Heads-up/ちょっとしたお知らせ

学校の先生にあてたメール。私がオフィスに学校かばんを置き忘れた。ご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願いします。ちょっとしたことで不機嫌になるため、先回りして知らせておこうと朝いちばんで書いた。

///

Dear Ms,

My son does not bring his black folder today as well because I misplaced it in my office last evening.My apologies for your inconvenience.Please take note...

返事にあったのが、「Heads-up」。
Dear Ms,

Thank you for the heads up! We will look into it and ask him not to worry about it.

 

heads upの意味と使い方（活かす！イングリッシュ Vol.82）

キャズ・カワゾエ “heads up”という表現、皆さんもアメリカ生活をしていれば、耳にしたことがあるかと思います。使えると便利な表現なので、ご紹介しますね。 　　 この

heads upの意味と使い方（活かす！イングリッシュ Vol.82）

 

あらかじめ知らせてらくれてありがとう。どうぞご心配なく。

さらっと使えるようになりたい。