（日本語）こちらは今年5月に上海で食べた 特大小龍包です。大きさは10センチほど 一個 35元約450円
（中文）这是 今年5月份在上海吃了 特大小笼包 大小大概十公分 一个35块钱
（日本語）中はスープのみ かにみそスープです。もちろん 美味しいです
（中文）里边 没有馅儿 有满满的蟹汁 味道当然好吃
(日本語)こちらは 広州三大レストランのひとつ 広州酒家（こうしゅうしゅか）です。門のところには日本語で食は広州にありと書かれています。実は夕方入ったのですがヤムチャはやってませんでした。次の日の早朝にあらためていきました 。
（中文）这是广州三大餐厅的一家 广州酒家 门口的地方有日语写着 食は広州にあり （食在广州）其实 昨天晚上也来 可是 早茶 已经 结束了 所以 下一天早上再来
（日本語）そして こちらが 広州酒家（こうしゅうしゅか）に来た 目的のひと品です。特大スープ餃子 大きさは10センチほど 16元約200円
（中文）这是 特意来广州酒家 目的的菜 特大汤饺子 大小大概十公分 一个16块钱
（日本語） 今回 中にちゃんと肉が入ってました。スープもたっぷり さすが広州酒家（こうしゅうしゅか） もちろん 美味しかったです。
（中文）这次 里边有肉 也有满满的汤 味道不错 到底是广州酒家
（日本語） 中華ちまきは中国では庶民的な料理で一個2元約30円で売られています。
特に旧暦の5月の端午の節句の時は大勢の人がちまきを食べます。
先月 福建省の武夷山で端午の節句の時 なんとなく私の機嫌がよくて 中国人の友人と冗談で
今日は端午の節句だから 一個20元 約250円の中にいろいろな具材のの入った特大サイズの特別なちまきを食べようと言ってました。そして 今回やっと その特別なちまきを見つけました。一つ15元 約200円 値段は普通のちまきの5倍以上 大きさは１．５倍 しかし 中身の具材は少しだけ 味も普通のちまきと変わりなく 期待はずれでした。
（中文） 在武夷山 端午节的时候 不知道为什么 我心情很好 跟中国朋友 谈开玩笑
因为 今天是端午节所以 咱们吃 特别的粽子 一个20块钱的 好大粽子 里边有各种各样的材料 非常好吃的
今天 终于找倒 一个15块钱的特别的种子 我很期待 可是 不是那么大 里边材料很少 味道也一般般 不那么理想 太遗憾
（日本語）エビ焼売が欲しかったのに 鶏焼売でした でもプリップリの鶏肉 これは美味しかったです。
（中文）我想吃 虾烧卖 可是 出来了 肌肉的烧卖 但是 味道不错 鸡肉有弹力
（日本語） テレビでやってて 食べたかった フカヒレ餃子です 残念ながらメニューに無かったです。
（中文）在日本电视节目上介绍的 鱼翅饺子 可是 现在 已经菜谱上没有了
（日本語）そして ここで 飲んだ本格的な緑茶が一番美味しかった
（中文）在这喝的 龙井茶 最好喝
（日本語） 写真の向かって右側の人がみなさんご存知のギャル曽根さんです。
実はギャル曽根さんも以前テレビの収録のために広州酒家（こうしゅうしゅか）に来てました。
（中文）照片的右边的女性是 最近 在日本电视上流行的 干吃不胖 胃口特别好的 很能吃的少姐 名字叫 小妹曾根
（日本語）テレビの内容はワゴンまるごと完食です。 これが 今回 ギャル曽根さんが挑戦する 料理です。全部で約1万カロリーだそうです。
（中文）节目的内容是 台车上的点心全部吃完 一共有50个 5公斤 一共大概一万卡路里
（日本語）決して苦しそうな顔は見せません 幸せそうに そして 気持ちよさそうに食べるのが彼女の特徴 見てて料理の美味しさが伝わってきます
（中文）看上 她吃的时候一点都没有痛苦 看上她吃的很幸福 而且 吃的很痛快 电视观众也感觉吃的很幸福
（日本語）49枚目のセイロを完食したところで1時間10分が経過
（中文）吃完49个点心的时候 时间过了 一个多小时
（日本語）そして 見事に50セイロ 完食
（中文）她吃完了 最后一个的点心
（日本語）このショーを見に来た 中国人たちも大絶賛
（中文）为了看这个表演的中国观众也 极口称赞
（日本語） このほかに 中国の塩うどん一杯と 特大サイズのちまき20個 6000カロリーを食べました。さすがギャル曽根さん見てて気持がいい食べっぷりです。
（中文）除了 全一台车的点心以外 她吃了 一碗汤面和 特大粽子 一共20个 六千卡路里
她已经超过一般人 真是伟大 到底是 超人 小妹曾根
（中文）这是 今年5月份在上海吃了 特大小笼包 大小大概十公分 一个35块钱
（日本語）中はスープのみ かにみそスープです。もちろん 美味しいです
（中文）里边 没有馅儿 有满满的蟹汁 味道当然好吃
(日本語)こちらは 広州三大レストランのひとつ 広州酒家（こうしゅうしゅか）です。門のところには日本語で食は広州にありと書かれています。実は夕方入ったのですがヤムチャはやってませんでした。次の日の早朝にあらためていきました 。
（中文）这是广州三大餐厅的一家 广州酒家 门口的地方有日语写着 食は広州にあり （食在广州）其实 昨天晚上也来 可是 早茶 已经 结束了 所以 下一天早上再来
（日本語）そして こちらが 広州酒家（こうしゅうしゅか）に来た 目的のひと品です。特大スープ餃子 大きさは10センチほど 16元約200円
（中文）这是 特意来广州酒家 目的的菜 特大汤饺子 大小大概十公分 一个16块钱
（日本語） 今回 中にちゃんと肉が入ってました。スープもたっぷり さすが広州酒家（こうしゅうしゅか） もちろん 美味しかったです。
（中文）这次 里边有肉 也有满满的汤 味道不错 到底是广州酒家
（日本語） 中華ちまきは中国では庶民的な料理で一個2元約30円で売られています。
特に旧暦の5月の端午の節句の時は大勢の人がちまきを食べます。
先月 福建省の武夷山で端午の節句の時 なんとなく私の機嫌がよくて 中国人の友人と冗談で
今日は端午の節句だから 一個20元 約250円の中にいろいろな具材のの入った特大サイズの特別なちまきを食べようと言ってました。そして 今回やっと その特別なちまきを見つけました。一つ15元 約200円 値段は普通のちまきの5倍以上 大きさは１．５倍 しかし 中身の具材は少しだけ 味も普通のちまきと変わりなく 期待はずれでした。
（中文） 在武夷山 端午节的时候 不知道为什么 我心情很好 跟中国朋友 谈开玩笑
因为 今天是端午节所以 咱们吃 特别的粽子 一个20块钱的 好大粽子 里边有各种各样的材料 非常好吃的
今天 终于找倒 一个15块钱的特别的种子 我很期待 可是 不是那么大 里边材料很少 味道也一般般 不那么理想 太遗憾
（日本語）エビ焼売が欲しかったのに 鶏焼売でした でもプリップリの鶏肉 これは美味しかったです。
（中文）我想吃 虾烧卖 可是 出来了 肌肉的烧卖 但是 味道不错 鸡肉有弹力
（日本語） テレビでやってて 食べたかった フカヒレ餃子です 残念ながらメニューに無かったです。
（中文）在日本电视节目上介绍的 鱼翅饺子 可是 现在 已经菜谱上没有了
（日本語）そして ここで 飲んだ本格的な緑茶が一番美味しかった
（中文）在这喝的 龙井茶 最好喝
（日本語） 写真の向かって右側の人がみなさんご存知のギャル曽根さんです。
実はギャル曽根さんも以前テレビの収録のために広州酒家（こうしゅうしゅか）に来てました。
（中文）照片的右边的女性是 最近 在日本电视上流行的 干吃不胖 胃口特别好的 很能吃的少姐 名字叫 小妹曾根
（日本語）テレビの内容はワゴンまるごと完食です。 これが 今回 ギャル曽根さんが挑戦する 料理です。全部で約1万カロリーだそうです。
（中文）节目的内容是 台车上的点心全部吃完 一共有50个 5公斤 一共大概一万卡路里
（日本語）決して苦しそうな顔は見せません 幸せそうに そして 気持ちよさそうに食べるのが彼女の特徴 見てて料理の美味しさが伝わってきます
（中文）看上 她吃的时候一点都没有痛苦 看上她吃的很幸福 而且 吃的很痛快 电视观众也感觉吃的很幸福
（日本語）49枚目のセイロを完食したところで1時間10分が経過
（中文）吃完49个点心的时候 时间过了 一个多小时
（日本語）そして 見事に50セイロ 完食
（中文）她吃完了 最后一个的点心
（日本語）このショーを見に来た 中国人たちも大絶賛
（中文）为了看这个表演的中国观众也 极口称赞
（日本語） このほかに 中国の塩うどん一杯と 特大サイズのちまき20個 6000カロリーを食べました。さすがギャル曽根さん見てて気持がいい食べっぷりです。
（中文）除了 全一台车的点心以外 她吃了 一碗汤面和 特大粽子 一共20个 六千卡路里
她已经超过一般人 真是伟大 到底是 超人 小妹曾根
