うちの芝生は隣より青いもんね

暖かくなってきたので、週末は必ず芝生刈り。夏になると、おもちゃ屋さんで子供用のおもちゃ芝刈り機がたくさん売っています。


ここ２年ほど芝のメンテを業者さんにしてもらっているので、お隣さんの芝より青々もりもりになってきました。


「うちの芝生は隣より青い」はアメリカンドリーム。
どこの家庭でも、芝刈りへの情熱は熱くてそれにまつわる論文もでているほど。

「どうやって隣の家の芝生を打ち負かすか」のユーチューブビデオ、笑わせてくれます。


芝刈りのあとは、最近よく料理の本で見かけるようになった、タコスご飯を作って自家製チッポーレの晩御飯。
牛丼、三色ご飯、親子丼と、具掛けご飯はメキシコというより日本の得意分野だと思うのですが。
日本の起業家の皆様、日本版チッポーレを展開して、日本の具掛けご飯の奥深さを伝道してください、ほんとお願いします。

地元のスーパーで万引きと間違えられた（涙）

アメリカ人がレストランなんかで注文を聞きにきたウェイトレスに、

"Give me a sec" （ちょっと待て）

とかいうのを聞いて、無作法だな、「ちょっと待っていただけませんか」といえないのか、といつも思うので、日本人としてやはりアメリカでも礼儀正しくを心がけているのですが、それでも先日、万引きと間違えられました（笑）

先週、地元の某スーパーのセルフチェックのレジで、１００円のパスタ一箱を購入しようとしたものの、スーパーのメンバーシップカードを忘れ、その辺を歩いていたレジのおばちゃんに、

私「メンバーシップカード忘れたから貸してくれます？」

レジおばちゃんA「（イライラ、なにこの外人？）電話番号は？」

私「（うわもう明らかに頼める雰囲気じゃないし。でもここはあえて頼んでみよう）いやどの電話番号で登録したか覚えてないんです。 Could I possibly use your card?　（よろしければ貸していただけますか？）」

レジおばちゃんA「（イライライライラ）電話番号を登録してもらわないと困るんだけど！　ピッ！（店舗カードをスワイプする音）」

私「エヘヘヘどうもどうも(作り笑い）」

私「（ていうかこれ夫のクレジットカードだから暗証番号が分からない。ほかの店員に向かって）ごめんこれ（パスタ）ちょっとおいといて。カードの暗証番号分からないので聞いてきますので」

立ち去る私。某スーパー駐車場。
レジおばちゃんA（おいかけてきて）「ちょっとあんた！！！！！！金払ってないじゃない！！！」

１００円のパスタにそんなに青筋たてて怒ることないじゃない・・・それに商品置いてきたし、盗んでないし（涙）。
それにCould I...で丁寧に頼んだし。
どなたか「アメリカ英語・慇懃無礼１０１」をご教示ください。