日教師山村朗贈與帆船 建立台日之間友好-教育廣播

日教師山村朗贈與帆船 建立台日之間友好

　一般醫院碰到外籍病患時通常會再三推辭，因為沒有本國醫療保險。但是一名去年在花蓮外海受傷的日本船長山村恆朗，受到慈濟醫院的細心照護後，把他的帆船捐贈給台灣，他希望讓台灣的帆船運動能更加興盛。
　去年花蓮慈濟醫院接到一名在外海受傷的日本帆船船長山村恆朗，經過細心照護，不久之後返回日本。而在今年回到台灣，感謝當時替他急救的醫護人員，並把他當時駕駛的船送給台灣，當作台日之間友好的象徵。
　去年山村先生在教職退休之後，利用帆船來一圓年輕時的夢想，並且在船上帶著300多本的書籍，預定前往巴里島，並在當地教學。但是在經過花蓮外海時，發現機械故障，前往察看被葉片傷及顏面血流不止，送往花蓮慈濟醫院急救，經過數小時手術，才穩定病情。山村先生受到醫護人員及志工的細心照護，經過修養後搭乘國際SOS專機返回日本。他對台灣深表感謝，今年5月，山村贈送停留在花蓮的帆船amigo給台灣帆船協會跟慈濟醫院，推動台灣帆船運動。而amigo的意思就是好朋友。
　經過這次的事件，山村先生對台灣的人情味有了進一步的體驗，並希望推動台灣的帆船運動，讓更多的人能參與。
花蓮分台 實習記者 馮建棨 採訪報導(2008/9/25 下午 05:14:27　 吳采璋)
教育廣播 更新日期:"2008/09/25 17:14"

台灣飛盤小子 東瀛奪冠-自由時報

台灣飛盤小子 東瀛奪冠

〔記者侯千絹／里港報導〕台灣飛盤小子在國際大放光采。里港國小飛盤隊代表台灣赴東瀛參加「2008年日本名古屋國際飛盤錦標賽」，抱得冠軍返鄉，昨一下飛機立刻到里港天后宮上香，全鄉遊街接受英雄式歡迎。
　結合躲避球與飛盤的「躲避飛盤」在屏縣校園大流行，選手使用布製飛盤，在丟擲、閃躲間達到運動目的，里港塔樓國小今年5月拿下第五屆徐匯杯飛盤錦標賽躲避飛盤賽全國冠軍，取得參加日本全國大賽資格，後又拿下全國青少年躲避飛盤錦標賽金牌，3個月奪2金，9月21日代表台灣赴名古屋參加日本全國大賽。
　隊伍一度因旅費龐大評估是否參賽，所幸廠商捐飛盤義賣、家長及縣府合力湊旅費，最後鄉長盧文瑞更提供20萬旅費讓這次比賽得以成行，16位小選手跨海到日本比賽，一鳴驚人拿下冠軍。
　昨返鄉立刻到雙慈宮上香，隨即在全鄉7村遊街，鞭炮聲不絕於耳，受到英雄式歡迎。
　校長林明泉說，比賽共有26支隊伍參加，由於語言不通加上競賽規則不同，第1場就吃了敗仗，當時心情沉重，在教練整合及激勵下隨後6戰全勝，拿到最後勝利。
　隊長劉冠彥說，隊員為參賽在出國前2個月集訓，練到手腳都抬不起來，仍咬牙苦撐，第1次出國比賽，第1場就在摸不清對手的狀況下落敗，當時以為沒機會，可是大夥決意要贏回來，闖過一關又一關，總算不負重望，昨回到故鄉看到親人放鞭炮迎接，覺得一切辛苦有了代價，直說「贏的感覺真好」。
自由時報 更新日期:"2008/09/24 04:09"

日治地圖 將拉皮還原-自由時報

日治地圖 將拉皮還原

〔記者陳逸民／七股報導〕經本報報導七股鄉竹橋國小藏有距今已有81年、但殘破不堪的日治時代手繪地圖、文書、史料，國史館國家文物保護及縣政府文化處研究員等人昨天前往會勘，研擬將破損頁冊「拉皮」還原。
　竹橋國小保藏的「校史沿革」、「日本昭和二年三月七股庄鄉土誌」等兩冊圖書，不敵歲月、蠹蟲摧殘，已褪色、破損、蛀蝕，未來，將研擬把破損、捲折、黏合的頁冊，用「拉皮」方式，還原史料。
　國史館台灣文獻館國家文物保護專業人員洪瑞豐說，這冊「日本昭和二年」（民國十六年時）手繪、書寫的鄉土誌，研判是具高深日本文學底子的日籍老師、或文史者記錄，以日文、漢字並列，詳記七股區萬端事務，書中還詳述台灣傳統「草螟弄雞公」、「白零糸」、「天」等童謠內文、唱腔、意義等。
　以五萬分之一比例、手繪海濱地圖，詳細描繪七股陸路的溪河、海岸線等地勢，以及當年外海的網仔寮汕、頂頭額汕、南平額汕等沙洲、內海等地形。
　洪瑞豐說，目前，七股鄉並沒有鄉土誌，因此這份七股鄉土誌的出現，更具地方文史、地理等考古價值。
自由時報 更新日期:"2008/09/24 04:09"

竹市／交換公務員 中田久美子拜會市長- NOWnews

竹市／交換公務員　中田久美子拜會市長

　日本岡山市政府財政局市民稅課主事中田久美子小姐22日上午拜會市長林政則，並用中文向林市長自我介紹。林市長表示竭誠歡迎之外，也希望中田小姐在三個月的研習時間裡，能多認識新竹市及了解臺灣的行政處理模式，達到互相觀摩學習的目的。
　中田久美子是新竹市政府與岡山市之間的交換公務員，上午在市府民政處國際事務科同仁陪同下，向林市長「報到」，她用中文一字一句慢慢宣讀自我介紹的文章，林市長對她僅僅練習兩週的時間就能表白的努力與用心，給予肯定與稱讚。中田小姐則是代轉岡山市長高谷茂男向林市長的問候與紀念品，希望林市長「多多關照」。
　中田小姐表示，林市長是位親切、好客的長者，希望此行能多多吸收新竹市在經濟發展等方面的經驗，並多多了解新竹市這座城市。
　林市長以大家長的親切的接待中田久美子，並請代向中田小姐的家人問好致意。林市長表示，中田小姐將分別到市府各單位及所屬機關參訪，並實際了解臺灣各項行政作業流程模式，進行實際互訪交流。
　中田久美子在岡山市政府服務時間已有5年，三個月前獲派擔任交換公務員後開始學習中文。上週五抵達臺灣的中田久美子，隔日就遇到新竹市一年一度的米粉摃丸節活動，在市府人員陪同下，參與市府的這項年度大型活動，她對於米粉摃丸節活動的參與，十分興奮，也感到很好玩。
NOWnews 更新日期:"2008/09/23 00:18" 記者季從茂／新竹報導

三菱慈善音樂會 邀一青窈獻唱-自由時報

三菱慈善音樂會 邀一青窈獻唱

記者趙靜瑜／台北報導
秉持奉獻社會的精神，三菱企業將舉辦慈善音樂會，邀請日本知名歌手一青窈來台演出，音樂會票券收入扣除成本，其餘將捐給台北市立陽明教養院與天使心家族社會福利基金會。
　這場慈善音樂會的主唱者一青窈，在台北完成了幼稚園學業後，搬到日本定居。2002年推出首張單曲〈陪哭〉，後因911事件有感而發寫下歌詞的單曲〈花水木〉，成為KTV熱門的點唱曲目。一青窈的歌深受許多世代歡迎，其演唱方式，常被拿來和沖繩傳統歌曲的演唱風格或唱腔類似的歌手比較。近年她開始向台灣發展，因在啤酒廣告上演唱台灣民謠〈望春風〉而著名；也曾於侯孝賢的電影《珈琲時光》中擔綱女主角。
　音樂會的最後將由天使心樂團一起演出，該樂團由大提琴家林照程與鋼琴家蕭雅雯組成，夫妻倆因生下兩名重度和極重度發展遲緩的孩子，經歷許多挫折與艱辛。最絕望之刻，靠著信仰的力量，擦乾眼淚，揮別陰霾，透過孩子，學會了無條件的愛、接納與包容。
　林照程夫婦深感「父母先走出來，孩子才有希望」，2006年正式成立「財團法人天使心家族社會福利基金會」，倡導身心障礙者的福祉，落實對身心障礙者家庭關懷、輔導與照顧。音樂會將於9月28日（星期日）舉行，地點在國父紀念館。
自由時報 更新日期:"2008/09/23 04:09"

921九週年 阪神大地震紙教堂在埔里重組啓用- NOWnews

921九週年　阪神大地震紙教堂在埔里重組啟用

日本知名建築師板茂，為阪神大地震建造的紙教堂，年初飄洋過海來台灣，在南投埔里桃米村重現，並在今天921地震九週年正式啟用，這是國內第一棟紙建築，也是台日兩國震災經驗的交流，前中研院院長李遠哲，也出現在今天啟用典禮，擔任神秘嘉賓。
上百位民眾共同拉下繩子門後，出現一位神秘嘉賓──前中研院院長李遠哲受到邀請，主持紙教堂啟用典禮。
這座紙教堂是由58根紙做圓柱，不但防震還能防水，屋頂則是用奈米技術做成的塑膠纖維，總共可以容納80人。工程師說，「教堂頂上是個可以透光的天幕，隨著這光線不同變換的時候，裡面的光線非常非常漂亮。」
紙教堂是1995年阪神大地震興建，做為救災和重建基地，3年後教堂功臣身退，拆除後空運來台，重新組裝重現在南投埔里的桃米社區，並在921地震九週年啟用。新故鄉基金會董事長廖嘉展：「我們也希望，這座教堂可以成為在台灣後重建時期，成為社區再發展的一個基地。」
這座紙建築是國內第一棟紙教堂，也是台日兩國震災經驗交流和互助傳承的象徵。(新聞來源：東森新聞記者魏宏卿)
NOWnews 更新日期:"2008/09/21 16:12" 地方中心／綜合報導

台日駕照相互承認 十月上路-時報

台日駕照相互承認 十月上路

台日關係再度突破，外交部十九日對外宣佈，台日雙方政府將於十月一日起正式實施「全面性駕照相互承認」互惠措施，將使台灣成為日本提供相同優惠待遇的第四個國家，對於長時間居留需求的商務及留學生助益最大。
　外交部下午邀集日本交流協會台北事務所總務部長堤尚廣、亞東關係協會副秘書長徐瑞湖、交通部公路總局副局長陳俊雄舉行記者會，說明台日實施全面性駕照相互承認互惠措施。
　堤尚廣表示，自今年十月一日起，台灣駕照持有人可以免路考及筆試，僅須通過與日本優良駕駛人更換駕照的相同手續，也就是體適能檢查後，就可申請換發日本駕照，不過申請人必須在取得台灣駕照後，在台灣停留滿三個月以上。
　交通部專門委員卓遵餉表示，十月一日起擴大實施的台日免考換發駕照的互惠措施，在台持有日本所發正式有效駕駛執照及其中文譯本，並取得我國居留一年期間以上者，得免考換發我國同等車類普通駕駛執照憑以駕車；國人赴日於其境內如有駕駛車輛之需求，亦比照同樣互惠措施原則辦理。換照費用，我國收取兩百元台幣，日本則收取日幣四千五百圓。
　卓遵餉指出，為便利國人赴日前能於國內準備好各項文件及瞭解日本交通安全規定，民眾赴日如有計畫換發當地駕駛執照需求者，可持身分證及駕駛執照正本，至各公路監理機關申辦日文譯本。
　陳俊雄指出，去年九月二十一日實施持台灣駕照在日本短期開車的措施，一年來共有一萬六五○名台灣人民申請台灣駕照的日文譯本。堤尚廣表示，利用這項短期互惠措施的日本人約三千人。
時報 更新日期:"2008/09/20 11:54"

台灣初體驗 日學生做蚵仔煎-自由時報

台灣初體驗 日學生做蚵仔煎

〔記者楊金城／鹽水報導〕日本名校國立熊本大學16位師生，昨天來到姐妹校南榮技術學院參訪交流6天，日本學生下廚學做台灣小吃蚵仔煎和魚丸，讚說「歐伊係」，也將走訪鹽水古蹟和綁蜂炮，體驗不同的異國文化，每個人都很興奮。
　3年前南榮和熊本大學簽署學術交流協定後，每年都派團互訪和交換學生就讀，開拓學生的國際觀，台日交流效果很好，今年南榮獲得教育部「學海飛颺計畫」，上月有8名學生到熊本參訪遊學，並有2名應用日語系學生下月將前往熊本就讀1年。
　熊本交流訪問團則在前天由鳥飼香代子等3名教授帶領12位學生抵台參訪，鳥飼香代子就讀熊本藥學研究所的女兒也隨母親來台；鳥飼香代子說，日本文部省今年只核准日本學校與7所國外大學交流參訪，能來到南榮實屬難得。熊本特地贈送筆電和投影機等教學儀器給南榮校長林義宗。
　學員之一的才田祐介是舊地重遊，最愛台灣啤酒的美味，讓學生們笑開懷；南榮餐管系則由教師和學生們，帶領日本學生下廚，教導他們學作台灣小吃，了解台灣的「辦桌文化」。
自由時報 更新日期:"2008/09/18 04:0"

南市／日本勞働組合石川縣連合會訪黄郁文-NOWnews

南市／日本勞働組合石川縣連合會訪黃郁文

　第7度來台的日本勞働組合總連合會石川縣連合會會長上田弘志一行人，15日到台南市議會拜會議長黃郁文。黃議長表示，日本的勞動制度相當健全，許多地方值得台灣方面學習請益，希望石川連合會與台南市總工會的交流有助於提昇勞動條件及勞工權益。
　上田弘志一行4人，是在台南市總工會理長事林勝男以及台南市政府勞工處副處長葉明源等相關單位代表陪同下，拜會議長黃郁文。
　上田弘志表示，和台南市總工會的交流已經有二十年歷史，雙方之間互動良好。他稱許台南市和日本京都以及小京都有異曲同工之妙，同樣擁有豐富的文化、歷史、寺廟、公園。他們對於台南市的市容、生活步調、親切民風皆留下深刻印象。
　日本石川縣連合會和台南市總工會之間的交流始於1988年，期間共七度來台，對於台南留下良好印象。雙方主要針對勞動、勞工議題進行意見交流，致力於提昇勞動條件與勞工朋友的權利福祉。
NOWnews 更新日期:"2008/09/16 00:07" 記者莊漢昌／台南報導

外國人在台灣生活熱線 加日語專線- 央廣

外國人在台灣生活熱線 加日語專線

　根據內政部移民署的資料，外籍人士在台灣人數已經達到56萬多人，其中日本籍的人士約有1萬5000多人，為了使更多外籍人士在台灣生活時，能夠享受便利、國際化的友善環境，移民署和中華電信合作，推出24小時服務的外國人生活諮詢專線，除了中、英文之外，即日起還加日文專線。
　為了替在台灣的外國人營造國際化、友善的環境，內政部移民署繼開放中、英文的「外國人在台生活諮詢服務熱線」之後，目前又加日文服務的24小時諮詢熱線，日後在台灣的外國人將可以享受更便捷的國際化服務。
　內政部長廖了以說：『我想外國人到台灣來，前來觀光我們非常歡迎，有些到這邊來探訪親友，有些到這邊來開展他的事業，因此我們只要一個便捷的服務，對他們一定是非常窩心的。』
　24小時免付費諮詢電話為0800-024-111，專線是屬於跨部會的向聯繫服務，透過客服人員居中協調聯繫，協助外國朋友解決生活上的任何問題，包括簽證、居留、工作、健保等等。根據移民署的統計資料，專線開放以來，今年1月到7月底為止，服務量已經達到3萬多件。
　而對於台灣移民署加日語服務的專線，日本交流協會領事長濱田雄二表示，他非常感謝台灣政府，日本人到台灣旅遊的人數不斷加，他相信有了這條專線，對於到台灣旅遊的日本人會更有幫助。
央廣 更新日期:"2008/09/16 18:15" 王韋婷