石川ミリオンスターズに所属するハモンド投手。
ＢＣリーグ北陸地区ＣＳの途中から登録抹消・姿が見えないと聞き、検索してみたところ
メキシコウインターリーグへ参加されているようです。
ミリスタからの公式アナウンスは今のところ一切ありませんが、
本人のtwitter、メキシコWLでの所属先球団の記事等から、
ハモンド投手である旨を判断致しました。
このページでは、海を渡りひとり頑張るハモンド投手の情報を更新(追加・訂正)して参ります。
当方、海外の野球事情には全く詳しくありません。また、
自分用に情報を集めて纏めただけなので、解り難い点等あるかと思いますがご了承下さい。
------------------------------------------------------------------
主なリンク先：球団ホームページ
、リーグのホームページ
球団やリーグのyoutubeチャンネル動画
対戦相手ホームページ
ハモンド投手のtwitter
、チームメイトのtweet
等です。
勝敗と防御率はリーグホームページのスコアボードから月日を選んで、
またMLB.comからも確認出来ます。
防御率や投球内容等については、
MLB.comのサイトと球団ホームページ記事で数字に違いが見られるので
このブログでは勝敗のみの表記とさせて頂きます。
------------------------------------------------------------------
参加リーグ：リーガ・メヒカーナ・デル・パシフィコ(LMP) LMP FaceBook
LMPtwitter ligamexicanadelpacif
--------------------------------------------------------
所属チーム：Yaquis de Obregón 球団FaceBook
球団twitter YaquisTVOficial
------------------------------------------------------------------
初登板～５試合目までの結果→「GoodLuck！」
------------------------------------------------------------------
試合目★
Hermosillo, Sonora; 15 de noviembre del 2013.
SUFRIENDO PERO NARANJEROS LOGRA TRIUNFO
Un triunfo muy especial
左：リーグのチャンネル 右：球団のチャンネル
２勝３敗
My littlest/biggest fan
------------------------------------------------------------------
試合目★
Los Mochis, Sinaloa; 21de noviembre del 2013.
CAÑEROS BARREN, TRES JONRONES DE BURGAMY
Cañeros barre y cierra con coraje
左：リーグのチャンネル 右：球団のチャンネル
２勝４敗
------------------------------------------------------------------
(日本時間11月24日午前)
ハモンド投手がTwitterで気になる書き込みをされていましたので、
tweetのリンクと共に、Google先生の訳をそのままblogに載せます。
La primera vuelta ha terminado, y me voy para California durante el invierno. @yaquis_oficial
Google先生に訳して貰いました。
→最初のラウンドは終わった、と私は冬の間にカリフォルニアに行くよ。 @ Yaquis_oficial
Gracias a los @yaquis_oficial fans por su apoyo y buena suerte en esta temporada !
Google先生の訳。
→彼らのサポートと幸運、このシーズンに向けてファンyaquis_oficial@に感謝！
Back on home soil! One more flight to the bay area to see my family! #LAX #Doneinmexico
Google先生の訳。
→故郷の土に！私の家族を参照するには、ベイエリアへのもう一つのフライト！＃LAX＃Doneinmexico
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ciudad Obregón, Sonora; 22de noviembre del 2013.
(上記球団HP記事より)チーム状況を考えて
RettVarner投手と共に解雇されたことが書かれています。
MLB.comのサイトを見ると、７試合投げて防御率4.89
土曜日には、左腕のBobby Cramer投手が到着する予定とのこと。
新たに契約したとされる２選手について。
Óscar Rivera投手について、素晴らしい経験と才能を持った選手であると評価。
Iker Franco選手については、戻ってくるのを嬉しく思う(出戻り？)
指定か新興のいずれかとして打席ターンを取る準備ができてる(訳そのまま)
急いで起用するつもりはないけれど、名簿に名前が存るだけで私たちを助ける、と。
第一ラウンドについて。
球団マネージャーは”快適ではなかった”と。
怪我だけじゃなく、ピッチングでもバッティングでも結果を残せなかった。
楽しむことにフォーカスし優れた野球をする為には、それらを手放す必要がある。
- - - - - - -
合ってるかわかりませんが、訳を自分なりにまとめてみました。
海外は実力主義と聞いていましたが、残念な結果となってしまいました。
この記事をもちまして、ハモンド投手(メキシコWL)のカテゴリーを
一旦終了とさせて頂きます。お付き合いありがとうございました。
GoodLuck
ＢＣリーグ北陸地区ＣＳの途中から登録抹消・姿が見えないと聞き、検索してみたところ
メキシコウインターリーグへ参加されているようです。
ミリスタからの公式アナウンスは今のところ一切ありませんが、
本人のtwitter、メキシコWLでの所属先球団の記事等から、
ハモンド投手である旨を判断致しました。
このページでは、海を渡りひとり頑張るハモンド投手の情報を更新(追加・訂正)して参ります。
当方、海外の野球事情には全く詳しくありません。また、
自分用に情報を集めて纏めただけなので、解り難い点等あるかと思いますがご了承下さい。
------------------------------------------------------------------
主なリンク先：球団ホームページ
、リーグのホームページ球団やリーグのyoutubeチャンネル動画
対戦相手ホームページ
ハモンド投手のtwitter
、チームメイトのtweet等です。勝敗と防御率はリーグホームページの
スコアボードから月日を選んで、またMLB.comからも確認出来ます。
防御率や投球内容等については、
MLB.comのサイトと球団ホームページ記事で数字に違いが見られるので
このブログでは勝敗のみの表記とさせて頂きます。
------------------------------------------------------------------
参加リーグ：
リーガ・メヒカーナ・デル・パシフィコ(LMP) LMP FaceBookLMPtwitter ligamexicanadelpacif--------------------------------------------------------
所属チーム：
Yaquis de Obregón 球団FaceBook 球団twitter YaquisTVOficial------------------------------------------------------------------
初登板～５試合目までの結果→「GoodLuck！」------------------------------------------------------------------
試合目★Hermosillo, Sonora; 15 de noviembre del 2013.SUFRIENDO PERO NARANJEROS LOGRA TRIUNFOUn triunfo muy especial左：リーグのチャンネル 右：球団のチャンネル２勝３敗My littlest/biggest fan------------------------------------------------------------------
試合目★Los Mochis, Sinaloa; 21de noviembre del 2013.CAÑEROS BARREN, TRES JONRONES DE BURGAMYCañeros barre y cierra con coraje左：リーグのチャンネル 右：球団のチャンネル２勝４敗------------------------------------------------------------------
(日本時間11月24日午前) ハモンド投手がTwitterで気になる書き込みをされていましたので、
tweetのリンクと共に、Google先生の訳をそのままblogに載せます。
La primera vuelta ha terminado, y me voy para California durante el invierno. @yaquis_oficialGoogle先生に訳して貰いました。
→最初のラウンドは終わった、と私は冬の間にカリフォルニアに行くよ。 @ Yaquis_oficial
Gracias a los @yaquis_oficial fans por su apoyo y buena suerte en esta temporada !Google先生の訳。
→彼らのサポートと幸運、このシーズンに向けてファンyaquis_oficial@に感謝！
Back on home soil! One more flight to the bay area to see my family! #LAX #DoneinmexicoGoogle先生の訳。
→故郷の土に！私の家族を参照するには、ベイエリアへのもう一つのフライト！＃LAX＃Doneinmexico
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ciudad Obregón, Sonora; 22de noviembre del 2013.(上記球団HP記事より)チーム状況を考えて
RettVarner投手と共に解雇されたことが書かれています。
MLB.comのサイトを見ると、７試合投げて防御率4.89
土曜日には、左腕のBobby Cramer投手が到着する予定とのこと。
新たに契約したとされる２選手について。
Óscar Rivera投手について、素晴らしい経験と才能を持った選手であると評価。
Iker Franco選手については、戻ってくるのを嬉しく思う(出戻り？)
指定か新興のいずれかとして打席ターンを取る準備ができてる(訳そのまま)
急いで起用するつもりはないけれど、名簿に名前が存るだけで私たちを助ける、と。
第一ラウンドについて。
球団マネージャーは”快適ではなかった”と。
怪我だけじゃなく、ピッチングでもバッティングでも結果を残せなかった。
楽しむことにフォーカスし優れた野球をする為には、それらを手放す必要がある。
- - - - - - -
合ってるかわかりませんが、訳を自分なりにまとめてみました。
海外は実力主義と聞いていましたが、残念な結果となってしまいました。
この記事をもちまして、ハモンド投手(メキシコWL)のカテゴリーを
一旦終了とさせて頂きます。お付き合いありがとうございました。
GoodLuck
初登板(先発)試合の記事★
回目の登板★
記事の中で、10月29日火曜日(現地時間)に先発するとのこと。
回目の先発試合で初☆
回目の先発試合☆☆