作者取材の為、ブログの更新をお休みさせていただきます

意訳：クーラー直るか気温下がるまで更新止めます。

マジ暑くてＰＣつけてられないっす・・・。
それと時々ＨＤＤから異音がするのが怖い；

週末は気温下がるみたいだから、そのくらいを目処にお待ちください。
いや、どうせ大した事は書かないからお待ちくださらなくて良いのですが。