女と男は普遍的だろうか？

女はどこへ行っても女である。
男はどこへ行っても男である。
手術して女になって戻ってくる男もいるけれど。工事中もあるけれど。
(そーゆー時代でしょ？オール電化性別)

それでも、女とは、男とは、普遍的な存在なのだ。

しかし、しかーし。
名詞の性となると、本当にそうなのだろうか？
前回の記事を書いた後からモンモンとしてた。
今回は、他の言語と名詞の性を比較してみた。
果たして、多言語でも名詞の性は一致するのか!?

比較の材料は、同じラテン系言語のスペイン語と、
ルー語に影響を与えたスラブ系言語の代表格、ロシア語をピックアップ。
と、モットモらしい理由をつけているけど、どちらも都合が良いことに
手元に辞書があるので調べやすかった。
(第二(三!?)外国語履修脱落者。間違いがあったら教えてくださいm(_　_)m)

すると、以下のようになった。ゼェハァ。


結構マチマチだ。
そういえばスペ語には中性はなかったんだっけ？(゜д゜；三；゜д゜)
スペ語、露語は動物の場合、性に合わせて２通りあるようだ。
（例：雄犬→perro、雌犬→perra　＠スペ語）

ああ、やっぱり難しい。
海は女でもあって、男でもあって、どっちでもない!?
もーダメ…orz

＜名詞過去記事＞
タマネギ、トマト：ＡＶＩサラダの作り方
映画：チャーリーズエンジェルにルーマニア!?
車、バス：「車」っていったん英語に置き換えると…
店：英語じゃないのよルー語は、ハッハ～ン♪
本、本屋：「森を駈ける風　ルーマニア」
犬：明日、パン、犬…