「ひとり映画」デビュー。

まだ夏だと思っていたのに、今日（厳密には昨日)は何だかすごく寒かった、ここバンクーバー。

寒い上に小雨もパラついてると来たら、ぐうたらな私の場合「一歩も外に出ない日」になるパターンが多いのですが、何となく家にいたい気分でもなかったので、首にマフラーをぐるぐる巻いて、フラッとTinseltownまで映画を見に行ってきました。

日本と違って、こちらでは映画館ごとに料金が違うんですよ～。面白いでしょう。
安い映画館と言っても、かなり新しめの映画を上映してたりして、なかなか侮れなかったりするのです。
ここTinseltownもその1つ。

実は、生まれて初めて「ひとり映画館」を体験したのですが、いいですねコレ
今までずっと、大した理由も無いくせに「恥ずかしい」とか「カッコ悪い」とか思い込んでいた自分が恥ずかしい～ (/ω＼) イヤン
そもそも、映画を見るのに人数なんて関係ないですもんね。

それに、ひとりの方が、純粋に自分が見たい作品を気兼ねなく見ることができるし、2人以上で見る時より、心なしか映画に集中できたような気がします。
どうせ映画が始まったら、独りの世界だし(笑)
ホームシアターでレンタルビデオを見たら、こんな感じなのかなぁ。
客席は私を含めてたったの2人だったので(^^;)、特にそう感じたのかもしれませんが、至福のひと時でした

ちなみに、今日見たのは「Evan Almighty」です。
あのジム・キャリーが出てた「ブルース・オールマイティ」の続編でございます。（ほぼ別物でしたが）
気楽に見られる映画が大好きで、「Ratatouille」と随分迷って、結局こっちにしたのですが、
セリフを完璧に聞き取れなかった事を差し引いても、ご都合主義な展開で「何コレ… (-o-;)」な感じの約2時間でした。
ま、内容はともかく、新しい楽しみを発見できたので、それだけでオッケーなんですけどね


ところで、
「Ratatouille」って、邦題だと「レミーのおいしいレストラン」って言うんですかぁ。ほほ～ぅ、知らなんだ。
ここ最近の映画って、何でもかんでも「原題のカタカナ表記」で済ませていると思っていたので、ちょっと新鮮。

スパイダーマンとか固有名詞は許せるんですが、某・人気海賊映画なんてサブタイトルまでカタカナまみれで、多少なりとも英語の知識がないと全く「何のこっちゃ」なタイトルの映画が多いような気がしてたんですよ。
英語の方が語感がいいから？
でも、わざわざカタカナで書くんだったら、そのままアルファベットで書いたらいいじゃん…って思うんですけど、その裏には「映画翻訳の掟」のようなモノが存在するのでしょうかねぇ（￣～￣；）？？