☆だぶるスチ~ル☆

好きな選手をただ応援するブログ。

[Lancaster Barnstormers] -Japanese players- June6

2014-06-26 00:00:00 | Lancaster'14
Lancaster所属日本人選手が出場した試合成績を梶本選手中心にまとめています(日時は現地時間 )
日本と球団のあるペンシルベニア州ランカスターの時差は-14時間。
サマータイム実施時は-13時間。参照 ⇒ LOCAL TIME .JP
時刻の後にEDTと表記しているものもありますが、EDTとは東部夏時間の事です。
リンク先にて時刻を確認できます ⇒ THE time now (このブログには対応していませんでした)
------------------------------------------------------------------
主なリンク先:球団関連ページ、リーグ関連ページ
         youtubeチャンネル動画、他球団ページ
         Lancaster所属日本人選手の成績以外に関する情報は⇒こちら
         リーグ、所属球団のリンク一覧は⇒こちら
         ※YouTubeを開くと動画が流れ始めます。音量にご注意ください※
------------------------------------------------------------------
参加リーグ:Atlantic League
        公式HP  FaceBook  Twitter
        - - - - - - - - - - - - - - -
参加チーム:Lancaster Barnstormers(フリーダム・ディビジョン)
        公式HP  FaceBook  Twitter  YouTube  Instagram
        Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者  LANCASTER ONLINE (海外サイト) 
------------------------------------------------------------------
            試合以外    6/1~6/5  6/6~6/9  6/11~6/15
  6  月    6/16~6/20  6/21~6/24
------------------------------------------------------------------
 6/26 Lancaster Barnstormers 7 - 0 Southern Maryland Blue Crabs (11:00am)
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      梶本選手 1番(二) .283 5打数 2安打 1得点 3打点
      坪井選手 9番(左) .278 4打数 1安打 1得点 1打点
      ブランドン投手 7回 被安打3 失点0(自責0) 与死球1(与四球0) 奪三振4 防御率4.80(1-0)☆
      #AtlanticLeague Player of the Day is @gobarnstormers SP Brandon Mann,...
            
      Burkhart in town as Blue Crabs face ’Stormers LANCASTER ONLINE (海外サイト)
      Barnstormers whitewash Blue Crabs, 7-0 LANCASTER ONLINE (海外サイト)
      Blue Crabsをホームに迎えたのは今季初。
      マネージャーButch Hobson氏によれば、ブランドンは偉大な投手だ、とのこと。
      チェンジアップが良かった。変化球も動作しており、とても良い速球も持っている。
      ブランドン投手は、感じは良かったとのこと。
      チームに合流してからはオフを貰い、2週間ボールを手せず試合も出ていなかった。
      ちなみに今季所属していたアルトゥーナ(パイレーツ2A)では中継ぎだったそうで、
      パイレーツに戻って仕事をしようとしてしてきた、とのこと。
      梶本選手は4回満塁の状態で二塁打を放ち、3-0とリード。
      坪井選手と梶本選手は打点を挙げていた旨書かれています。
      尚、数日前にLANCASTER ONLINEでも記事になったJames Skelton捕手が、将来の事を考えて
      この日の対戦相手でもあるSouthern Maryland Blue Crabsへトレードされたとのこと。
      
      『ホストファミリーと休日』(渡辺投手のBlog)
      現地25日のオフのこと。梶本選手もご一緒です。
      アメリカに来て3年目。...
      一方、坪井選手は美味しいプレッツェルを食されていたそう。
      MANN, OH MANN
      MANN’S SHUTOUT ENDS CRABS STREAK
     27日の試合、Lancasterは Mark Rogers 投手、Blue Crabs は Daryl Thompson 投手が先発予定です。     
------------------------------------------------------------------------
 6/27 Lancaster Barnstormers 6 - 7 Southern Maryland Blue Crabs (7:00pm) ※延長13回
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      梶本選手 1番(二) .282 4打数 1安打 1得点 2四球 1三振
      坪井選手 4番(DH) .263 1打数 1三振(9回裏 Clark選手の代走として出場)
      #Barnstormers lineup:
       
      Blue Crabs edge Barnstormers in 13th LANCASTER ONLINE (海外サイト)
      この試合、LancasterからBlue Crabsへトレードされた
      Delmonico選手とSkelton捕手の活躍が大きかった様に感じます。
      BARNSTORMERS DROP HEARTBREAKER TO BLUE CRABS
      WALTON’S DOUBLE GIVES CRABS WIN IN EXTRAS
     28日の試合、Lancasterは Dan Osterbrock 投手、Blue Crabs は Ian Marshall 投手が先発予定です。     
------------------------------------------------------------------------
 6/28 Lancaster Barnstormers 3 - 0 Southern Maryland Blue Crabs (7:00pm) 
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      梶本選手 1番(二) .278 3打数 無安打 1得点 1三振 1死球
      Lineups
       
      Osterbrock, Barnstormers shut out Blue Crabs LANCASTER ONLINE (海外サイト)
      この試合先発のDan Osterbrock投手は、金曜日にチームへ戻ってきたBuller, Dayton捕手を信じ彼の初戦に備えていた。
      彼に投げたのは初めてだったから、何を期待されているのかわからなかった。
      しかし、彼は素晴らしい試合だと言った。と、Osterbrock投手。
      尚、ぎっくり腰の為2試合欠場していたBatista内野手がこの試合から実践復帰。
      梶本選手は死球を受けたそうで・・・詳しいことはわかりませんが、軽度であることを願います。
      リーグのPlayer of the Dayに、この日先発の Dan Osterbrock 投手が選ばれました。
      Hoping your view is as GREAT as ours this Saturday night!
      OSTERBROCK, BATISTA PACE STORMERS IN SHUTOUT WIN
     
     29日の試合、Lancasterは 渡辺投手、Blue Crabs は Ian Marshall 投手が先発予定です。
     ※Blue Crabs の Ian Marshall 投手は、27日の試合で先発予定でしたが、
       Gabriel Hernandez投手が先発しています。     
------------------------------------------------------------------------
 6/29 Lancaster Barnstormers 6 - 12 Southern Maryland Blue Crabs (1:00pm) ※延長10回
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      梶本選手 1番(二) .272 4打数 無安打 1四球
      坪井選手 9回裏Juan Apodaca捕手の代走として出場
      渡辺投手 5回1/3 被安打2 失点0(自責0) 与四球0(与死球2) 奪三振8 防御率4.12
      スターティングメンバー
       
      Blue Crabs top Barnstormers LANCASTER ONLINE (海外サイト)
      昨年、Lancasterでリリーフとして投げていたZach Braddock投手。
      月曜日にSomersetでロースターに追加されるそう。
      Hoping your view is as GREAT as ours this Saturday night!
      BARNSTORMERS LOSE TO PAIR OF SIXES
      SIX-RUN 10TH PROPELS CRABS TO WIN
     30日の試合、Lancasterは Chris Schwinden 投手、Somerset は Erik Arnesen 投手が先発予定です。    
------------------------------------------------------------------------
 6/30 Somerset Patriots 0 - 7 Lancaster Barnstormers (7:05pm)
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      梶本選手 1番(二) .271 1打数 無安打
      スターティングメンバー
       
      Twitterでもつぶやきましたが 梶本選手はこの試合で負傷交代されている様です。
      (Twitterと同じこと書きますが)1回裏、守備時。ダブルプレーの際に
      相手チームWilson選手の2塁へのスライディングにより梶本選手が負傷。
      2回裏よりFrawley選手と交代。負傷状態は深刻ではないと判明しているそう。
      先日、渡辺投手のBlogでお姿を拝見しましたが、
      右手の中指には赤いテーピングの様なものが(今月中旬に突き指した際の処置と思われます)
      そしてまた負傷...。重症ではないとのことですが、度々怪我や体調不良に見舞われているので心配ですね。
      早く良くなります様に。
      こんなカッチョ悪いこと書くのは心苦しいけど、、、。... (坪井選手のFaceBook)
      インアクティブだそうです...。再登録、待ってます。
      (インアクティブ・・・チームに所属しているけれど、選手登録されていない為
       再びアクティブ入り(再登録)しなければ試合には出れないと言う状態のこと)
      Looking for a place to watch fireworks on July 4th?...
       現地7/4の試合は、ホームにてYork Revolutionとの対戦。花火もあるから是非観に来てね、とのこと。
      BARNSTORMERS BLANK SOMERSET
      Barnstormers Shut Out Patriots 7-0
     7/1の試合、Lancasterは ブランドン 投手、Somerset は Matt Maloney 投手が先発予定です。

     そしてそして、試合配信についてのお知らせです。
     Somerset Patriotsによるホームゲームのライブ配信のスケジュールを見つけたので
     このBlogの一番上の記事と、このページにもぺたり。
      クリックで拡大 
     近いところで、現地7/3の試合配信が予定されている様です。日本では7/4の朝ですね。
      SPN.tv LIVE GAME リンク先にて配信が行われる予定です。

      6月も最終日となりましたので、今月下旬の成績です。
   
   
------------------------------------------------------------------------
  ※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※

[Sugar Land Skeeters] -Nick Stavinoha & Steve Hammond- June3

2014-06-21 00:00:00 | Sugar Land'14
このページでは、Sugar Land Skeetersに所属する#21 ニック・スタビノア選手(npb/広島)
そして、#18 スティーブ・ハモンド投手(BCL/石川・npb/オリックス)の成績を載せて行きます。
------------------------------------------------------------------------
参加リーグ:Atlantic League
        公式HP  FaceBook  Twitter
        - - - - - - - - - - - - - - - - -
        Sugar Land Skeeters(フリーダム・ディビジョン)
        公式HP  FaceBook  Twitter
------------------------------------------------------------------------
         6   月   6/1~6/9   6/11~6/20
------------------------------------------------------------------------
 この日はダブルヘッダーです。
 6/21 Long Island Ducks 3 - 1 Sugar Land Skeeters  試合の詳細は ⇒ こちら
      Nick Stavinoha選手 6番(DH) .223 4打数 無安打 2三振
     

 6/21 Long Island Ducks 2 - 1 Sugar Land Skeeters  試合の詳細は ⇒ こちら
      ニック選手・ハモンド投手、共に出場なし
     
   SKEETERS FALL IN BOTH GAMES OF DOUBLE HEADER AGAINST LONG ISLAND
    DUCKS SWEEP TWINBILL FROM SKEETERS
------------------------------------------------------------------------
 6/22 Long Island Ducks 3 - 2 Sugar Land Skeeters  試合の詳細は ⇒ こちら
      Nick Stavinoha選手 6番(一) .224 4打数 1安打 1得点
     
     
        7回表 右安打を放ったニック選手(3人の真ん中)
   SUGAR LAND DROPS GAME THREE 2-3 AGAINST THE DUCKS
    DUCKS TAKE THIRD STRAIGHT OVER SKEETERS
------------------------------------------------------------------------
 6/23 Long Island Ducks 5 - 12 Sugar Land Skeeters  試合の詳細は ⇒ こちら
      Nick Stavinoha選手 7番(一) .231 4打数 2安打(本塁打1) 1得点 2打点 1三振
     
     
        4回表 2ランHRを放ち、元ロッテのランビン選手(右)に出迎えられるニック選手(左)
   SUGAR LAND TAKES DOWN LONG ISLAND 12-5 IN SERIES FINALE
    DUCKS DROP SERIES FINALE TO SKEETERS
     Sugar Land Skeetersは、現地24・25日と2日間オフを挟んで
     26日より、ホームにSomerset Patriotsを迎えての4連戦が始まります。
------------------------------------------------------------------------
 6/26 Sugar Land Skeeters 5 - 4 Somerset Patriots  試合の詳細は ⇒ こちら
      Nick Stavinoha選手 5番(一) .231 4打数 1安打(本塁打1) 1得点 3打点
      Steve Hammond投手 5回 被安打6 失点3(自責3) 与四球3 奪三振7 防御率3.84 (3-5)
   SUGAR LAND TAKES DOWN SOMERSET 5-4 IN SERIES OPENER
    Skeeters Edge Patriots 5-4
      ハモンド投手、前回同様勝ち投手の権利を持って降板も、リリーフが同点に追いつかれ
      その後逆転してチームは勝利の流れで今回も☆はお預け...。
      ニック選手は2試合連続HRが出ています。
------------------------------------------------------------------------
 6/27 Sugar Land Skeeters 4 - 7 Somerset Patriots  試合の詳細は ⇒ こちら
      Nick Stavinoha選手 5番(DH) .226 4打数 無安打
   SKEETERS FALL 7-4 AGAINST PATRIOTS IN GAME 2
    Patriots Defeat Skeeters 7-4
------------------------------------------------------------------------
 6/28 Sugar Land Skeeters 3 - 5 Somerset Patriots  試合の詳細は ⇒ こちら
      Nick Stavinoha選手 6番(一) .232 4打数 2安打(1本塁打) 1得点 2打点
   SKEETERS DROP GAME THREE AGAINST PATRIOTS 5-3
    Patriots Top Skeeters 5-3
------------------------------------------------------------------------
 6/29 Sugar Land Skeeters 5 - 0 Somerset Patriots  試合の詳細は ⇒ こちら
      Nick Stavinoha選手 6番(DH) .238 4打数 1安打 1三振
   SUGAR LAND SHUTS OUT SOMERSET 5-0 IN SERIES FINALE
    Skeeters Blank Patriots 5-0
------------------------------------------------------------------------
 6/30 Sugar Land Skeeters 5 - 3 Camden Riversharks  試合の詳細は ⇒ こちら
      Nick Stavinoha選手 6番(DH) .233 4打数 無安打 1三振
   SKEETERS TAKE DOWN RIVERSHARKS 5-3 IN SERIES OPENER
   Celebrating after the Skeeters 5-3 VICTORY over the Riversharks last night!!...
    'Sharks Lose Against Skeeters
------------------------------------------------------------------------

[Lancaster Barnstormers] -Japanese players- June5

2014-06-21 00:00:00 | Lancaster'14
Lancaster所属日本人選手が出場した試合成績を梶本選手中心にまとめています(日時は現地時間 )
日本と球団のあるペンシルベニア州ランカスターの時差は-14時間。
サマータイム実施時は-13時間。参照 ⇒ LOCAL TIME .JP
時刻の後にEDTと表記しているものもありますが、EDTとは東部夏時間の事です。
リンク先にて時刻を確認できます ⇒ THE time now (このブログには対応していませんでした)
------------------------------------------------------------------
主なリンク先:球団関連ページ、リーグ関連ページ
         youtubeチャンネル動画、他球団ページ
         Lancaster所属日本人選手の成績以外に関する情報は⇒こちら
         リーグ、所属球団のリンク一覧は⇒こちら
         ※YouTubeを開くと動画が流れ始めます。音量にご注意ください※
------------------------------------------------------------------
参加リーグ:Atlantic League
        公式HP  FaceBook  Twitter
        - - - - - - - - - - - - - - -
参加チーム:Lancaster Barnstormers(フリーダム・ディビジョン)
        公式HP  FaceBook  Twitter  YouTube  Instagram
        Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者  LANCASTER ONLINE (海外サイト) 
------------------------------------------------------------------
            試合以外    6/1~6/5  6/6~6/9  6/11~6/15
  6  月    6/16~6/20  6/26~6/30
------------------------------------------------------------------
 6/21 Camden Riversharks 7 - 9 Lancaster Barnstormers (5:35pm)
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      梶本選手1番(二) .287 4打数 1安打 1得点 2四球
      Fred Lewis選手と交代で坪井選手は9回裏守備のみ
      
      Barnstormers Peeples has a boy LANCASTER ONLINE (海外サイト)      
      Austin Gallagher spends a game with Pete Rose LANCASTER ONLINE (海外サイト)
      梶本選手は5試合振りにスターティングメンバーに復帰し、3度出塁したとのこと。
      (相手チームの失策による出塁を含めると4度の出塁)      
      BATISTA RALLIES BARNSTORMERS PAST CAMDEN
     
     22日の試合、LancasterはDan Osterbrock投手、Camden は Zachary Clark投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
 6/22 Camden Riversharks 2 - 10 Lancaster Barnstormers (1:35pm)
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      梶本選手1番(二) .284 5打数 1安打(2塁打) 1得点 1四球
      坪井選手2番(左) .286 5打数 2安打 1打点 3三振
            
      Barnstormers DH thinks he's got the right stuff LANCASTER ONLINE (海外サイト)
      (数日前の貼り忘れ記事...)
      チームがDH専門として獲得したAndrew Clark選手のインタビュー記事です。
      元々左投げの選手でしたが、肩の負傷による影響から、右投げの訓練を行っています。
      また、球団HPの試合詳細によれば、
      梶本選手は3回表に2塁打を放ち、12試合連続安打と記録を伸ばしており、
      Cole Garner外野手同様、チームでは今季最高であるとのこと。
      OSTERBROCK EVENS SCORE WITH CAMDEN
      'Sharks Fall to Barnstormers, 10-2
     23日の試合、Lancasterは渡辺投手、Camden は Greg Miller 投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
 6/23 Camden Riversharks 9 - 8 Lancaster Barnstormers (7:05pm) ※延長12回
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      梶本選手1番(二) .286 6打数 2安打 1得点 1打点 2三振 失策1
      渡辺投手5回 被安打5 失点5(自責5) 与四死球2 奪三振5 防御率4.56
       
      Barnstormers bow to Camden in 12th, 9-8f LANCASTER ONLINE (海外サイト)
      Lancaster Barnstormers catcher has fancy nails to help his team LANCASTER ONLINE (海外サイト)
      James Skelton捕手のインタビュー記事です。 
      投手がサインを見易い様にと、右手の4本の指の爪に白いマニキュアを塗っているとのこと。
      笑われることも多いそうですが、長持ちすると言う点からも地元のサロンで塗って貰っているそうですよ。
      ちなみに、梶本選手は13試合連続安打と、記録を伸ばしております。
      BARNSTORMERS RALLY BUT FALL IN 12TH
      Riversharks Grab Win in Extra Innings
     24日の試合、Lancasterは Chris Schwinden 投手、Camden は Pedro Liriano 投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
 6/24 Camden Riversharks 3 - 5 Lancaster Barnstormers (7:05pm)
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      梶本選手1番(右) .280 4打数 無安打 2三振
            
      Zawadzki's homer lifts Barnstormers over Camden LANCASTER ONLINE (海外サイト)
      (5試合の欠場を挟んではいましたが)13試合連続安打と記録を更新していたものの、
      この試合で無安打だった為、残念ながら記録はストップ。
      次回に期待。まだまだチャンスはある!
      『メキシカンリーグ』(渡辺投手のBlog)
      先日のGailen選手に続き、Downs投手もメキシカンリーグへ移籍とのこと。
      ZAWADZKI BOOSTS BARNSTORMERS TO WIN
     
     25日はオフ。26日からは7/13迄続く18連戦。
     ホームにてSouthern Maryland Blue Crabsとの4連戦から始まります。     
------------------------------------------------------------------------
  ※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※

[Lancaster Barnstormers] -Japanese players- June4

2014-06-16 00:00:00 | Lancaster'14
Lancaster所属日本人選手が出場した試合成績を梶本選手中心にまとめています(日時は現地時間 )
日本と球団のあるペンシルベニア州ランカスターの時差は-14時間。
サマータイム実施時は-13時間。参照 ⇒ LOCAL TIME .JP
時刻の後にEDTと表記しているものもありますが、EDTとは東部夏時間の事です。
リンク先にて時刻を確認できます ⇒ THE time now (このブログには対応していませんでした)
------------------------------------------------------------------
主なリンク先:球団関連ページ、リーグ関連ページ
         youtubeチャンネル動画、他球団ページ
         Lancaster所属日本人選手の成績以外に関する情報は⇒こちら
         リーグ、所属球団のリンク一覧は⇒こちら
         ※YouTubeを開くと動画が流れ始めます。音量にご注意ください※
------------------------------------------------------------------
参加リーグ:Atlantic League
        公式HP  FaceBook  Twitter
        - - - - - - - - - - - - - - -
参加チーム:Lancaster Barnstormers(フリーダム・ディビジョン)
        公式HP  FaceBook  Twitter  YouTube  Instagram
        Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者  LANCASTER ONLINE (海外サイト) 
------------------------------------------------------------------
            試合以外    6/1~6/5  6/6~6/9  6/11~6/15
  6  月    6/21~6/24  6/26~6/30
-------------------------------------------------------------------
 6/16 Bridgeport Bluefish 2 - 0 Lancaster Barnstormers (7:05pm)
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      日本人選手の出場は無し 
      Bluefish defeat Barnstormers for Rose LANCASTER ONLINE (海外サイト)      
      BARNSTORMERS BLANKED IN BRIDGEPORT
       昨日の記事にも書いた様に、ここまで10試合連続安打を放っていた梶本選手。
       Twitterでもつぶやきましたが、日曜日の試合で突き指してしまい、
       プレーが出来ない状態なのだそうです...。早く良くなります様に。
       尚、Jon Shepard投手が日曜日に契約を結び、ロースターに加入済みです。
      PETE ROSE LEADS BRIDGEPORT BLUEFISH TO VICTORY
      オールスターゲームのファン投票開始
      リーグのホームページ リーグのFaceBook から投票可能 (要FaceBookアカウント)
       二塁手には梶本選手の名前も挙がっています!選ばれて欲しいな。
     17日からは、ホームに帰ってSugar Land Skeetersとの4連戦。
     Lancasterは Dan Osterbrock投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
 6/17 Lancaster Barnstormers 3 - 2 Sugar Land Skeeters (7:00pm)
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      日本人選手の出場は無し
      Jerry Owens外野手がこの試合からスタメンに復帰しているのだけれど、
      薬物の問題は解決したのだろうか...。(詳細は6/8の記事をご参照ください)
      Barnstormers edge Skeeters, move into first place LANCASTER ONLINE (海外サイト)      
      BARNSTORMERS EDGE SKEETERS IN SERIES OPENER
      SUGAR LAND DROPS 3-2 FINAL IN LANCASTER SERIES OPENER
     18日の試合、Lancasterは渡辺投手、SugarLand はMatt Wright投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
 6/18 Lancaster Barnstormers 4 - 5 Sugar Land Skeeters (7:00pm)
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      坪井選手1番(左) .000 3打数 無安打 1三振
      渡辺投手 5回 被安打3 失点3(自責3) 与四死球3 奪三振6 防御率4.06 (2-1)
      スターティングメンバー
      
      なんだかんだありましたがVISAを持って無事...
      今日、クラブハウスに着いたらロッカーにユニホームが...
      坪井選手が契約した。1998~2011迄日本のメジャーリーグでプレー 打率.292
      坪井選手は全てのシーズンをチームと取り組み、丁度最近就労ビザを得た。Jerry Owens外野手はインアクティブリストへ。
      坪井選手は、日本での14年間で打率.292今夜の試合では左翼手の先頭打者としてプレーする。彼は40歳。
      と言う事で、この試合から坪井選手が出場しております!!!
      Skeeters edge Barnstormers LANCASTER ONLINE (海外サイト)      
      Jerry Owens外野手が肩負傷の為にインアクティブリスト入り。
      Ramon Amos内野手がAmerican AssociationのSioux Cityへトレード。
      ERROR HELPS SKEETERS EVEN SERIES
     
     19日の試合、LancasterはChris Schwinden投手、SugarLand はChris Smitht投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
 6/19 Lancaster Barnstormers 1 - 5 Sugar Land Skeeters (7:00pm)
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      坪井選手9番(右) .167 3打数 1安打 1三振
      スターティングメンバー
      
      なんの変哲もないアトランティックリーグの公式試合球やけど、僕にとっては大切なモノです。...
      7回裏2死から、坪井選手はレフトへの初安打を得た。
      Skeeters knock Barnstormers out of division lead LANCASTER ONLINE (海外サイト)      
      The @gobarnstormers have activated OF Fred Lewis...
      膝の手術の為に故障者リスト入りしていたFred Lewis外野手。
      この試合からアクティブリスト入り。代打起用が可能とのこと。
      約3週間前に手術を受けたそうです。
      BARNSTORMERS DROP OUT OF FIRST
     
     20日の試合、LancasterはBrandon Mann投手、SugarLand はSteve Hammond投手が先発予定です。
     またも元BCLとnpb経験者の対戦!
------------------------------------------------------------------------
 6/20 Lancaster Barnstormers 2 - 3 Sugar Land Skeeters (7:00pm)
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      坪井選手9番(右) .222 3打数 1安打
      ブランドン投手 4回1/3 被安打7(被本塁打1) 失点2(自責2) 四死球3 奪三振1 防御率9.00
      
      Barnstormers drop series finale to Sugar Land LANCASTER ONLINE (海外サイト)      
      肩の負傷でインアクティブリストに入っているJerry Owens外野手は、
      リハビリの為にカリフォルニアの自宅に戻るのだそう。
      Fred Lewis外野手は、この試合9回裏に坪井選手の代打として出場。
      5/22の試合以来となる実践復帰を果たしました。
     
      SUGAR LAND TAKES SERIES FINALE 3-2 AGAINST LANCASTER
     21日の試合、LancasterはMark Rodgers投手、Camden はWes Torrez投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
  ※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※

[Lancaster Barnstormers] -Japanese players- June3

2014-06-11 00:00:00 | Lancaster'14
Lancaster所属日本人選手が出場した試合成績を梶本選手中心にまとめています(日時は現地時間 )
日本と球団のあるペンシルベニア州ランカスターの時差は-14時間。
サマータイム実施時は-13時間。参照 ⇒ LOCAL TIME .JP
時刻の後にEDTと表記しているものもありますが、EDTとは東部夏時間の事です。
リンク先にて時刻を確認できます ⇒ THE time now (このブログには対応していませんでした)
------------------------------------------------------------------
主なリンク先:球団関連ページ、リーグ関連ページ
         youtubeチャンネル動画、他球団ページ
         Lancaster所属日本人選手の成績以外に関する情報は⇒こちら
         リーグ、所属球団のリンク一覧は⇒こちら
         ※YouTubeを開くと動画が流れ始めます。音量にご注意ください※
------------------------------------------------------------------
参加リーグ:Atlantic League
        公式HP  FaceBook  Twitter
        - - - - - - - - - - - - - - -
参加チーム:Lancaster Barnstormers(フリーダム・ディビジョン)
        公式HP  FaceBook  Twitter  YouTube  Instagram
        Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者  LANCASTER ONLINE (海外サイト) 
------------------------------------------------------------------
            試合以外    6/1~6/5  6/6~6/9  6/16~6/20
  6  月    6/21~6/24  6/26~6/30
-------------------------------------------------------------------
 6/11 Somerset Patriots 0 - 1 Lancaster Barnstormers (7:05pm)
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      梶本選手 1番(右) .287 5打数 2安打 2三振 
      
      Barnstormers edge Somerset in series opener (海外サイト:LANCASTER ONLINE)
      梶本選手については、左中間への単打を打ち、James Skelton選手を三塁まで進めたとのこと(5回表)
      また、5/27の試合以来のマルチヒットであったことが書かれています。
      そういえば、この前後あたりから徐々に打率が下がってきていたのでした...。
      RODGERS & FRANCISCO KEY IN BARNSTORMERS WIN
      Barnstormers Shut Out Patriots 1-0
     12日の試合は、LancasterがDan Osterbrock投手。Somerset PatriotsはGary Moran投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
 6/12 Somerset Patriots 11 - 7 Lancaster Barnstormers (7:05pm)
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      梶本選手 1番(右) .292 4打数 2安打(1本塁打) 2得点 2打点 1犠飛 1盗塁 
      
      Somerset's nine-run seventh dooms Barnstormers (海外サイト:LANCASTER ONLINE)
      チームは6回終了時には7-1とリードし順調に見えたものの、その後に考えられない事が起こったとのこと。
      (7回にSomersetは一挙9得点を挙げ逆転)
      梶本選手については、相手チーム先発のGary Moran投手から本塁打を放ったこと。
      記録を7へと伸ばしたこと(数から察するに盗塁数?)      
      本塁打は5/6のLong Island Ducks戦以来だったとのこと。
      BARNSTORMER BURIED AS SOMERSET ERUPTS
      Barnstormers Shut Out Patriots 1-0
      おっせぇーーーーーーーよ!!... (坪井選手FaceBook)
      坪井選手、VISAがおりたと言うことで宜しいのでしょうか...!
     12日の試合は、Lancasterが渡辺投手。Somerset PatriotsはMatt Langwell投手が先発予定です。
------------------------------------------------------------------------
 6/13 Somerset Patriots 6 - 5 Lancaster Barnstormers (7:00pm)
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      梶本選手 1番(右) .291 4打数 1安打 1四球
      渡辺投手 6回 被安打5 失点3(自責3) 奪三振2 与四球3 防御率3.89(2-1) 
      
      
      Somerset rallies to defeat Barnstormers (海外サイト:LANCASTER ONLINE)
      渡辺投手は勝ち投手の権利を得て降板しましたが、継いだ投手が打たれてしまい勝ちは消滅。
      SOMERSET SNATCHES ANOTHER IN LATE INNINGS
      Patriots Rally Late To Win It Again
     では、Twitterにも貼り付けた梶本選手と渡辺投手のスクリーンショットを (サイズが違うのはご容赦下さい)
  
  
    アトランティックリーグの視聴についてのページを更新しました。
   Somerset Patriots の LIVE GAME は今まで動作未確認だったのですが、
    この試合、通信環境のせいか時折動画が止まったりすることはありましたが
    スマートフォンから視聴出来たので(パソコンからは動作未確認)
    △未確認△から◎視聴可能◎の欄に移動しました。
   14日からは、大家投手が所属するBridgeport Bluefishとの3連戦です。
------------------------------------------------------------------------
 6/14 Bridgeport Bluefish 6 - 8 Lancaster Barnstormers (6:05pm)
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      梶本選手 1番(右) .288 5打数 1安打 2打点 
      
      Barnstormers down Bluefish (海外サイト:LANCASTER ONLINE)
      梶本選手については、5回表の単打でチームが3-2と逆転しリードしたことが書いてあります。
     
      Beautiful night in Bridgeport!
      BLUEFISH FALL TO THE BARNSTORMERS
   15日の試合は、Lancasterがこの試合が初登板となるBrandon Mann投手。Bridgeport大家投手です。
    Brandon Mann投手、生年月日からして日本球団にも所属していた、あのブランドンの様なのですが、
   移籍情報が全く無かったので、何とも言えないです...。だけど、頑張れ!
------------------------------------------------------------------------
 6/15 Bridgeport Bluefish 4 - 7 Lancaster Barnstormers (1:05pm)
     試合の詳細は ⇒ こちら   リーグのスコア
      梶本選手 1番(中) .287 4打数 1安打 1得点 1四球 1三振 
      
      この試合先発のブランドンは3回2/3 被安打2 失点1(自責1) 与四死球5 奪三振2 防御率14.73
      CLARK PACES BARNSTORMERS WIN
       梶本選手は、10試合連続安打を放っており、記録を伸ばしているとのこと。
      LETS GO STORMERS!...
      BRIDGEPORT DEFEATED BY LANCASTER
   16日の試合は、LancasterがMark Rogers投手。Bridgeportは D.J. Mitchell投手です。

    では、恒例となりました半月分の成績です。



------------------------------------------------------------------------
  ※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※