プーチン大統領、アメリカのトランプ大統領との正式会談中止について説明

ロシアのプーチン大統領は、アメリカ合衆国のトランプ大統領が、何らかの懸念のためにG 20サミットでの両国間の会合を開くことを拒否したことについて、コメントを述べています。

「トランプ大統領が何かを恐れているわけではないのだと思います。大統領は経験のある人物で、大人ですので、そのようなことはないと思います」とプーチン大統領は語っています。

同時にプーチン大統領は将来においてトランプ大統領と会合を開く必要があることを指摘しており、そのために前提条件を設けるつもりはないと語っています。

ロシアとアメリカ合衆国の大統領の間の交渉は、11月30日から12月1日までアルゼンチンで開かれるG 20サミットの際に行われる予定でした。ところがケルチ海峡での出来事のために、トランプ大統領はこの会合を中止することを決定したのです。この出来事においてはウクライナの戦艦がロシアの海域に侵入したために、国境警備隊によって拿捕されたのでした。

大統領府では、プーチン大統領にはすでに多数の会合の予定が組まれていることを指摘しています。プーチン大統領はこのサミットの間にいくつかの国の指導者との会合を予定しています。Brics諸国の首脳たち、ドイツのメルケル首相、フランスのマクロン大統領、中国の習国家主席、日本の安倍首相、サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン・アール＝サウード皇太子との会見が予定されています。

また、会合が行われなくなって空いた時間に、プーチン大統領はトルコのエルドアン大統領と話し合いを行っています。



Путин прокомментировал отказ Трампа от встречи на G20
イズベスチア紙2018-12-01
1 декабря 2018, 23:36

Президент России Владимир Путин прокомментировал мнение о том, что американский лидер Дональд Трамп отказаться от двусторонней встречи на саммите G20 из-за неких опасений.

По дороге в Аргентину американский президент вновь «запутался в показаниях»
«Я не думаю, что президент Трамп чего-то опасается, он очень опытный человек, взрослый, поэтому это не соответствует действительности, это уже точно», –– цитирует Путина «РИА Новости».

При этом российский лидер указал на необходимость проведения встречи с Трампом в дальнейшем и отметил, что предварительных условий для нее не ставит.

Переговоры лидеров России и США должны были состояться на саммите «большой двадцатки», проходящем в Аргентине с 30 ноября по 1 декабря. Однако Дональд Трамп отказался от встречи из-за инцидента в Керченском проливе, во время которого три корабля ВМС Украины вторглись в российские территориальные воды и были задержаны погранслужбой ФСБ.

В Кремле отметили, что у президента РФ и так насыщенный график. За время саммита Путин провел переговоры с лидерами стран БРИКС, канцлером Германии Ангелой Меркель, президентами Франции Эммануэлем Макроном и Аргентины Маурисио Макри, лидером КНР Си Цзиньпином, премьером Японии Синдзо Абэ и наследным принцем Саудовской Аравии Мухаммедом бин Сальманом Аль Саудом.


В освободившееся время после отмены встречи с Трампом российский лидер пообщался с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом.

プーチン大統領、トランプ大統領との立ち話について説明

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、G 20サミットにおいてアメリカ合衆国のドナルド・トランプ大統領と非公式に接触した際に、ケルチ海峡での出来事が話し合われたことを明らかにしています。

プーチン大統領はタス通信に対して「私たちはほとんどすべてのメンバーと、いわば立ち話をしました。トランプ大統領ともです。一言で言えば私は黒海で起きた出来事についての質問に答えました」と語っています。

プーチン大統領は、この問題についてはトランプ大統領と立場が違うことを指摘しています。「トランプ大統領はこの問題について、彼なりの問題と彼なりの立場があります。私には私の問題と立場があるわけです。私たちはどちらも納得できないままでしたが、いずれにしても私はこの出来事についての私たちの考え方を、彼に伝えたわけです」。

またプーチン大統領はアメリカ合衆国の大統領との会合が行われなくなったことは残念なことであり、本格的な交渉が以前から必要とされていたという確信を表明しています。

アルゼンチンで開かれているG 20サミットの機会に、ロシアとアメリカの大統領の会合が開かれることになっていました。ところがケルチ海峡での出来事のために、トランプ大統領はこの会合を中止することを決定したのです。この出来事においてはウクライナの戦艦がロシアの海域に侵入したために、国境警備隊によって拿捕されたのでした。

また、会合が行われなくなって空いた時間に、プーチン大統領はトルコのエルドアン大統領と話し合いを行っています。



Путин рассказал о разговоре с Трампом «на ногах» в ходе G20
イズベスチア紙2018-12-01
1 декабря 2018, 23:23

Президент России Владимир Путин рассказал, что в ходе неформальной беседы с американским лидером Дональдом Трампом на полях саммита G20 обсуждался инцидент в Керченском проливе.

Семь твитов на неделе: Трамп отменил встречу с Путиным на G20
По дороге в Аргентину американский президент вновь «запутался в показаниях»
«Мы, что называется, «на ногах», — там [на саммите] все друг с другом общаются — мы тоже пообщались с президентом Трампом. В двух словах я ответил на его вопросы, связанные с этим инцидентом в Черном море», –– цитирует Путина ТАСС.

Российский лидер отметил, что позиция по данному вопросу у них с Трампом различается.

«У него своя позиция по этим вопросам, проблемам. У меня — своя. Мы остались при своем мнении, но во всяком случае, я его проинформировал о нашем видении этого инцидента», –– сказал президент РФ.

Кроме того, Путин выразил сожаление, что встреча с американским президентом сорвалась, и выразил уверенность, что необходимость полноформатных переговоров давно назрела.

Встреча двух лидеров должна была состояться на саммите G20 в Аргентине. Однако Дональд Трамп принял решение ее отменить из-за инцидента в Керченском проливе, во время которого украинские военные корабли вторглись в территориальные воды РФ и были задержаны пограничниками.

В освободившееся время Владимир Путин провел переговоры с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом.