日本語でなんという？

中級レベルの女性の学生が電車の中で痴漢にあったそう。
背後にぴったりとくっつかれて（ひー）
頭に来た彼女（ひるまないのがさすが韓国？）がとった行動。

その行動を説明していて日本語がわからなくて助けを求められたんだが…

自分のひじをこう、曲げて後ろに勢いよく押して…

という仕草を見ていて私が思い浮かぶのは

「ひじ鉄をくらわす」

ただ一つ。
どうかと思うので他のきれいな日本語に言い変えたかったんだが
何一つ思い浮かばず。

他の語彙はまだまだ拙さの残る話し方なのに、
そこだけ妙にこなれて聞こえて違和感あるんですが…

至らずすみません





関係ありませんが昨日食べた貝の蒸し焼き（サイズ中）。
てんこもり




にほんブログ村参加中