Perfume の show は、歌とダンスを中心にして、衣装、レーザー、プロジェクションマッピング、ステージ装飾が Perfume's art を実現すために調和を保ちながら統合されている。これは僕の感覚での評価である。では、海外ではどう見ているのであろう、ちょっとした好奇心がそそられて調べてみた。以下 Perfume に対する表現である。
Electro-pop girl group
futuristic, robotic, doll-like style and well-choreographed dance moves
: 未来的で、ロボットや人形のように振付されたダンス
metronomic dance beatintertwined with dense polyphonies of arpeggiators and layers of dynamic, stuttering vocoders
：いろんなパートをシンセサイザで合成した、規則正しいダンスビート
と音声をシンセサイザで再合成した音声
Perfume's corresponding visuals suggest a narrative of magic and transhumanism.
：魔法や人工的に進化させた人間の物語を想像させるような衣装
cyborgs wearing translucent LED dresses
：LEDで装飾した、半透明な衣装を着たサイボーグ
being programmed by machines to experience love.
：恋をするためのマシンによってプログラマムされている
音楽用語や特有の表現があってうまく訳せませんでしたが Perfume を見ていればわかるような気がします。