韓流コンテンツセブン @koretame_PR
字幕には、通常、
映像と字幕を同時に楽しめるよう、
1秒に4文字というルールがあります。
今回の“日本語字幕特別版”は
字数にとらわれず、
劇中のセリフをできる限り省かずに翻訳！
韓国語学習にも最適！
「#トッケビ」日本語字幕特別版は
Blu-ray&DVDに収録されています。
いかがですか？
お客様(*^ω^) https://t.co/VRW5raH5kc
https://twitter.com/koretame_PR/status/1034688512283398144?s=09
ほほぉ～～
有難い
字幕の翻訳は
限られた文字数で
意訳するのは 大変ッスね～～
でも、
台詞まんまの直訳字幕も
見てみたいッス～～
爆～～
![[러블리 호러블리] 필순이의 러블호블한 '뽀뽀신' 촬영 비하인드 공개! 썸네일 이미지](https://search.pstatic.net/common?type=ofullfill_black&size=174x110&quality=95&direct=true&src=http%3A%2F%2Fv.phinf.naver.net%2F20180830_122%2F1535589979815is44W_JPEG%2Fupload_thumbnail.jpg%3Ftype%3Df720_404)
