park_si_hoo_01
즐거운 주말은 우혁과 함께~^^😘😘😘
#바벨
https://www.instagram.com/p/BtqAx3PnjDq/?utm_source=ig_web_button_share_sheet
Instagramはこちら
をクリックされて下さいませ～
へっぽこ訳～～
楽しい週末はウヒョクと共に～^^😘😘😘
#バベル
'바벨' 박시후-장희진, 눈물겨운 '퇴근후 허그' 포착…비극 케미
기사입력 2019-02-09 11:13:15
[스포츠조선 남재륜 기자] "급물살 밀회 현장 발각?!"
TV CHOSUN '바벨' 박시후-장희진이 애절하고 눈물겨운 '퇴근후애(愛) 허그 샷'을 선보였다.
박시후-장희진은 TV CHOSUN 특별기획 '바벨'(극본 권순원, 박상욱/ 연출 윤성식 /제작 하이그라운드, 원츠메이커 픽쳐스)에서 각각 인생 전부를 오직 복수를 향해 달려가며 기자에서 검사까지 됐지만, 사랑하는 여인을 심문하는 비참한 상황에 처하게 된 차우혁 역, 인생 처음으로 진정한 사랑을 알게 해 준 남자와 남편 죽음을 둘러싼 진실 공방을 펼치는가 하면, 참담했던 결혼 생활까지 고백하게 된 한정원 역을 맡았다. 두 사람은 욕망으로 뒤덮인 추악한 현실에 지쳐가는 서로에게 위로를 안기는, 비극적 사랑을 보여주고 있다.
무엇보다 지난 방송에서 차우혁은 7년 전 거산그룹을 향한 복수를 위해 사회부 기자가 됐지만 연예부로 발령이 나자 분노를 참지 못했던 상황. 그러던 중 우연히 포장마차에서 한정원과 태민호(김지훈)가 데이트하는 모습을 목격, 다음날 파파라치 사진과 함께 대형 스폰설 기사를 터트렸다. 이에 한정원은 태민호와 자의반 타의반 결혼을 하게 됐고, 스캔들 사건 후 다시 만난 차우혁과 한정원은 서로에게 연민과 사랑을 느끼며, 걷잡을 수 없이 커져가는 마음을 나눴다.
이와 관련 박시후-장희진이 뜻밖의 재회에 감정이 폭주하는 '퇴근후애(愛) 허그 샷'을 선보인다. 극 중 퇴근 후 집에 들어선 차우혁이 자신을 맞이해주는 한정원을 보고 와락 끌어안는 장면. 차우혁은 한정원을 따스하게 토닥이며 안아주고, 한정원은 차우혁의 따스함에 눈물을 글썽이며 더욱더 품으로 파고든다. 이때 누군가가 초인종을 누르면서 두 사람을 긴장케 하는 것. 늦은 밤 차우혁 집을 찾아온 사람은 누구일지, 두 사람이 차우혁 집에서 재회하게 된 이유는 무엇일지 호기심을 돋우고 있다.
박시후-장희진의 애끊는 '퇴근후애(愛) 허그 샷' 장면은 지난해 12월 12일 경기도 용인시 처인구에 위치한 세트장에서 진행됐다. 두 사람은 이날 촬영에서 억눌러 왔던 감정을 한꺼번에 쏟아내며 눈빛과 행동으로만 격정적 느낌을 담아내야 했던 상태. 박시후, 장희진은 촬영이 준비되는 동안 각자의 위치에서 대본에 집중하며 감정 몰입을 하는 신중한 모습으로 현장을 숨죽이게 했다. 촬영이 시작되자 두 사람은 감격과 벅찬 감정에 휩싸인 '격정적 포옹'을 완벽하게 표현, 현장을 설렘으로 물들였다.
제작진 측은 "이 장면은 두 사람이 많은 고난을 이겨내고 재회하게 되는 장면"이라며 "박시후, 장희진의 열연으로 탄생한, 더욱더 깊어지는 '비극 케미'를 방송을 통해 확인해 달라"고 전했다.
한편 TV CHOSUN 특별기획 '바벨'은 매주 토, 일요일 밤 10시 50분에 방송된다. [사진제공 = TV CHOSUN '바벨']
sjr@sportschosun.com
http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201902090100036010002657&servicedate=20190209
取り急ぎのへっぽこ訳～～
'バベル'
パク・シフーチャン・ヒジン、
涙ぐましい'退勤後愛のハグ'捕捉…
悲劇ケミ
記事入力2019.02.09午前11:14
[スポーツ朝鮮ナム・ジェリュン記者]
"急水の流れ密会現場発覚?!"
TV CHOSUN 'バベル'
パク・シフーチャン・ヒジンが
切なくて涙ぐましい
'退勤後愛のハグ ショット'を
リリースした。
パク・シフーチャン・ヒジンは
TV CHOSUN特別企画'バベル'
(脚本クォン・スンウォン、パク・サンウク/
演出ユン・ソンシク/
製作ハイグラウンド、
ワンツーメーカーピクチャーズ)で
それぞれ
人生全てをただ復讐に向かって
走って行って
記者から検事にまでなったが、
愛する女性を
尋問する悲惨な状況に
置かれる事になった
チャ・ウヒョク役、
人生初めて
真の愛を分からせてくれた男と
夫の死を囲んだ真実の
攻防を繰り広げるかと思えば、
悲惨だった結婚生活まで
告白する事になった
ハン・ジョンウォン役を担った。
二人は
欲望で覆いかぶさった醜悪な現実に
疲れていくお互いを
慰めを抱かされる、
悲劇的愛を見せている。
何より去る放送で
チャ・ウヒョクは
7年前
コサングループに向かった復讐のために
社会部記者になったが
芸能部への異動が出ると
すぐに怒りを堪えられなかった状況.
そうしている間
偶然に屋台で
ハン・ジョンウォンとテ・ミンホ(キム・ジフン)が
デートする姿を目撃、
翌日
パパラッチ写真と共に
大型スポンサーと記事を放った。
これに対し
ハン・ジョンウォンは
テ・ミンホと
率先半分要求半分結婚をする事になり、
スキャンダル事件後
また会った
チャ・ウヒョクと
ハン・ジョンウォンは
お互いに憐憫と愛を感じて、
手のほどこしようもなく
大きくなっていく心を交わした。
これと関連して
パク・シフーチャン・ヒジンが
思いがけない再会に
感情が暴走する
'退勤後愛のハグ ショット'を
リリースする。
劇中
退勤後愛のハグは
帰宅したチャ・ウヒョクが
自身で迎える
ハン・ジョンウォンを見て
抱きしめる場面.
チャ・ウヒョクは
ハン・ジョンウォンを暖かく抱いて、
ハン・ジョンウォンは
チャ・ウヒョクの温もりに
涙を浮かべてより一層懐に入り込む。
この時、
誰かが玄関のチャイムを押して
二人を緊張させる。
深夜
チャ・ウヒョクの家を
訪ねてきた人は誰か、
二人が
チャ・ウヒョクの家で
再会する事になった理由は
何なのか
好奇心をかきたてている。
パク・シフーチャン・ヒジンの
とても悲しい
'退勤後愛のハグ ショット'場面は
昨年12月12日
京畿道龍仁市処仁区に位置した
セット場で進行された。
二人は
この日の撮影で
押さえ込んできた感情を
一気に吐き出して
視線と動きだけで
激情的感じを
表わさなければならなかった状態.
パク・シフ、
チャン・ヒジンは
撮影が準備される間
各自の位置で
台本に集中して
感情没入をする慎重な姿で
現場を静まるようにした。
撮影が始まるとすぐに
二人は
感激と手に余る感情に包まれた
'激情的抱擁'を完璧に表現、
現場をときめく事で染めた。
製作スタッフ側は
「この場面は
二人が多い苦難を勝ち抜いて
再会する事になる場面」としながら
「パク・シフ、
チャン・ヒジンの熱演で誕生した、
より一層深くなる'悲劇ケミ'を
放送を通じて確認して欲しい」と伝えた。
一方
TV CHOSUN特別企画'バベル'は
毎週土、日曜日
夜10時50分に放送される。
[写真提供= TV CHOSUN 'バベル']
sjr＠sportschosun.com
urodenny
#tvchosun #드라마바벨 #4부 #오늘밤10시50분 어벤저스 팀 결성! 4부도 고고고!!!
https://www.instagram.com/p/BtpTkLOBDah/?utm_source=ig_web_button_share_sheet
Instagramはこちらをクリックされて下さいませ～～
へっぽこ訳～～
#tvchosun #ドラマバベル#4部#
今夜10時50分アベンジャーズ チーム結成! 4部もGOGOGO!!!