 投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
7/13 Lancaster Barnstormers 4 - 3 Long Island Ducks (1:00pm) ※延長１０回
試合の詳細は ⇒ こちら リーグのスコア
渡辺投手 １回 被安打1 失点1(自責1) 与四球0 奪三振0 ボーク1 防御率4.14 ※２番手として登板
Barnstormers sweep Ducks LANCASTER ONLINE (海外サイト)
#AtlanticLeague Player of the Day is @gobarnstormers SS Lance Zawadzki, ...
RANGERS SIGN TWO EX-STORMERS
11日の記事にも書いた、Brodie Downs投手(Lancaster→メキシカンリーグへ移籍)がテキサスレンジャーズと契約した件について。
テキサス・レンジャース傘下、2Aのフリスコ・ラフライダーズ所属となったそう。
時を同じくしてヒューストン・アストロズ所属のJerome Williams投手とも契約を交わしたとのこと。
Fans if you missed yesterday's exciting finish we have you covered!...
BARNSTORMERS WIN THRILLER TO COMPLETE SWEEP
DUCKS STORM BACK BUT FALL SHORT IN FINALE
Today is last game with @gobarnstormers for RHP Pete Parise. He is leaving to play in Japan. ...
@gobarnstormers Pete Parise in to pitch. Will be his last appearance for Lancaster.
He is leaving to play in an independent Lg. in Japan.
Pete Parise投手にとってLancasterでプレーする最後の試合となりました。
今後は日本の独立リーグでプレーするそうですが、詳細は判りません。
------------------------------------------------------------------------
※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※
日本と球団のあるペンシルベニア州ランカスターの時差は－１４時間。
サマータイム実施時は－１３時間。参照 ⇒ LOCAL TIME .JP
時刻の後にEDTと表記しているものもありますが、EDTとは東部夏時間の事です。
リンク先にて時刻を確認できます ⇒ THE time now (このブログには対応していませんでした)
------------------------------------------------------------------
主なリンク先：球団関連ページ
、リーグ関連ページyoutubeチャンネル動画
、他球団ページLancaster所属日本人選手の成績以外に関する情報は⇒こちら。
リーグ、所属球団のリンク一覧は⇒こちら。
※YouTubeを開くと動画が流れ始めます。音量にご注意ください※
------------------------------------------------------------------
参加リーグ：
Atlantic League 公式ＨＰ FaceBook Twitter- - - - - - - - - - - - - - -
参加チーム：
Lancaster Barnstormers(フリーダム・ディビジョン)公式ＨＰ FaceBook Twitter YouTube Instagram Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者 LANCASTER ONLINE (海外サイト) ------------------------------------------------------------------
試合以外 7/1～7/6 7/18～7/23 ７ 月 7/24～7/29 7/30～7/31------------------------------------------------------------------------
7/7 Camden Riversharks 8 - 3 Lancaster Barnstormers (7:05pm)
試合の詳細は ⇒
こちら リーグのスコアブランドン投手 ４回1/3 被安打7 失点7自責6 与四球1 奪三振5 防御率6.58(1-2)★
日本人選手の出場は無し
Three Barnstormers picked to play in Atlantic League All-Star Game LANCASTER ONLINE (海外サイト)
HOBSON TO LEAD ATLANTIC LEAGUE ALL-STARS現地16日に行われるアトランティックリーグのオールスターゲーム。
チームから選出された選手について。
Lancasterからは３選手。
野手 Cole Garner 外野手
投手 Chris Schwinden 選手(先発)
野手 Lance Zawadzki 選手(ユーティリティー) ※梶本選手の代理
尚、梶本選手も二塁手として選出されていた様ですが、怪我の為出場出来ないとの事です...。
(梶本選手の代わりに選ばれたのが Lance Zawadzki 選手)
と言うことは、その近辺までは公式戦にも出れない可能性が高いんだろうか...？
だけど、今後の事を考えれば治らないまま試合に出るよりも、怪我を完治させて戻ってきて欲しい。
2014 Atlantic League All-Star Team Announced BARNSTORMERS STUMBLE IN SECOND HALF OPENER Riversharks Start 2nd Half With Win Over Lancaster8日の試合、Lancasterは Mark Rogers 投手、Camdenは Zachary Clark 投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
7/8 Camden Riversharks 3 - 0 Lancaster Barnstormers (7:05pm) ※５回降雨コールド
試合の詳細は ⇒
こちら リーグのスコア日本人選手の出場は無し
『英文コメント。』(渡辺投手のBlog)試合が再開すれば渡辺投手が登板予定だったそう。
Barnstormers suffer five-inning loss to Camden LANCASTER ONLINE (海外サイト)
この試合では、相手投手から安打を放ったのは３選手に留まった。
リーグの下半期開始後、フリーダム・ディビジョンの中で、チームは２敗。
BARNSTORMERS, RAIN FALL Riversharks Win In Rain Shortened Game CARAMEL CELEBRATION AND CANDY DROP ON JULY 10TH! Only TWO MORE DAYS until East Coast Helicopters drops THOUSANDS ...7/10のホームゲーム終了後、外野に飴等をヘリコプターからばら撒く子供向けイベントが開催されるそう。
BARNSTORMERS ANNOUNCE WAR OF THE ROSES HOMERUN DERBY There is A TON going on at the ballpark this upcoming weekend! ...7/11のホームゲームでは、ホームランダービーを開催予定。先着1,000名にメッシュジャージを提供。
9日の試合、Lancasterは Dan Osterbrock 投手、Camdenは Pedro Liriano 投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
7/9 Camden Riversharks 1 - 4 Lancaster Barnstormers (11:00am)
試合の詳細は ⇒
こちら リーグのスコア日本人選手の出場は無し
Francisco, Garner homer in Barnstormers' series-finale win at Camden LANCASTER ONLINE (海外サイト)
チームは後半戦に入ってから初勝利を挙げました。
Barnstormers cancel "Amish Mafia" appearance LANCASTER ONLINE (海外サイト)
現地金曜日のホームゲームで
「アーミッシュマフィア」と言うテレビシリーズのキャストメンバーが出席する予定をキャンセル。
ファンからの意見があったとか。
BARNSTORMERS GRAB FINALE AT CAMDEN Riversharks Drop First Game of Second Half The first 1,000 fans at the game tomorrow will receive a 2014 team card set! 先着1,000名のファンが現地10日の試合で受け取ることが出来る2014年の選手カード。
梶本選手と渡辺投手の選手カードもあります！
(梶本選手は上から２段目の左から２番目。渡辺投手は一番下の段の左から３番目。)
10日の試合、Lancasterは Cory Wade 投手、LIDucksは Rob Whitenack 投手が先発予定です。
尚、
Long Island Ducks YouTubeLIVE にて、音声配信が予定されています。------------------------------------------------------------------------
7/10 Lancaster Barnstormers 9 - 5 Long Island Ducks (7:00pm)
試合の詳細は ⇒
こちら リーグのスコア渡辺投手 ４回1/3 被安打4 失点3(自責3) 与四死球0 奪三振1 防御率4.07
『待機からの…』(渡辺投手Blog) リリーフとして２番手で登板。
スターティングメンバーBarnstormers beat Long Island Ducks after rain delay LANCASTER ONLINE (海外サイト)
試合途中の降雨で、2時間18分もの間中断していたとのこと。
チームに加入したBrett Carroll外野手については、春季キャンプに来る予定の選手だったそう。
Former MLB Brett Carroll, who last played in the bigs for 5 games ...MLB 3-A Buffaloより、スイッチヒッターのBrett Carroll外野手を獲得。
Brett Carroll外野手→ BASEBALL-REFERENCE.COM
Switch hitting atcher Brett Castillo, who earlier this season hit .216 ...スイッチヒッターの捕手を獲得。
記者さんのtweetではBrett Castillo表記ですが、記事中ではKeith Castillo表記。
調べてみたところ、tweetが間違っている様です。
Keith Castillo捕手→ BASEBALL-REFERENCE.COM
RHP Joe Gardner was 1-2 with a 3.65 ERA in 7 starts for for Tenn.,...今季チームに所属していましたが、カブスの2-Aと契約を果たしたJoe Gardner投手が戻ってきました。
現地土曜日からアクティブになるそう。
Joe Gardner投手→BASEBALL-REFERENCE.COM
LHP Fu-Te Ni, 0-1, 6.14 ERA in 24 relief app. for @gobarnstormers has been traded ... Fu-Te Ni(倪福徳)投手がCamden Riversharksへトレード。
Greg Golson外野手がインアクティブリスト入り。ふくらはぎに異常がある様です。 BARNSTORMERS WITHSTAND RAIN, LATE RALLY BARNSTORMERS RAIN ON DUCKS PARADE11日の試合、Lancasterは Chris Schwinden 投手、LIDucksは Shaun Garceau 投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
7/11 Lancaster Barnstormers 10 - 4 Long Island Ducks (7:00pm)
試合の詳細は ⇒
こちら リーグのスコア日本人選手の出場は無し
スターティングメンバーBarnstormers pound Ducks, 10-4 LANCASTER ONLINE (海外サイト)
この試合、８・９回を投げたPeeples投手の３歳になるお子様が、試合観戦に来ていたのだそう。
Brodie Downs投手(Lancaster→メキシカンリーグへ移籍)、テキサスレンジャーズと契約したそう。レベルは不明。 ブランドン投手が画像付きTweetで渡辺投手の選手カードを載せていました。 EXTRA BASE BARRAGE CLUBS DUCKS DUCKS OUTSLUGGED BY BARNSTORMERS IN LANCASTER12日の試合、Lancasterは ブランドン 投手、LIDucksは Jared Lansford 投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
7/12 Lancaster Barnstormers 5x - 4 Long Island Ducks (7:00pm) ※延長１２回
試合の詳細は ⇒
こちら リーグのスコアブランドン投手 ３回 被安打5(被本塁打1) 失点4(自責2) 与四球2 奪三振4 防御率6.52
日本人選手の出場は無し
Lancaster Barnstormers prevail over Long Island Ducks in extra innings LANCASTER ONLINE (海外サイト)
#AtlanticLeague Player of the Day is @gobarnstormers DH Andrew Clark, ... Fans if you missed last night's game we have you covered! We have the highlights from the exciting finish! STORMERS WALKOFF CAPS FURIOUS RALLY STORMERS STUN DUCKS WITH LATE RALLY13日の試合、Lancasterは Mark Rogers 投手、LIDucksは John Brownell 投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
7/13 Lancaster Barnstormers 4 - 3 Long Island Ducks (1:00pm) ※延長１０回
試合の詳細は ⇒
こちら リーグのスコア渡辺投手 １回 被安打1 失点1(自責1) 与四球0 奪三振0 ボーク1 防御率4.14 ※２番手として登板
Barnstormers sweep Ducks LANCASTER ONLINE (海外サイト)
#AtlanticLeague Player of the Day is @gobarnstormers SS Lance Zawadzki, ... RANGERS SIGN TWO EX-STORMERS11日の記事にも書いた、Brodie Downs投手(Lancaster→メキシカンリーグへ移籍)がテキサスレンジャーズと契約した件について。
テキサス・レンジャース傘下、2Aのフリスコ・ラフライダーズ所属となったそう。
時を同じくしてヒューストン・アストロズ所属のJerome Williams投手とも契約を交わしたとのこと。
Fans if you missed yesterday's exciting finish we have you covered!... BARNSTORMERS WIN THRILLER TO COMPLETE SWEEP DUCKS STORM BACK BUT FALL SHORT IN FINALE Today is last game with @gobarnstormers for RHP Pete Parise. He is leaving to play in Japan. ... @gobarnstormers Pete Parise in to pitch. Will be his last appearance for Lancaster.He is leaving to play in an independent Lg. in Japan.
Pete Parise投手にとってLancasterでプレーする最後の試合となりました。
今後は日本の独立リーグでプレーするそうですが、詳細は判りません。
------------------------------------------------------------------------
※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※
