bibinbaの英語を学ぶという旅

日本語をしゃべるように
英語をしゃべりたい!
Let's go for it !

園芸名人

2007年03月22日 20時36分45秒 | 動物(昆虫含む)・植物


少しづつですが暖かくなってきましたね。 

妻の実家の庭にある花も、ついこの間までつぼみだったのですが

ここに来ていっきに咲き始めました。 

漬物名人のお義母さんは園芸名人でもあるので、庭の手入れに余念がなく

いつも綺麗にしています。

そこで幸せに咲いている花達を見ているとなんだか幸せの

お裾分けをしてもらっるているような気持ちになります。 


My mother-in-law has a green thumb. Her garden is always beautiful.

have a green thumb

意味・園芸の才がある

◆【語源】親指が緑色になるくらいに植物をいじっているところから。◆【反】brown thumb

LDOCEより

American English to be good at making plants grow


お義母さんの持っている才能(その他、料理名人、裁縫名人、etc)は家族をいつも幸せにしてくれています。

そんなお義母さんから、自分自身の中に眠る才能を見つけ、それを生かすことで

まわりの人に幸せを伝える人生を送れたら素敵だなぁ~!と感じるbibinbaです。


By the way, you are giving a thumbs up to my blog, aren't you ?

Thank you very much !  I got the thumbs up !  


人気blogランキングへ←ここをクリックしていただけたら嬉しいです!

That will warm the cockles of my heart.  


よんくいやってあいがともしゃげもした。  またおじゃったもんせ!  

最新の画像もっと見る

8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Sarah)
2007-03-23 13:52:38
I definitely have a brown thumb. です・・・。
自宅にちょこっとある花壇スペースは、a green thumbを持っている、シニアの生徒さんがボランティアで手入れをしてくれているんですよ。ありがたいです。

周りの人に幸せを伝えられる人生、素敵ですね、bibinbaさん。私も少しずつ、いろいろな人に恩返しができるといいなあ。
gardener (langcoach)
2007-03-23 17:58:06
My gardener friend told me about this expressions before! It sounds really interesting. What color my fingure would be?
Unknown (bibinba→Sarahさんへ)
2007-03-23 19:38:38
Sarahさん!コメントありがとうございます!

I think Sarah-san has a green thumb for a teacher of English !

>私も少しずつ、いろいろな人に恩返しができるといいなあ

英語を通じすでに恩返しをされていると思いますよ~! 
bibinbaもSarah先生の授業を受けてみたいです! 
         

I will make a good student ?
Unknown (bibinba→langcoachさんへ)
2007-03-23 19:45:33
langcoachさん!コメントありがとうございます!

langcoachさんは楽しいことに人を巻き込む thumb を持っているのではないでしょうか?

「楽しいことする人この thumb と~~~まれ!」

ですよね~ 
Unknown (Mojo)
2007-03-24 02:35:34
お義母様はマーサ・スチュワートみたいですね(笑) いえいえ、褒め言葉です。

私も間違いなく brown thumb です。ペチュニアこんなに綺麗に咲かせられませんもの。

I DEFINATELY×2 give thumbs up for your articles and not to mention your mother-in-low!
Unknown (bibinba→Mojoさんへ)
2007-03-24 09:59:47
Mojoさん!コメントありがとうございます!

マーサ・スチュワートって誰なんだろう???
と思ったので検索してみると・・・
アメリカのカリスマ主婦と呼ばれている方なんですね~
初めて知りました。
そんな風に言っていただいてありがとうございます!
お義母さんも喜ぶと思います。 伝えておきますね~~!

あと、認めてくださってありがとうございま~~す!
次回の記事のエネルギーとなります。
Unknown (みりぃ)
2007-03-28 08:50:06
ホントにマーサスチュワートみたいね。いえいえ、私も褒め言葉です(笑)

それにしても、心が癒されるお花たち。
ここまできれいに管理できるなんてすばらしいですね。

私はマンションの7階に住んでるのですが、何故かお花が育ちません(泣)ある日、本で地上から離れれば離れるほど、大地のパワーがなくなるので花が育ちにくいというのを読んで安心したのです。

翌日、たまたま8階んちのテラスを見上げたら、見事に花が咲き乱れていました。合掌。
Unknown (bibinba→みりぃさんへ)
2007-03-28 18:06:06
みりぃさん!コメントありがとうございます!

お義母さんへのお褒めの言葉をありがとうございます! 
みりぃさんのエネルギーをお義母さんへ伝えますね~
きっと良いリハビリになると思います。

>地上から離れれば離れるほど、大地のパワーがなくなるので花が育ちにくい

なるほど! 大阪にいる時は1階に住んでいたので花が咲きやすかったんなだなぁ~ 
ということが理解できました。

みりぃさん!花のある生活っていいですよ~!
あ! みりぃさん自身が”花”ですね!