またかよ~。
ぱくりぱくりの人生ぱくりまくり~♪
あるあるじつは、実話の言いまつがい。
だって、タイトルから言いまつがっている・・・。
ほぼ日刊イトイ新聞『言いまつがい』
おもしろいです♪
ある日、おっとに言われた。
「東京みやげに、バポナ買ってきてくれ!」
「バポナって?お菓子のホームラン王の?」
「そう。」
バカおっと~。なにが、バポナじゃ~。
ナボナじゃ~。(亀谷万年堂の・・・。)
バポナは、ハンコで買う殺虫剤じゃねーか。
・・・よかった。東京駅で捜さなくて・・・(恥。)
これは、最近ブログ友の葉月ちゃんに指摘され発覚。
教えてくれて、ありがとうございました。
セブンエレブン(=セブンイレブン)
ロンソン(=ローソン)
・・・母さん、何度言っても同じだね。
覚える気ないでしょう?
友人が、ほか弁で・・・。
「ご注文は?」
と聞かれ、
「カキ丼、お願いします。」
と言ったら
カツ丼が出てきた。
カチ丼・・・カヂ丼・・・カッ丼・・・カツ丼???
(それを聞き、頭をかけめぐる~なまり翻訳4段活用。)
聞きまつがい?言いまつがい?
微妙・・・。
(追 記)
コメントにも爆笑「言いまつがい」
いただいております。
笑えます。
みねさ~ん、読んでね~。
あ、みなさんだった。
誰が峰さん(峰竜太)やねん・・・。
・・・言いまつがい。
2006-07-12 追記
ぱくりぱくりの人生ぱくりまくり~♪
あるあるじつは、実話の言いまつがい。
だって、タイトルから言いまつがっている・・・。
ほぼ日刊イトイ新聞『言いまつがい』
おもしろいです♪
ある日、おっとに言われた。
「東京みやげに、バポナ買ってきてくれ!」
「バポナって?お菓子のホームラン王の?」
「そう。」
バカおっと~。なにが、バポナじゃ~。
ナボナじゃ~。(亀谷万年堂の・・・。)
バポナは、ハンコで買う殺虫剤じゃねーか。
・・・よかった。東京駅で捜さなくて・・・(恥。)
これは、最近ブログ友の葉月ちゃんに指摘され発覚。
教えてくれて、ありがとうございました。
セブンエレブン(=セブンイレブン)
ロンソン(=ローソン)
・・・母さん、何度言っても同じだね。
覚える気ないでしょう?
友人が、ほか弁で・・・。
「ご注文は?」
と聞かれ、
「カキ丼、お願いします。」
と言ったら
カツ丼が出てきた。
カチ丼・・・カヂ丼・・・カッ丼・・・カツ丼???
(それを聞き、頭をかけめぐる~なまり翻訳4段活用。)
聞きまつがい?言いまつがい?
微妙・・・。
(追 記)
コメントにも爆笑「言いまつがい」
いただいております。
笑えます。
みねさ~ん、読んでね~。
あ、みなさんだった。
誰が峰さん(峰竜太)やねん・・・。
・・・言いまつがい。
2006-07-12 追記
「ほらほら、ホラレッツ買ってきて」
ホラレッツ→クロレッツ
②昔の上司の言いまつがい
「いやあ、昔、タイで列車強盗に遭いましてね、ぬいぐるみを持っていかれたんですよ」
ぬいぐるみを持っていかれた→身ぐるみはがれた
③夫の言いまつがい(ブログに書きましたが)
ハマム(トルコ風呂)→マルハバ(トルコ語でこんにちわ)
ディズニーランドをいずみランドと言いまつがっている。
というより記憶まつがい。
「私の秘書のミスター・ボワシエールを行かせますから、資料を渡してやってください」
秘書→部下(アシスタントはしていましたが、秘書ではない)
ミスター→ミス(一応、女です、私)
言葉の使い方が、ものすごく大雑把な上司でした。
☆いいまつがい☆
父は「コインランドリー」を「コインランデブー」と言う。
☆悪いまつがい
”へりこたぷう”は「ドラえもん」を「ドザえもん」と言うことがある。また、「大根おろし」を「大根ごろし」と言うこともある。
☆普通のまつがい☆
昨年度一緒に活動していた平均年齢75歳の町内会役員の皆さんは、「CTスキャン」を「CTスキャンティ」と言っていた。
爺MEN75。
是非とも病院で、うら若き看護士の前で言ってもらいたいものである。
言いまつがい。
これは、皆さんのコメントを編集して
第二弾を作るべきでしょう!
「言い仮名~?」
「言い友~!」(・・・と私には、聞こえた。)
特別な返事は、野暮なんでしませんよ~。
皆さん、言いまつがいをありがとう!
「さんきゅーべろまっちょ」
ああっ、risuke氏とナカロック氏に
約束のアノ記事を出さなければなりません・・・。
(夕方なのに・・・。夕方だから、アダルト)
「カラオケで歌いますか?久々に!」
って言ったのを聞いて
「かんおけ で うたうの?」(真顔)
と聞き返してました。(←どんなホトケじゃ)
ああ言いまつがい。いや、聞きまつがい。
「かんおけ で うたうの?」と聞き返したのは
モモです・・・。
ああ、書きまつがい・・いや、書き忘れ。
あい。momonさんの言いまつがいも
編集し、次回、「言いまつがい」記事2に出しますからね~。
皆さんにTBしようかな~?
そしたら、momonさんの作品をmomonさんちの
お友達に読んでもらえるかも~?
来週掲載になると思います。
あちーね。