東京・秋葉原で2008年、7人が殺害、10人が重軽傷を負った殺傷事件から8日、12年を迎えました。
加害者の死刑が確定しています。死刑は英語で「capital punishment 」ですね。
Wikipediaでは「Akihabara massacre」となっていますね。massacreは虐殺、皆殺し、といった意味になります。
「月曜断食」はその名の通り月曜日は水だけ、火～金曜日は良食、土日は好きなものを食べてOK、月曜以外はお酒もOKの減量法です。
「関口鍼灸治療院 HEAL the WORLD」総院長、関口 賢さんが提唱してブームとなっているそうです。
断食は英語でfastingです。
タピオカドリンク屋が下火になっています。
タピオカの輸入量は2019年8月、2600トン（の、間違いですよね）をピークに減り続けました。
暖かくなって再び増え始めたものの、下火傾向なのは街角の行列をみても間違いなさそうですね。
「輸入が激減した」は英語では
Imports declined sharply.
ですね。
declineは高校の？教科書では拒否する、と習った気がしますがそれほど強い意味あいはなく、(ていねいに)辞退する、断わる、傾く、下を向く、衰える、堕落する、退歩する、減退する、下落するといった意味になります。
ANAの片野坂社長のインタビューが8日、朝日新聞に掲載され、不採算路線の削減方針が明らかになりました。
片野坂社長は新型コロナ拡大前の想定に比べ「今年度末でも国内線で7割、国際線で5割にとどまる」との見通しを示しています。
不採算は英語で「unprofitable」ですね。
沖縄県議選は7日、投開票され、知事与党は1議席減らしたものの25議席を確保、過半数を維持しました。
投票率は過去最低の46.96%でした。どこも低いですね。選挙に行きましょう。
「与党は議会で過半数を維持した」は英語で
The ruling party maintained the majority in the assembly.
になります。
東京・港区長選が7日、投開票され、現職の武井雅昭氏が5選を果たしました。投票率は投票率は３０．０４％（前回２４．２５％）です。
ホリエモン新党から出馬した新人で会社員の柏井茂達氏（３６）は及びませんでした。
5選、ってイマドキ多いですね。
最多当選かな…と思ったら6選がいました。
2019年4月の統一地方選で豊島区長に当選した高野之夫氏です。
当選する、は英語でそのまま、win the electionですね。
子ども８人が犠牲になった大阪教育大付属池田小学校（大阪府池田市）事件から 8日で19年になります。
ある日突然、我が子を失った親たちの苦しみ、痛みは想像に余りあります。
子どもたちが守られる社会になるよう、少しでもできることをしたいと思います。
「苦しみ」をあらわす英単語はanguish、 suffering, pain, agony, distress, burdenなどがあります。
任期満了に伴う沖縄県議選（定数48）が7日、投開票されます。
米軍普天間基地（同県宜野湾市）の辺野古移設に反対する玉城デニー知事の支持勢力が過半数を維持するかが焦点となっています。7日深夜までに大勢が判明する見通しです。
現在の県議会は欠員2。共産、社民両党など玉城氏支持派が26人で過半数を占めています。
投票率は前回を下回っていますね。投票率は英語でvoting rateやpollingです。現在の県議会は欠員2。共産、社民両党など玉城氏支持派が26人で過半数を占めています。
覆面芸術家のバンクシーは6日、インスタグラムに新作を発表しました。
黒い人物の肖像画の上で燃え始めた星条旗を描いています。
バンクシーは「最初はこの問題について私は黙って黒人のことばを聞くべきだと思っていた。しかしこれは彼らの問題ではない。私自身の問題だ」としています。
心の奥底に届くような強さを感じますね。
大津市の琵琶湖で7日、クルーザーが転覆しました。
同日午後4時ごろまでに子どもを含む計13人が救助されました。
クルーザーが転覆する、は
The cruiser tipped over.
ですね。