パク・シフ贔屓ぱくのしふ道

へっぽこ探偵団より愛を込めて

撮影ビハインド公開楽しみッス！！VLIVEさんより～～

2018-08-30 10:35:54 | ラブリーホラブリー

V앱 아이콘 이미지

박시후(탤런트)의 V LIVE 정보

[러블리 호러블리] 필순이의 러블호블한 '뽀뽀신' 촬영 비하인드 공개! 썸네일 이미지
[러블리 호러블리] 필순이의 러블호블한 '뽀뽀신' 촬영 비하인드 공개!D-1
방영 날짜
2018.08.31. 12:00
방송예정
 
https://www.vlive.tv/video/86689
 
へっぽこ訳～～
 
パク・シフ(タレント)のV LIVE情報

[ラブリーホラブリー]
 
フィルスンのラブリーホラブリー'チュー神'
 
撮影ビハインド公開！D-1

放映日
 
2018.08.31.12:00

放送予定
 
スマホ画面へっぽこトリミング～
 
 

8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
こんにちは。 (まみふうー)
2018-08-30 16:53:01
vlive 情報教えてくださり、ありがとうございます　明日なんですね～とっても嬉しいです　これははずみのブチュのビハインドなのかしらぁ。ドキドキ　　無理な姿勢で…１回で👌なのかなぁ。。
peaceさまのがうつりそうです（爆）。
トッケビは地上波だったので、吹替えと字幕ダブルで(笑)。言葉数が増えて楽でした。
黄金色のKBSさんと黄金のlalaさん。時間がある方は、訳の違いも楽しんで頂きたいですよね
今日も楽しい話題をありがとうございました
返信する
まみふうーさん～ (百花繚乱絶対王子の事だらけで輾転反側ｱﾀﾏｶﾞｵｶｼｲpeace)
2018-08-30 18:52:32
こんにちは～
今日も暑いッスね～～
このまま常夏になるんじゃないかと
思ってしまうッスよ～～

明日の「VLIVE」さん 뽀뽀ビハインド・・・・
もはやこの画像見ただけで
既に～～～～
爆～～～
ビハインド映像配信は嬉しいんッスけど・・・
ジヒョ姐さんだから・・・まだ我慢出来る・・・
爆～～

字幕って
色々な決まりがあって大変ですね～
映像に文字があまり被っても駄目だろうから
意訳されてるんだろうなぁ～と
思ってましたが
「トッケビ」の直訳、意訳の
比較画像を見ると
やっぱり直訳で台詞まんまを
知りたいな～～と思ったッスよ～
翻訳する方によって
違いも出て来ますしね～～
どちらにしても
翻訳するのは本当に大変だと思うッス
返信する
まみふうーさん～ (百花繚乱絶対王子の事だらけで輾転反側ｱﾀﾏｶﾞｵｶｼｲpeace)
2018-08-30 20:46:07
ぎゃああああああああああ～～
途中でコメントが切れて反映され・・・何でっ

KBS Worldさん放送の字幕と
LaLa TVさん放送の字幕
私だったら・・・
分からんよーな気がするッスよ～～爆～～
あははははははははは～～爆～～
違いが分かる方はマジ凄いと思うッス

まみふうーさん～～
コメント頂き嬉しいです～～
有難う御座います～～
返信する
こんにちは。 (まみふうー)
2018-08-31 15:40:37
えらい仲良しでみてられませんなぁ

いえいえ、食いついてみておりました
これはもう女優さんは男や。お仲間やと思うほかありません（爆）。ほな男同士のなんかといえば、そりゃぁちゃいますけどね
昨日は切れたコメントお手数おかけしました。再びありがとうございます　常夏になるんじゃないかと（ｂｙ　peaceさま）めっちゃうけました
トッケビ的に、私の人生何回目かと考えさせられました。死神さんは男前ですね。
私の期限は４９日も好きでした。。
なんでですのぉ～peaceさま～ガンソクの手術姿～思い出しておくれやす。あんなに長く、ガンソクレビュー魅してくれてはるのにー
ダナさん祈ってましたやん



返信する
まみふうーさん～ (百花繚乱絶対王子の事だらけで輾転反側ｱﾀﾏｶﾞｵｶｼｲpeace)
2018-08-31 16:33:58
こんにちは～

ホンマに・・・・
今回のビハインドは・・・

爆～～

あっ
ガンソクっ
爆～～
あははははははははは～～爆～～
ありゃま・・・
手術姿・・・あったッスかっ
手術してるのは分かってるッスよ・・
いや～～ん～～
ホンマにすんません～～
あははははははははは～～爆～～
へっぽこレビュー
早よ行かな～～爆～～

死神っ
良かったッスよねっ
ワン・ヨの時も死神の時もキム・ウビンの時も
ホントに良かったッス～～

「私の期限は４９日」も
面白かったッスね～～

まみふうーさん～～
コメント頂き嬉しいです～～
有難う御座います～～
返信する
お待ちしてます~ (mayuge_eight)
2018-08-31 16:40:04
VLIVEのお知らせ、ありがとうございました
おかげさまでLIVEじゃないVLIVEを忘れず視聴できました
なんか、予想していたよりキスシーンが生々しく感じる… そしてテイクが多い
途中で、シフさんがジヒョ姐さんに「가만히 있어~」かな？って言ったのが、セ セ セ セクシ〜でドキッとしちゃいました。
で、そんなこんなのテロップほとんど読み取れないVLIVEの peaceさんレビューを早く見たいです
でも、まだされないところを見ると、でお辛いのかも…？

あ、まみふぅーさん同様、わたしも思いましたよー
ガンソクの手術〜笑
しかも、なんか緊急手術がどうのこうので2回も受けてましたよ！たしか。

ラブリーホラーブリー、考えてみたら次の月火放送でもう折り返し地点なんですね
ミニシリーズってやっぱり短い…
返信する
あ upされてる❤︎ (mayuge_eight)
2018-08-31 16:45:14
タッチの差…というか
もたもたコメント書き込んでる間にアップされてましたね！
わーい
ありがとうございます
じっくり読ませていただきます笑
返信する
mayuge_eightさん～ (百花繚乱絶対王子の事だらけで輾転反側ｱﾀﾏｶﾞｵｶｼｲpeace)
2018-08-31 17:00:37
こんにちは～

わははははははははーーー
お待たせ致して
すんません～～爆～～
あの手のパターン（爆）の映像は
キャプってへっぽこ訳に
ちょっと時間が掛かるんッス～～爆～
まだ途中ッスけどね～～

ガンソクの
手術は分かっとるんッスよ
なんぼアホな私でも～～爆～～
しかしっ
どないしてもこないしても
手術姿が思い出せんのです～～爆～～
術後ベッドで意識を無くして
酸素ボンベ付けてるガンソクの姿は
キチンと思い出せるんッス～～爆～
でも
手術姿が
どないしても思い浮かばんのです～～爆～
へっぽこレビューの
楽しみに取っておくッスねっ

mayuge_eightさん～～
コメント頂き嬉しいです～～
有難う御座います～～
返信する

コメントを投稿