M.O.S.な日々

なんとなくな日

英訳さいと

2009-07-17 10:54:44 | 授業
流体の授業で論文英訳とその内容のプレゼンをするように言われた

・・・・英語が嫌いでこの大学に来たのにΣ( ̄ε ̄;|||・・・

やるしかないので, Google 翻訳とかYahoo! 翻訳とかnifty 翻訳とか
ジミー 翻訳 とかで頑張った, , ,
そのなかでShowちゃんが見つけたCross Translation というサイトがとってもよかった.

いがいと関西弁翻訳が自然なニュアンスで翻訳できてた

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (ハンクラ)
2009-07-17 22:19:52
英語くらい技術者ならできるようになっとけよwww
返信する
Unknown ()
2009-07-22 20:15:13
>ハンクラ
英語が嫌いだからこの大学来たのに(涙
でも,国際大会に出たり, レポート課題で英訳があったりすると英語が必須なんだよね↓↓
返信する

コメントを投稿