女性ってわからん・・・とゆー男性のための
女性のセリフ翻訳集
ー知らないと血をみるＺＥ！ー
＊○・◎とその後の（ ）はsakura的独断と偏見による評価
・「話しがあるの」 → 『愚痴をきいて』 ◎
（単なる用件ではない。長くなるの覚悟すべし！）
・「私たちには必要よね」 → 『私がしたいのよ』 ◎
（察すれよ！それくらい。）
・「あなたが決めて」→『どれが正しい選択なのか、明らかでしょ』◎
（間違った選択なら首絞め覚悟！）
・「怒ってないわ」 → 『もちろん怒ってるに決まってるでしょ、それくらい察しろっつーの』 ◎ （まさにその通り・・・）(*^ｍ^)o==3
・「ロマンチックに電気消しましょ」 → 『たるんだ太もも見られたくないのよ』 ◎ （３段腹見られたら即死！）(-_-;)
・「１分で支度できるわ」 → 『その靴を脱いで、テレビゲームでもして待ってればいい位の時間ってことよ』 ◎（女性の１分＝１０分）
・「最近お尻太ったかな？」 → 『そこは綺麗だよ、って否定するところよ』
・「もっとコミュニケーションを図りましょう」 →『私に賛同して』 ◎
（メールのレスの遅さにイラついているかも。）
・「聞いてるの？」 → 『このセリフを聞いた時点ですでに遅すぎ、死刑』
・「いいわ」 → 『イヤよ』 ○
・「イヤよ」 → 『イヤよ』 ◎（ゼッタイ！）
・「多分」 → 『イヤよ』 ◎
・「わたしが悪かったわ」 → 『あなたが悪いのよ』 ◎×◎
（んなこと、決まってるだろっ！）
出典はココ↓
男性向け ─ 女のセリフの裏の意味【翻訳ガイド】
jokesnjokes.net: Men vs Women - Battle of the Sexes Jokesより
（意訳・超訳あり）
女性を見くびってはいけない・・・とゆーことです。
アナタとは違う地球内生物なのですから・・・。（笑）
