ザクロレストランと宏美からお詫びWe are sorry.

皆さん、ザクロレストラン金曜日のダンスは
８月１９日金曜日がお休みです。
Hi everyone . We are sorry about 8/9 Fri.

私も先日知らされたばかりなのですが、
recently I knew that I can't dance on 8/9（Fri）.

ご予約の皆様には大変申し訳ありません。

I have to apologize for your reservations.
（イスラームでは踊るに相応しくない日にぶつかってしまっているのだそうです。）
（Actually for Islam people and Zakuro restaurant, that day can't dance.）

来週と月末、そして９月９日までは踊りますので
Next week,the end of this month（Fri）,and until 9/9,
I dance at Zakuro.

来てくださいね。
So come to see the show again!

追伸：今日帰り際に出会った中野ダンサーズに
暗かったから間違えて昔の名刺を渡していないか心配中！

松戸のスタジオホームページは
http://www.eva-belly.com/
です。

更にSense of Japanは只今フランスのNHKworldで絶賛放映中のようです。

I am Koyuki!みんな見てね☆

宏美