日治高市長後代 捐贈高博館－自由時報

日治高市長後代 捐贈高博館

〔記者郭芳綺／高雄報導〕位於愛河畔的高雄市立歷史博物館建於日治時代，是日治時代的市役所（市政府），昨高博館10週年，日治時代曾任市役所市尹（市長）的小林儀三郎之子小林和夫，將父親畢生珍藏的「小林儀三郎市尹青銅立像」及「青銅兔形水滴」捐出，放在高博館典藏。捐贈儀式昨由日本交流協會高雄事務所長神戶浩道代為捐給文化局。
　高雄市立歷史博物館建築物本身逾70年歷史，現指定為市定古蹟，她的存在不僅見證高雄改朝換代的歷史發展脈絡，還將繼續以活歷史的角色迎接新時代。
　高博館前身是日治時代的市役所（市政府），建於民國27年，帶有濃濃歐洲宮廷的建築風格，卻又巧妙融合日本帝冠式特色，在建築史上相當具有代表性。
　國民政府接收台灣後，將市役所改名為高雄市政府，民國81年市政府搬遷新大樓，正式功成身退，走過近半個世紀歲月，這個見證時代更替的歷史建築，87年以置空間再利用的概念，設置成高雄市立歷史博物館，典藏文物。
　因為由來淵源都與日本息息相關，昨高博館10週年，這項捐贈儀式由日本交流協會高雄事務所長神戶浩道代為捐給文化局，文化局長史哲表示，這兩件作品將讓館藏文物更添歷史風采。館慶活動另外安排「老時光音樂會」和高雄市知名金鷹閣掌中劇團與新世界掌中劇團，分別演出高雄這座城市的百年轉變，使藝文氣息瀰漫愛河流域。
自由時報 更新日期:2008/10/26 04:09

松崎呈次助台掃雷 嘉義大學立碑追憶-自由時報

松崎呈次助台掃雷 嘉義大學立碑追憶

〔記者吳世聰／嘉市報導〕嘉義大學最前身「嘉義農林學校」日籍老師松崎呈次一生在台，協助政府清除第二次世界大戰期間留下的未爆彈及地雷近20年，還炸瞎了一眼，嘉大校友會感念他對學子關愛及對台灣土地的奉獻，在校園內建碑留念，昨天揭幕，松崎後代也從日本趕來參與，場面感人。
　日籍人士松崎呈次在台灣的歷史上雖不若「嘉南大圳之父」八田與一有名，但他在嘉大的最前身「嘉義農林學校」任教8年，當時的學子感念至今。
　且鮮為人知的是，他還是第二次世界大戰後清除台灣未爆彈及地雷的幕後最大功臣，減少對台灣人難以估計的傷害。
　嘉農第19屆校友楊馥成說，恩師松崎呈次1歲時隨父母親來台，1930年自台大的前身台北帝大畢業之後，到嘉農任教林業課程，他自由、博愛及敬業的精神，令全校師生敬仰不已。
　1938年松崎之父去世，他才離開嘉義，接管父親所創辦齊魯公司的火藥事業，但仍不斷關懷學生，客廳常有滿座探訪的校友。
　二次大戰結束後，公司被政府接收，但仍借重松崎對火藥專業的技術，繼續留用，他走遍全島各地，清除美軍轟炸所留下的未爆彈及日軍埋下的地雷，工作性質十分危險，但他工作長達近20年，在一次爆炸意外中炸瞎一眼，1986年在台亡故，享壽81歲。
自由時報 更新日期:2008/10/26 04:09

紀録片的海平線 獲日本文化廳電影獎-中央通信社

紀錄片的海平線 獲日本文化廳電影獎

（中央社記者吳素柔台北二十四日電）描述台灣少年赴日本製造軍機歷史故事的金穗獎紀錄片「的海平線」，最近獲得日本文化廳電影獎文化紀錄類首獎。此部紀錄片繼在日本NHK播出後，明天起至三十一日將在日本神奈川縣濱市的「Jack & Betty」藝術電影院放映。
　「的海平線」由郭亮吟執導、藤田修平監製，歷時四年拍攝，敘述第二次世界大戰末期八千多名台灣少年被募集赴日製造軍機的故事，不少人看過後都感動落淚。
　除在今年獲得新聞局金穗獎，「的海平線」六月獲得日本湯布院文化紀錄電影節「松川獎」首獎，日前再拿下日本文化廳電影獎文化紀錄類首獎。
　對於得到日本文化廳的獎項，郭亮吟接受中央社訪問表示，感謝審查委員們，對這部作品來說是很大的鼓勵；此外，也感謝「台灣少年工」前輩們的真誠分享，因而得以完成這部影片，並謝謝每位提供協助的人，期盼透過這部紀錄片和未來世代分享。
　此外，「的海平線」明天起至三十一日在「Jack& Betty」戲院的「2008台灣電影週」活動放映；二十五日下午二時三十分和晚間七時五十分的場次、二十六日下午二時三十分的場次，郭亮吟和藤田修平將到場與觀眾交流。971024
更新日期:2008/10/25 00:05

日高中生 組團參訪烏山頭水庫－自由時報

日高中生 組團參訪烏山頭水庫

〔駐日特派員張茂森／東京報導〕一向只到韓國或馬來西亞的日本石川縣金澤學園高等學校，將組兩百五十名學生團，在十一月中前往台灣做修學旅行，行程中並計畫前往參訪烏山頭水庫。
　動畫電影「八田來了―台灣與水的故事」主要出資者的日本「北國新聞社」社長，同時也是日本石川縣金澤學院理事長的飛田秀一，二十四日拜會駐日代表馮寄台時透露上述訊息。飛田說，讓年輕學生到台灣實際參觀烏山頭水庫，了解台日關係的緊密性與重要性，在教育上很有意義。
　飛田社長將在二十五日前往台北拜訪馬英九總統，他昨日到駐日代表處拜會馮代表時，特別推崇金澤縣出身的八田與一對台灣建設與建立台日民間友誼的貢獻。
自由時報 更新日期:2008/10/25 04:09

日本警察台灣殉道 嘉義鄉親刻神像膜拜

日本警察台灣殉道 嘉義鄉親刻神像膜拜

（中央社記者江俊亮嘉義縣二十五日電）台灣在日治時代，雖然留下許多不堪回首的故事，但也有不少感人事跡，嘉義縣就有一位殉道的日本警察，被雕刻成神像供奉在廟裡，凸顯出台灣濃厚的人情味。
　台灣光復六十三週年了，每當老一輩在講述日治時代故事時，一提到日本警察，無不恨得牙癢癢的，但嘉義縣東石鄉副村富安宮，卻供奉一尊日本警察神像，令人難以想像的是，竟有日本人在台灣當「神」。
　原來，這尊「日本神」確有其人，並與地方信奉的王爺一起被供奉在廟裡，接受信徒香火，「祂」就是日治時代的巡查（警察）──森川清治郎，也就是鄉民口中的「義愛公」。
　根據富安宮「義愛公聯誼會」考證，1861年生於濱市的森川清治郎，身高僅一百五十五公分，體型微胖，下顎蓄鬚，1892年與樂木千代結婚，1893年生下獨子森川真一。
　森川清治郎原本任職於濱監獄，1895年甲午戰後，清廷戰敗，日本領台，森川於翌年自願隻身來台，擔任台灣巡查，配屬在台南州知事官尾邦太郎的麾下，後任職於東石鄉鰲鼓派出所。
　1900年，森川調派至東石鄉副派出所，並從日本接妻小來台同住，當時台灣治安不佳，傳染病盛行，加上教育不普及，百姓多為文盲，生活相當困苦。森川到任後，利用當地信仰中心富安宮創辦簡易教室，不僅自掏腰包聘請教師，還購買文具作為成績優良者的獎勵。
　當時台灣總督府在各地設有公學校（小學），森川的獨子到了入學年齡之際，並不進公學校唸書，而是與鄉民一起就讀；森川還請親人從日本內地郵寄教科書來台，親自教導村民讀書識字，這與當時嚴、兇惡的日本警察形象，十分不同。
　偏僻的副村常有土匪鬧事，森川除了要嚴辦土匪之外，還要催繳稅金。原來，副村靠海，村民多半以捕魚維生，不僅捕魚要繳交漁業稅，即使用來捕魚的小竹筏，也要繳納稅金，而當時的警察必須負責催繳。
　森川眼見村民要維持溫飽已非易事，根本無力再繳交稅金，於是向上級請求減免賦稅，但上級認為他煽動村民抗稅，除了申戒懲處之外，並下令必須在期限內強制徵收稅款。
　憂憤的森川，認為上級忽視民間疾苦，而他又不知如何向貧困的村民開口，於是在1902年四月七日上午九時巡查港墘厝之後，在的慶福堂內留下「苛政擾民」遺書，然後走到田間以步槍自盡，享年四十二歲，留下遺孀與十歲的獨子。
　當地村民有感於森川以死諫向日本政府請命，以換取台灣人民免於受苦的殉道精神，因此在他死後，雕刻神像供奉，並尊稱為「義愛公」。
　聯誼會考證，森川的殉道事跡，曾刊載於當時的「台灣警察時報」，迄今已有一百零六年歷史。
　一百多年來，森川的事跡不斷的在地方流傳，村民更是香火不斷，並暱稱他為「日本王爺」，形成「台灣王爺」與「日本王爺」同祀一廟的罕見情形。971025
　
Wiki- http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A3%AE%E5%B7%9D%E6%B8%85%E6%B2%BB%E9%83%8E
日本義愛公会HP http://www.tokoshokai.co.jp/giaiko/index.html

北市／大阪高校訪中山高 學生打扮大不同 兩方熱情交流-今日新聞

北市／大阪高校訪中山高　學生打扮大不同　兩方熱情交流

　台北市立中山女中22日接待來自日本的大阪住吉高校，兩校學生相見歡，很多學生才見面不到10分鐘就馬上聊了起來，而兩邊學生的打扮也很不一樣，台灣學生雖然已經沒有髮禁，但還是得穿制服，相較之下，日本學生從頭到腳明顯都經過精心打扮。
　日本大阪住吉高校200多位學生，浩浩蕩蕩的接受中山女中學生列隊歡迎，才見面沒幾分鐘，學生們就迫不及待的交換起禮物，也讓日本住吉高校學生直說，這次來台交流很開心。但仔細看看兩邊高中生的穿著打扮真的很不同，台灣學生都穿著統一的制服或體育服，而住吉高校則沒有特別規定，學生們可以自由發揮。
　住吉高校學生不管是染髮、燙髮，甚至龐克頭都可以，連手指上都做了彩繪，相較之下，台灣學生即使化了淡妝，都顯得清湯掛麵。雖然打扮差很多，但青春洋溢的笑容卻打破了彼此的隔閡，兩邊高中生要用熱情互相交流。(新聞來源：東森新聞記者陳智菡陳鴻宜)
今日新聞 更新日期:2008/10/23 00:58

日本高校來台修學旅行-全国広播

日本高校來台修學旅行

(記者洪彩綸報導)日本三重縣立四日市西高校90名師生，昨天(22日)到南投縣國立中興高中「修學旅行」，進行半天的學術交流。中興高中樂隊特別以二校校歌演奏展開歡迎儀式，雙方互動不受語言隔閡。上課鐘聲饗起，九十名師生各自進入選取的課堂，歡笑生不斷。
　這種很像教育參訪的「修學旅行」在日本高中蔚為風潮，透過兩種不同文化的火花引發學生們學習的興趣，在異國學校進行半天或全天的交流。昨天前往中興高中的日本四日市西高校學生選擇了電腦、家政、體育、美術、英文課，其中家政課最受歡迎，有多達三十人選修；中興高中學生也現學現賣，鳳梨酥、蔥油餅成了拿手絕活，讓日本高校生看的目不轉睛。
　南投縣長李朝卿更贈送該校師生漆畫、紅茶、杯墊等紀念品，並將南投的風光景點、農特產品以及人文風情，一一向日本師生介紹，希望未來這群師生能再回南投，深度感受南投。
　參加本次教育交流的四日市西高中生，共有90人，由校長谷口正夫率領來台，全部行程共4天3夜，22日上午於中興高中進行教育交流之後，下午則前往到日月潭九族文化村旅遊，體驗台灣原住民獨特文化。縣府觀光處表示，日本高中修學旅行非常盛行，市場非常大，明年有近3000名日本高中生將來台灣進行「修學旅行」，縣府正極力爭取日本高中生來本縣觀光，希望讓更多日本年輕人親身體驗南投的風光特色，吸引更多日本遊客的到訪。
全国広播 更新日期:2008/10/23 14:45

闊別60多年 日籍高田兄弟高雄尋根圓夢-中央社

闊別60多年 日籍高田兄弟高雄尋根圓夢

（中央社記者陳朝福高雄十三日電）闊別了六十多年，在高雄出生的日籍兄弟高田武士和高田忠男，今天「回鄉」尋根與在台親人團聚激動相擁，也到出生地找尋幼年時記憶，圓了尋根夢。
　懷著激動心情，高田兄弟中午搭乘高鐵踏進闊別了六十多年的高雄，隨即驅車直奔協助他們圓夢的高雄市鼓山區戶政事務所，主任施維明已在大門口等候多時，熱情張開雙臂大聲說「歡迎回高雄」。
　施維明表示，一個多月前，高田兄弟透過台北明和旅行社，希望鼓山區戶政事務所協助尋根，找尋失散多年的親人。接到這個尋人超級任務，雖然很多資料不全，追查瓶頸重重，但憑著戶政人員的敏銳和鍥而不捨的抽絲剝繭精神，終於讓兩兄弟與親人再團聚，一解六十多年的思親之情。
　兩兄弟的父親高田吉信一九四一年到高雄服役，並與台籍的陳寶欄結婚，隨後生下兩兄弟老大高田武士及老二高田忠男，但因日本戰敗，全家撤回日本。
　由於高田吉信和陳寶欄早逝，與台灣親人失聯，高田兄弟提供的資料不足，一度讓戶政人員查無此人，但戶政人員發揮尋人超級任務的精神，根據日據時代的戶籍資料，以及高田兄弟依稀記存的當時住址「鹽埕町貳丁目拾番地」及「入船町六番地」等資料，一路追查。
　戶政人員雙管齊下，也透過戶政戶長索引系統，查知高田吉信曾在高雄市鹽埕町、鳳山郡大寮、屏東東港等地設籍，再尋求鹽埕、大寮和東港的戶政事務所協助清查，一路抽絲剝繭，找到住在高雄的小阿姨和在台北的表姊、表弟等人。
　但是，由於相隔兩地的家人失聯已久，對於戶政人員通報的尋人消息不敢確認，心裡忐忑不安，又期待又擔心落空的失望，戶政人員不死心，再比對兩方提供的資料，終於確定是失聯的一家人，讓戶政人員鬆了一口氣，安排這場尋根之旅，連結失散六十多年的台、日兩地親情。
　為使高田兄弟的尋根之旅更順暢、圓滿，戶政人員再設法經由旅行社協助，先轉來高田兄弟的書信等中文翻譯資料，由小阿姨聯絡兩人兒時玩伴表姊和表弟等人，一起南下高雄。
　一家人今天到高雄市鼓山區戶政事務所，當面向施維明致謝，感謝重新牽起了遠隔重洋的親情，而施維明除了向兩兄弟表示歡迎回高雄，並致贈高雄特產和當年的戶籍冊本，兩人都迫不及待翻閱查尋兒時記憶的資料。
　劉姓表姊和表弟說，由於年齡相仿，他們小時候都一起玩，在離別了六十多年後，再次看到都還能認出對方，親情還是割捨不了的。
　這位表弟更拉起表哥高田武士的手，臉碰臉，讓在場人士驗證真的是一對「兄弟臉」，大家也都覺得真是「不是一家人，不進一家門」。
　與親人激動相擁的高田兄弟，也透過翻譯向表姊和表弟承諾，尋親路斷期間，他們日思夜想，今天終於圓夢，回日本後，會再加強兩家子女後代的聯繫，不要再有遺憾發生。
　依據高田兄弟的資料，兩人的出生地應該是在現今的高雄市鹽埕區和鼓山區的大舞台戲院、公園路一帶，高雄市鼓山區戶政事務所也安排兩人重遊，尋訪兒時的點滴。
　不過，由於兩人當時年紀還小，加上時間久遠和環境改變太多，高田兄弟對於舊地重遊，幾乎已沒有印象。
　高雄市鼓山區戶政事務所已多次協助民眾找尋失聯親人、老同學，尋人超級任務多次成功，施維明說，雖然很多任務相當艱難，但憑著戶政人員的敏銳和鍥而不捨的抽絲剝繭精神，很少有失敗的，只要讓失聯親人們能歡欣團聚，戶政人員願意接受挑戰。971013
中央社 更新日期:"2008/10/13 18:53"

離台六十三載 日籍兄弟來尋根- 中時電子報

離台六十三載 日籍兄弟來尋根

　高雄市鼓山區戶政事務所執行超級尋人任務，為一對在台灣出生、返回日本六十三年的日籍兄弟，搭起親情的橋樑。這對兄弟將於十三日抵高雄尋根，這是他們離開台灣後，首度再踏上這塊土地。
　一九四一年，年僅十八歲的台灣姑娘陳寶欄，與大她十歲、任職工兵軍守備燃料的日本人高田吉信結為連理，生下高田武士及高田忠男兄弟；大戰後全家返回日本，當時哥哥兩歲，弟弟一歲。
　高田兄弟從父母口中的敘述，對台灣充滿孺慕之情；陳寶欄四十歲病逝，生前與姊姊的往來書信在搬遷中遺失，近幾年兄弟退休了，回台尋根的念頭更加強烈。
　高田武士記得一家人當時住在高雄市鼓山區「舊日本軍本部」，「房子像倉庫的建築物」，兄弟出生於「鹽埕町貳丁目拾番地」及「入船町５的６番地」。
　九月中旬，高田兄弟經由台北明和旅行社找上鼓山區戶政事務所協助尋根；該所第二課課長陳景星及課員李毓珊接到這個超級尋人任務，追查過程一度碰到瓶頸，但憑著戶政人敏銳直覺，花了近一個月時間，陳景星根據日據時代戶籍資料，抽絲剝繭查到高田兄弟在台親戚，找到住左營的小阿姨及台北的表姊、表弟。表姊、表弟與高田兄弟年齡相仿，小時候曾玩在一起，還記得對方，親情的呼喚讓高田兄弟台灣之旅充滿期待。
　鼓山戶政所主任施維明說，高田兄弟出生地是現在的教仁里大舞台及公園路一帶。
中時 更新日期:"2008/10/09 04:34" 呂素麗／高雄報導

日本福岡縣古賀市參訪新店市 擬結姊妹市-中央社

日本福岡縣古賀市參訪新店市 擬結姊妹市

（中央社記者黃旭昇台北縣九日電）日本福岡縣古賀市長中村隆象及古賀市商工會、日本九州厚會代表參訪團十六人，今天下午參訪新店市，並遊覽碧潭風景區。新店市長王美月盛情接待，雙方代表並互贈禮物，表達親善。中村隆象非常盼望台灣民眾能到古賀市旅遊。
　日本古賀市人口五萬七千多人，位於福岡市東北部，屬大福岡都市圈一部分，發展重點以機械食品工業為主，境內有藥王寺溫泉及玄海國家公園等著名景點，自然景觀豐富，每年十月祭典慶祝豐收。
　日本參訪團由古賀市長中村隆象領隊，他今年六十歲，興趣廣泛，今天訪問新店市，希望推動各項交流，將研擬與新店市締結為姐妹市。
　新店市公所表示，中村隆象喜愛體育活動，也喜好研讀中國古籍，例如史記、管子等，非常欣賞中華文化。他得知中華民國使用正體漢字，非常讚賞，希望進一步與我國文化交流。971009
中央社 更新日期:"2008/10/09 18:20"