ヤッターヤッター、ヤッター
堂本光一 韓国版「BPM」アルバム
国外ウィークリー1位、2位
光ちゃん、おめでとう
そしてそして、韓国の光ちゃんファンの皆さま、日本での悔しさを晴らしてくださって、
ありがとうございました
さて、台湾の記事です。（記事はこの後数行ありますが、その事は次のブログで書きますのでここでは載せてませんのであしからず。）
堂本光一台灣個唱 半小時搶光
【聯合報╱記者王郁惠／台北報導】 2011.08.21 03:30 am
相隔10年，日本傑尼斯團體「近畿小子」成員堂本光一將於10月1、2日，於台北南港101舉辦「堂本光一2011 BPM台北演唱會」，這也是他首度以個人身分來台開唱，昨天中午門票一開賣，30分鐘立刻售罄。
由於「堂本光一2011 BPM台北演唱會」票價採3,000元均一價，兩場共將吸引6,000人次觀看，總收入已達1,800萬元，展現堂本光一在台的超夯人氣。
堂本光一日前到首爾宣傳專輯，談起個人巡演，他表示：「我想也許已經有粉絲看了日本站的影像，不過我想現場看會是另一番味道，想和粉絲一起度過愉快的時光。」並透露會將日本原演唱會舞台、團隊帶到韓國、台灣，讓粉絲感受堂本光一的「原汁」魅力。 【2011/08/21 聯合報】@ http://udn.com/
（exite翻訳＋goo翻訳÷2）
10年隔てって、日本のジャニーズの団体「KinKi Kids」メンバー堂堂本光一が10月2日南港で開催される、台北101は、リグへの彼の個人的な能力では初めてとなる、"堂本光一2011 BPM台北コンサート"を開催歌、チケットはすぐに完売、昨日の正午に販売して30分です。
"堂本光一2011 BPM台北コンサート"チケットは$ 3,000の均一価格を採用するように、2つは見た6,000人の合計を誘致する、総収入は、台湾で堂本光一の超人気を表示するには、1,800万ドルに達した。
堂本光一のプロモーションアルバムは最近、個人的なツアーについて、ソウルに行き、彼は言った："私はファンが日本の駅の画像を見たことがあるかもしれないと思うが、でも私は現場が別の1回の味であるなこと見ると思って、ファンと一緒に楽しい時間を過ごします。」そしてファンが堂本光一のを感じるように、元のコンサートのステージは韓国、台湾、の日本のチームになることを明らかにした"。
exite翻訳とgoo翻訳を足して2で割ってみたのですが、やっぱり残念な感じ大ですが（笑）、ハングル文字とちがって漢字でなんとか雰囲気がつかめるかな？です
あのさー、日本の新聞もWSもさ、フジテレビの前での韓流抗議デモとかさ、来日する韓国人俳優やアイドルばっかり取り上げないですが、韓国の音楽業界で1位＆2位になった光ちゃんをもっと評価して、ちゃんと報道してやがれっ、ってな感じでございます。韓国も台湾もちゃんと光ちゃんを評価しているのに、日本だけだよ、全然報道してくれないのは
自国の人間をもっと大切にして欲しいぞよと、別の意味でシュプレヒコールをあげたくなるでございます、はい。
拍手をくださった皆様、本当にありがとうございました
堂本光一 韓国版「BPM」アルバム
国外ウィークリー1位、2位
光ちゃん、おめでとう
そしてそして、韓国の光ちゃんファンの皆さま、日本での悔しさを晴らしてくださって、
ありがとうございました
さて、台湾の記事です。（記事はこの後数行ありますが、その事は次のブログで書きますのでここでは載せてませんのであしからず。）堂本光一台灣個唱 半小時搶光
【聯合報╱記者王郁惠／台北報導】 2011.08.21 03:30 am
相隔10年，日本傑尼斯團體「近畿小子」成員堂本光一將於10月1、2日，於台北南港101舉辦「堂本光一2011 BPM台北演唱會」，這也是他首度以個人身分來台開唱，昨天中午門票一開賣，30分鐘立刻售罄。
由於「堂本光一2011 BPM台北演唱會」票價採3,000元均一價，兩場共將吸引6,000人次觀看，總收入已達1,800萬元，展現堂本光一在台的超夯人氣。
堂本光一日前到首爾宣傳專輯，談起個人巡演，他表示：「我想也許已經有粉絲看了日本站的影像，不過我想現場看會是另一番味道，想和粉絲一起度過愉快的時光。」並透露會將日本原演唱會舞台、團隊帶到韓國、台灣，讓粉絲感受堂本光一的「原汁」魅力。 【2011/08/21 聯合報】@ http://udn.com/
（exite翻訳＋goo翻訳÷2）
10年隔てって、日本のジャニーズの団体「KinKi Kids」メンバー堂堂本光一が10月2日南港で開催される、台北101は、リグへの彼の個人的な能力では初めてとなる、"堂本光一2011 BPM台北コンサート"を開催歌、チケットはすぐに完売、昨日の正午に販売して30分です。
"堂本光一2011 BPM台北コンサート"チケットは$ 3,000の均一価格を採用するように、2つは見た6,000人の合計を誘致する、総収入は、台湾で堂本光一の超人気を表示するには、1,800万ドルに達した。
堂本光一のプロモーションアルバムは最近、個人的なツアーについて、ソウルに行き、彼は言った："私はファンが日本の駅の画像を見たことがあるかもしれないと思うが、でも私は現場が別の1回の味であるなこと見ると思って、ファンと一緒に楽しい時間を過ごします。」そしてファンが堂本光一のを感じるように、元のコンサートのステージは韓国、台湾、の日本のチームになることを明らかにした"。
exite翻訳とgoo翻訳を足して2で割ってみたのですが、やっぱり残念な感じ大ですが（笑）、ハングル文字とちがって漢字でなんとか雰囲気がつかめるかな？です
あのさー、日本の新聞もWSもさ、フジテレビの前での韓流抗議デモとかさ、来日する韓国人俳優やアイドルばっかり取り上げないですが、韓国の音楽業界で1位＆2位になった光ちゃんをもっと評価して、ちゃんと報道してやがれっ、ってな感じでございます。韓国も台湾もちゃんと光ちゃんを評価しているのに、日本だけだよ、全然報道してくれないのは
自国の人間をもっと大切にして欲しいぞよと、別の意味でシュプレヒコールをあげたくなるでございます、はい。
拍手をくださった皆様、本当にありがとうございました
