Ka Pua Ano Lani

ナー・パラパライが歌う

「　Ka Pua Ano Lani　」

先日のレク協の新年会でＨ先生のハラウが踊っていました。

素敵な曲ですよね～～(*^_^*)
もう大好き(*^▽^*)

「Ka Pua `Ano Lani」

by Kuana Torres Kahele

Aia la ho`i `oe i ke anu o ka ua
Ma`e`ele ka `ili
He pua Palupalu
Ku`u makakehau hiluhilu

He pua pulamahia
E ke ahe peawini
Kapalili i ka `olu
He `ihi lani po`iu`iu ho`i kau

Hui:
Ku`u lei aloha, `auhea `oe
E ku`u pilialoha, he mele nou

`O ke ko`i`i o loko
ku`u huapala
He lei hiwahiwa, ka pua `ano lani
Kau i ka hano o luna

Eia ka puana aloha e
No ka pua auali`i
`O ku`u pua `aia onaona
I ka ihu

そこに確かにあなたがいる、雨の寒さの中
肌は熱愛にふるえる
こわれそうな花
（あなたは）私の心からの願い、しとやかな

大切な花
やさしい追い風が
そよぐ音、涼しさの中
天の燦然の輝きそのもの

私の愛するレイ、あなたはどこに？
私の仲間、あなたに敬意を表して歌う

内に秘めた切なる願い
私のいとしい人
最愛のレイ、王室の花
天に栄光あれ

ここに愛をこめて話す
王室の花のために
私の美しい花（オハイアリイ）
その香り


この曲はクアナが好きな人に告白をしようとして作った「オハイアリィ カルヘア」の続きの曲なんですって。

引っ込み思案のクアナがなかなか告白できず、意を決して歌を作り告白しようとしたら、その人は遠くに行ってしまって告白できず・・・失意のうちに作ったのがこの曲とのこと。

だから、メロディがとても切ない(ノ_＜。)

この切ない思いのこもった歌を、へたっぴな私は満面の笑みで踊っちゃいそう(笑)

微笑みくらいにして、時には切なそうに
（(／＿；)／）

でも・・・わかっちゃいるけど表情までつけて踊るなんてできましぇ～ん(笑)

踊りたくても教えていただいてないし(￣▽￣;)

この素敵な曲を踊れる日は来るのか(笑)


あ～～、いつかは踊りたい！