ポンコちゃんの険しい目つき↑の訳は…。
ポ「おかしいです。おかしいです」。
サ「可笑しい？ 楽しいの？」。
ポ「違います。どこかへんなのです」。
サ「ほう？」。
ポ「ポンちゃんとは違う猫の匂いがします」。
サ「気のせいじゃない」。
ポ「ポンちゃんとは違う猫の鳴き声が聞こえます」。
サ「空耳じゃない」。
ポ「ポンちゃんとは違う小さい猫が見えます」。
サ「幻覚じゃない」。
. . . 本文を読む
サ「すっかり暖かくなりました。何なら暑いくらいです」。
ポ「過ごしやすくなりました」。
サ「そこで、20度を越す日は、ホットカーペットは要らないかと思うのです」。
ポ「ハンターイ、反対です。急に寒くなるかも知れません」。
サ「片ずけるとは言っていません。今夜みたいに暖かい夜は、電源を入れなくても良いかな」。
ポ「ダメです。サンショさんが眠っている間に、氷河期になったらどうしますか」 . . . 本文を読む