クリスマスの準備が着々と進むモスクワ

モスクワのクレムリン広場を休日に飾るクリスマスツリーが近い時期に、シェルコフスキー地域から運ばれてくることになっています。ロシア大統領府のエレーナ・クリローヴァ報道官によると、選ばれたクリスマスツリーの樹齢は100年、高さは27メートル、直径は60センチメートルということです。

同報道官はタス通信に対して、大統領府では、クリスマスツリー12月18日にモスクワに到着するという知らせを受けていると語っています。

子供向けのこの伝統的なクリスマスツリーが飾られるのは、これで18回目になります。12月26日にクレムリン宮殿でクリスマスを祝う祝典が開かれます。この祝典にはロシアのすべての地区から選ばれた生徒たちと、アブハジアおよび南オセチアから選ばれた学生たちが出席します。

また11月29日には、モスクワのさまざまな公園に、サンタクロースに手紙を送るための郵便箱が設置されました。モスクワ住民ならびにゲストたちが、クズミンキ公園、エルミタージュ公園、バウマン公園などのさまざまなな公園に設置された郵便箱に、サンタクロース宛の手紙を投函することができます。


В Кремле выбрали главную новогоднюю елку России
イズベスチア紙2018-11-29
29 ноября 2018, 17:14



Новогодняя елка, которая в праздничные дни украсит Московский Кремль, приедет из Щелковского района Московской области. Как рассказала пресс-секретарь управления делами президента России Елена Крылова, возраст выбранной ели составляет 100 лет, высота — 27 м, диаметр ствола — 60 см.

«Управляющему делами доложили о выборе главной новогодней елки, которая 18 декабря приедет в Московский Кремль», — приводит ее слова ТАСС.

Традиционная новогодняя елка для детей пройдет в этом году в 18-й раз. Праздник пройдет в Государственном Кремлевском дворце 26 декабря. Среди участников — школьники всех федеральных округов России, а также учащиеся из Абхазии и Южной Осетии. Праздник состоится 26 декабря.

29 ноября стало известно, что в парках Москвы заработала почта Деда Мороза. Москвичи и гости столицы могут отправить письма Деду Морозу, воспользовавшись почтовыми ящиками, установленными в парках «Кузьминки», саду «Эрмитаж», Саду имени Баумана, в Измайловском, Лианозовском, Таганском, Бабушкинском парках и парке «Красная пресня».

モスクワの赤の広場にスケートリンク開場

モスクワの赤の広場に11月29日、スケート用のメインリンクがオープンされました。リンクの運営会社の広報課によると、このメインリンクは今年はロシアの伝統的な漫画のキャラクターで飾られることになるそうです。また12月半ばまでには街路や広場のクリスマスのための飾り付けが終わる予定です。

リンクのウェブサイトには「G U Mスケーティングリンクの第13シーズンのテーマは、ソ連時代の漫画の人気のヒーローたちです、すべてての来訪者のための最初のオープン・スケーティング・セッションは11月30日に始まります」というメッセージが掲示されています。

オリンピックのフィギュアスケート・チャンピオンであるタチアナ・ナフカがリンクのオープニング式典に出席しました。彼女は観客に対して新しいアイス・ミュージカル「スカーレット・フラワー」の一部を演じてみせました。

赤の広場でのスケートリンクとフェアは、2019年2月28日まで、午前10時から午後11時30分まで毎日休まずに開かれています。

Главный каток Москвы открылся на Красной площади
イズベスチア紙2018-11-29
29 ноября 2018, 22:34



Главный каток Москвы открылся на Красной площади 29 ноября. Как передает пресс-служба катка, ледовую площадку в этом году украсили персонажи классики отечественных мультфильмов.

Монтаж праздничного оформления улиц и площадей завершат к середине декабря
«Тема оформления 13-го сезона ГУМ-Катка — любимые герои советских мультфильмов. Первый открытый сеанс катания для всех желающих стартует 30 ноября», — говорится в сообщении на сайте площадки.

В открытии катка приняла участие олимпийская чемпионка по фигурному катанию Татьяна Навка, она представила собравшимся фрагмент своего нового мюзикла на льду «Аленький цветочек».

Каток и ярмарка на Красной площади будут работать ежедневно с 10:00 до 23:30 до 28 февраля 2019 года.

ロシア共産党の党首、北方諸島を日本に引き渡すことに反対を表明

共産党の指導者のゲンナジー・ジュガーノフ党首は、日本に北方諸島を引き渡すことに反対を表明しています。ロシア政府はこのような引き渡しを行う可能性をまったく示唆していないだけに、ジュガーノフがなぜこのような発言を行ったかは明らかではありません。

ジュガーノフはこれらの諸島を引き渡すことを支持している人々を批判していますが、これは1956年の日ソ共同宣言のことを指しているものと思われます。この宣言において当時のソ連政府は、平和条約を締結した後に、歯舞諸島と色丹諸島を日本に引き渡す可能性を検討する用意があると述べています。

ただしジュガーノフは、日本の一方的な行動のためにロシアの治安が脅かされるようになったため、ロシア政府はこの宣言を否認するに至ったと述べています。日本政府はこれまでアメリカ合衆国からの圧力のもとに交渉を拒否してきました。アメリカ合衆国はこの宣言では、日本が要求している国後島と択捉島の返還については言及されていないため、この宣言を好ましくないと考えているのです。

ジュガーノフによると、平和条約の締結には政治的な意味も実際的な意味もないといいます。1945年に日本は無条件降伏しているために、日本には失われた領土を取り戻す要求をする権利がなくなっているのだといいます。

プーチン大統領は9月に、いかなる前提条件もなしに平和条約を締結することを日本側に提案したために、平和条約の問題が浮かび上がってきました。しかし日本政府にはこの提案を受け入れる用意はありません。ロシアとの平和条約は、日本側が主張している「北方領土」問題とつねにリンクしているからです。そのため日本の政治家にとっては、この結びつきを否定することは大きなリスクをもたらすのです。

ソ連時代には日本の共産党までも党の綱領において「北方領土の返還」を要求していたことを忘れてはなりません。


Зюганов выступил против передачи Курильских островов Японии
28 ноября 2018 16:46
プラウダ紙2018-11-28


Лидер компартии Геннадий Зюганов выступил против передачи несколько южнокурильских островов Японии. Не совсем понятно, что именно сподвигло Геннадия Андреевича на отповедь ведь никаких даже намеков на возможность такой передачи со стороны российских властей не было.

Тем не менее, он раскритиковал "сторонников отчуждения" островов, которые якобы ссылаются на Московскую декларацию 1956 года. В ней речь шла о том, что советское правительство готово рассмотреть возможность передачи островов Хабомаи и Шикотан Японии после заключения мирного договора.

Зюганов заявил, что эта декларация была дезавуирована Советским Союзом из-за односторонних действий Японии, которые создавали угрозу безопасности СССР. Напомним, Токио отказался от переговоров под давлением США, которым не понравился тот факт, что в документе не были упомянуты еще два острова, на которые претендует Япония Кунашир и Итуруп.

По мнению Зюганова, заключение мирного договора лишено и политического, и практического смысла. Он напомнил, что подписанный Японией в 1945 году Акт о безоговорочной капитуляции предусматривал отказ этой страны от претензий на утраченные территории.

Теме мирного договора вновь стала актуальной после того, как в сентябре президент России Владимир Путин предложил его заключить без предварительных условий. На такой вариант в Токио пойти не готовы: там вопрос так называемых "северных территорий" неизменно увязывают с договором. А потому отказ от такого увязывания может дорого обойтись любому японскому политику.

Напомним, что во времена СССР даже японская коммунистическая партия включила в свою программу пункт с требование "возвращения северных территорий".

ロシア、対艦弾道ミサイルをケルチ海峡に向けて移動

このほどインターネットにアップされたビデオでは、ロシアの対艦弾道ミサイル・システム「バル」が、ケルチ海峡の方向に向かって移動していることが映し出されています。

このように強力な武器が移動されているのは、ケルチ海峡における状況が深刻なものとなったことと結びついているのは明らかです。ロシア政府はウクライナ政府当局に対して、アゾフ海での危険な挑発をやめるよう、再考を促しています。そしてインターネットで発表されたビデオを見る限りでは、ロシアはこの問題を解決するために単に外交的な手段だけに頼っているわけではないことは明らかです。

この弾道ミサイル「バル」の射程は300 kmに及ぶとされています。「バル」に装備されているミサイルは、排水量5000トンまでの船を破壊することができるとされています。ケルチ海峡に配置されたこのシステムは、24秒間に8本のミサイルを発射できるということです。


В Керчь перебросили "убийцу фрегатов и авианосцев"
Силовые структуры » Министерство обороны
プラウダ紙2018-11-28


В сети Интернет появилась видеозапись, на которой отчетливо видно, как по трассе в сторону Керчи движется колонна российских противокорабельных ракетных комплексов "Бал".

Очевидно, что переброска столь мощного оружия связана с внезапно обострившейся ситуацией в Керченском проливе. Правительство Российской Федерации недавно призвало действующую украинскую власть одуматься и прекратить свои опасные провокации в Азовском море. Но, судя по опубликованной в сети Интернет видеозаписи, Россия надеется не только на дипломатические средства лишения проблемы.

Впечатляет зона действия противокорабельных комплексов "Бал". Она, отметим, составляет порядка трех сотен километров. "Бал" оснащен ракетами, способными уничтожить любой корабль водоизмещением до пяти тысяч тонн. Любопытно, что переброшенные к Керчи российские противокорабельные ракеты могут выпустить восемь ракет буквально за считанные мгновения — на это "Балу" понадобится каких-то двадцать четыре секунды.

ポロシェンコ大統領の戒厳令発令に批判

ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領は、戒厳令を布告したことによって憲法で定められた市民の自由を制約することはないと約束し、ウクライナ人に対してマッチや塩を買うために店に走るのではなく、調和のとれた行動をとるように促しています。

ウクライナ大統領による戒厳令の命令は、選挙の実行を妨げるだけではなく、ドンバスにおける状況を深刻なものとしています。

ポロシェンコ大統領は11月27日に「112ウクライナ」のインタビューにおいて、「ロシアが公然と侵入してこない限り、市民の憲法で定められた権利と自由は制約されることはありません。整然と行動し、銀行から預金を引き出してください。店に駆けつけてマッチや塩を買う必要はありません。ウクライナ市民による外国旅行や外貨との交換に制限は定められていません」と語っています。

ウクライナの最高議会ヴェルホーヴナ・ラーダは11月26日に、戒厳令の実施を定めたポロシェンコ大統領の草案を、修正したうえで承認しています。この戒厳令はウクライナの一部の地域で11月28日から30日にわたって施行される予定です。

この戒厳令が発布される原因となったのは、11月25日にウクライナの戦艦が黒海においてロシアの海域に侵入したことにあります。この事件については刑事裁判が開始されており、裁判所の決定によって12名のウクライナ人の船員が逮捕されています。

この戒厳令執行の決定は、ウクライナの国会議員や専門家たちからすでに批判されています。ヴィクトル・ユシチェンコ元大統領だけでなく、レオニード・グラフチュク元大統領、レオニード・クチュマ元大統領などは、戒厳令体制がウクライナにとっては有害なものであると指摘しています。


Порошенко призвал украинцев не скупать соль и спички из-за военного положения
イズベスチア紙2018-11-27
27 ноября 2018, 23:42


Президент Украины Петр Порошенко пообещал не применять ограничений конституционных свобод граждан из-за военного положения и призвал украинцев проводить концерты, а не скупать спички и соль.

Указ президента Украины может помешать проведению выборов и обострить ситуацию в Донбассе
«Главное, если не будет открытого вторжения России <…> никаких ограничений конституционных прав и свобод не состоится. Проводите концерты, ходите в банки. Не надо бежать в магазины и скупать спички и соль. Никаких ограничений на операции по обмену валют, поездок за границу для украинских граждан не будет», –– приводит его слова 27 ноября «112 Украина».

В понедельник Верховная рада приняла с доработками предложенный Порошенко законопроект о введении военного положения. Особый режим вводится с 28 ноября сроком на 30 дней в некоторых областях Украины.

Причиной послужил инцидент с вторжением украинских военных кораблей в территориальные воды России в Черном море 25 ноября. На требования погранслужбы ФСБ остановиться украинские суда не отреагировали и были задержаны с применением силы.

Возбуждено уголовное дело, 12 украинских моряков арестованы решением суда.

Решение о введении военного положения уже раскритиковали как действующие депутаты рады, так и эксперты, и бывшие украинские президенты Виктор Ющенко, Леонид Кравчук и Леонид Кучма. Все они уверены, что данный правовой режим навредит только самим украинцам.

オーサー・コーチ、メドベージェワを信じ続けると断言

カナダの著名なフィギュアスケート・コーチのブライアンオーサーさんは、グルノーブルで開催されたフランス・グランプリにおいて、エフゲニア・メドベージェワが芳しい成績を上げることができなかったことには失望していると語っています。

それでもオーサーさんは、テレビ・チャンネル360のインタビューにおいて、「彼女への信頼を失うことはありません。彼女が再び輝く時がやがて来るでしょう」と語っています。

オーサーさんはまだ、メドベージェワの演技について分析を行っていないと語っていますが、ファンが彼女を支援してくれることには感謝していると語っています。

メドベージェワ自身は、成績が芳しくなかったのは自分の「メンタルな問題」によるものだと語っています。「私には自分の弱点が分かっています。気持ちが問題なのです」。


Тренер Орсер пообещал никогда не терять веру в фигуристку Медведеву
イズベスチア紙2018-11-25
25 ноября 2018, 11:15


Канадский специалист Брайан Орсер прокомментировал неудачное выступление российской фигуристки Евгении Медведевой на этапе Гран-при в Гренобле, пишет «Газета.ру».

Тренер подчеркнул, что разочарован неудачей россиянки, однако «никогда не потеряет в нее веру». «Еще наступит то время, когда она снова будет сиять», — заявил специалист в интервью телеканалу «360».

Орсер подчеркнул, что пока не готов дать анализ выступлению Медведевой. Он также поблагодарил болельщиков за поддержку россиянки.

Сама Медведева отметила, что ее неудачное выступление связано с «ментальной проблемой». «Я признаю свою слабость — она в голове», — резюмировала спортсменка.

タチアナ・コーチ、メドベージェワ・バッシングでロシア・メディアを非難

フィギュアスケートのロシアの高名なコーチであるタチアナ・タラソワさんは、ロシアのメディアがエフゲニア・メドベージェワに対してハラスメントを行なっていることを非難しています。

テレビ局360とのインタビューにおいてタラソワさんはメドベージェワは本当に仕事中毒なほど熱心な選手であると語り、メドベージェワへの支援を表明しました。

「多くの人々はスイスで開かれた国際オリンピック委員会の執行委員会で、メドベージェワがロシアのためにどれほど熱弁をふるったかを忘れてしまっているのです」と語っています。

「メディアの記事を読んで私は髪が逆立つ思いでした。生肉に襲いかかるようです。人々はいったい何を知っているというのでしょうか。なぜロシアを離れたのか、なぜコーチを変えたのか。これは本当の意味での迫害というものです」と、タラソワさんは語っています。


Тарасова обвинила российские СМИ в травле Медведевой
イズベスチア紙
2018-11-25
25 ноября 2018, 23:52

Заслуженный тренер СССР Татьяна Тарасова обвинила российские СМИ в том, что они устроили настоящую травлю против российской фигуристки Евгении Медведевой.

В разговоре с телеканалом «360» Тарасова назвала спортсменку настоящим трудоголиком и выразила ей слова поддержки. Тренер отметила, что большинство уже забыли, как Медведева выступала на исполкоме Международного олимпийского комитета (МОК) в Швейцарии в защиту российских спортсменов перед Олимпийскими играми.

«У меня волосы встают дыбом от того, что я читаю. Просто накинулись как на живое мясо. Что люди могут знать об этом? Отчего уходят, расстаются с тренером, отчего уезжают. Такая идет травля в ее сторону, самая настоящая», — рассказывает тренер.

ロシア、ウクライナの船舶3隻を拿捕

クリミア港を管理する企業Крымские морские портыの専務取締役であるアレクセイ・ヴォルコフさんは、ケルチ海峡民間の船が再び自由に航行できるようになったと語っています。

ロシアはこの海域に関するウクライナとの協定を厳密に遵守するつもりです。

夜間には、ウクライナによるアゾフ海での挑発的な行動のため、治安維持を目的として民間の船舶が海峡を通過できなくなっていました。ヴォルコフさんは、午前4時頃には、船舶が海峡を通過するための許可が与えられました。すでに最初の船舶が海峡を通過しています」と語っています。

この地域をめぐる状況は11月25日の朝に深刻なものとなりました。 ベルジャンシク、ニコポリ、ヤニ・カプ という船名のウクライナの3隻の船が、国連条約に違反してロシアの海域に侵入してきたためです。ウクライナ側はこれらの船舶の通過に関して、協定で定められた申請を行なっていませんでした。

ウクライナ海軍のこれらの船舶はケルチ海峡に向かって移動しており、このような「危険な操作」やめることを求めたロシアの国境警備隊の警告を無視しました。そのためこれらの船舶を拿捕しました。武器が使用されたために負傷した船員には治療が行われました。ロシア外務省はこのような行動は挑発であると強調しています。

アゾフ海とケルチ海峡のこのような状況に関連してロシア政府は11月26日に、「国際的な平和と治安の維持」に関して国連の安全保障委員会の緊急会議を招集することを要請しました。この会議はモスクワ時間で午後7時から始まる予定です。

一方でロシア上院の連邦会議では、このような挑発活動が行われたのは、ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領が、近く行われる大統領選挙のために支持率を引き上げるために必要だったのだと考えています。ウラジーミル・ジャバロフ議員によると、ポロシェンコ大統領は投票が行われないようにするために、ウクライナに戒厳令を発令することを望んでいるといいます。

Газета.руではウクライナとロシアが2004年にケルチ海峡とアゾフ海における協力のための協定に締結したことを指摘しています。この協定ではアゾフ海がウクライナとロシアの内海であることが定められています。


Керченский пролив открыли для гражданских судов после провокации Украины
イズベスチア紙2018-11-26
26 ноября 2018, 08:53

Гражданские суда вновь могут беспрепятственно следовать через Керчь-Еникальский канал в Керченском проливе, сообщил гендиректор предприятия «Крымские морские порты» Алексей Волков.

Россия намерена строго соблюдать договор с Украиной об акватории, пока он находится в силе
Накануне пролив был закрыт для гражданских судов в целях безопасности из-за провокации Украины в Азовском море.

«Разрешение для движения судов по каналу дали около 4:00», — цитирует Волкова ТАСС. По его словам, первые суда уже проследовали через пролив.

Ситуация в регионе обострилась утром 25 ноября. Три корабля военно-морских сил Украины — «Бердянск», «Никополь» и «Яны Капу» — вошли в территориальные воды России в нарушение конвенции ООН. Как уточнили в ФСБ, украинская сторона не подавала никаких заявок на прохождение своего флота.

Суда украинских ВМС двигались по направлению к Керченскому проливу и не реагировали на предупреждения российских пограничников, совершая при этом «опасное маневрирование». В результате корабли были задержаны, а пострадавшим при применении оружия членам их экипажей оказана медицинская помощь. В российском МИДе подчеркнули, что подобные действия являются провокацией.

В связи с ситуацией в Азово-Керченском регионе Москва запросила на 26 ноября созыв экстренного заседания Совета Безопасности ООН по вопросу «Поддержания международного мира и безопасности». Встреча, как ожидается, начнется в 19:00 мск.

Между тем в Совете Федерации полагают, что такого рода провокации необходимы президенту Украины Петру Порошенко для поднятия рейтинга перед грядущими выборами главы государства. По мнению сенатора Владимира Джабарова, украинский лидер надеется ввести чрезвычайное положение в стране, чтобы отменить голосование, а также столкнуть Россию с мировым сообществом.


«Газета.ру» напоминает, что Украина и Россия подписали договор о сотрудничестве в Керченском проливе и Азовском море в 2004 году. Согласно договоренности, последнее является акваторией для внутреннего пользования двух государств.

メドベージェワ、ファンの厳しい非難の言葉に困惑

ロシアのフィギュアスケート選手のエフゲニア・メドベージェワは、フランスのグランプリの後で、
一部のファンから、これほどまでに多くのネガティブなコメントが寄せられるとは全く考えてもいなかったと語っています。

メドベージェワは、こうしたプレッシャーに耐えることを学ばなければならないと語っています。「議論や期待や非難の言葉などは受け入れる用意があるつもりですが、世界中のファンが悪口を言い続けることを受け入れることはできません」と語っています。またメドベージェワは彼女のファンが二つの陣営に分かれてしまうことにも耐えられないと、語っています。

メドベージェワはこれほどのネガティブ・コメントが、時には憎悪の言葉までが寄せられるとは考えていなかったと述べています。「こうした言葉にあまり心を奪われないようにしなければならないのですが、こうしたことに慣れるには時間も掛かる」とも語っています。


Медведева рассказала, что не ожидала такого количества негатива
イズベスチア紙2018-11-25
25 ноября 2018, 03:48


Российская фигуристка Евгения Медведева призналась, что не ожидала такого большого количества негатива в свой адрес от некоторых болельщиков после выступления на этапе Гран-при во Франции.

По ее словам, ей необходимо научиться жить с тем давлением, которое на нее оказывается сейчас. Также она заявила, что готова к обсуждениям, ожиданиям и осуждениям, но не к тому, что люди будут постоянно наговаривать из-за угла. Также фигуристка отметила, что не была готова к разделению болельщиков на два лагеря, пишет RT.

Девушка добавила, что не ожидала такого количества негатива и даже ненависти. Фигуристка считает, что ей необходимо не обращать на это внимание и нужно время, чтобы к этому привыкнуть.

メドベージェワ、グランプリ・ファイナル出場を逃す

フランスのグルノーブルで開催されていたフィギュアスケートのグランプリで11月24日に、メドベージェワの合計のスコアは192.81で、第4位になりました。そのためメドベージェワは、グランプリ・ファイナルの出場資格を獲得することができませんでした。

メドベージェワが2015年から2016年かけてのシーズンでシニアに出場するようになってから、入賞できなかったのはこれが初めてですし、グランプリファイナルに出場できなくなったのもこれが初めてのことです。

フランス・グランプリの結果によって、グランプリファイナルの出場者が決定されました。バンクーバーで12月5日から12月9日まで開かれるグランプリ・ファイナルの女子シニアに出場するのは、アリーナ・ザギトワ、エリザベータ・トゥクタミシェワ、ソフィア・サモドゥロワ、宮原知子、紀平梨花、坂本花織の6人に決まりました。



Российская фигуристка Медведева не смогла пробиться в финал Гран-при
イズベスチア紙2018-11-24
24 ноября 2018, 23:45


Российская фигуристка Евгения Медведева заняла четвертое место на этапе Гран-при по фигурному катанию во французском Гренобле.

Спортсменка набрала 138,28 балла за произвольную программу и 192,81 балла по итогам выступлений. В результате фигуристка не смогла пройти в финал Гран-при, который пройдет в Ванкувере с 5 по 9 декабря, пишет ТАСС.

Медведева впервые не смогла занять свое место во взрослой карьере с сезона 2015/16 года, кроме того, она впервые не смогла завоевать путевку в финал Гран-при.

По итогам французского этапа определился окончательный состав участниц финала. В декабре в Ванкувере выступят Алина Загитова, Елизавета Туктамышева, Софья Самодурова, Сатоко Мияхара, Рика Кихира и Каори Сакамото.

ロシアに冬将軍の到来

今週はロシアの中央地域に北極海の寒気がやってくる見込みです。Метеовестиによると気温は次第に低くなるでしょう。

今週半ばにはモスクワの気温は夜間には-10℃から-12℃になり、郊外では-10℃から-15℃に、一部の地域では-18℃まで下がるでしょう。

日中の気温はモスクワでは-5℃から-7℃、郊外では-4℃から-9℃、一部の地域では-12℃まで下がるでしょう。

天気予報によるとこのような気温は例年よりも5℃から6℃も低いもので、1月初旬の寒さでしょう。

これまで気象台は、ロシア中央地域で真冬になるのは11月終わりになり、雪が降り始めるのは11月の終わりから12月の初めにかけてと予測していました。


Названа дата прихода морозов в Москву
イズベスチア紙2018-11-24
24 ноября 2018, 18:41



Холодный арктический воздух доберется до центральных областей России на предстоящей неделе, а показания термометров будут постепенно снижаться, сообщают «Метеовести».

Так, к середине недели в Москве температура ночью опустится до -10…-12°, в Подмосковье -10…-15°, местами до -18°.

Днем столбики термометров покажут в центре столицы -5...-7°, по области -4...-9°, местами до -12°.

Как отмечают синоптики, такие значения на 5–6° ниже нормы соответствуют первой декаде января.



Ранее в Гидрометцентре рассказали, что настоящая зима придет в среднюю полосу России в конце ноября, а снег выпадет в конце ноября — начале декабря.

エフゲニア・メドベージェワ、日常会話を英語に

ロシアのフィギュアスケート選手のエフゲニア・メドベージェワは、生活を一変して、日常生活では英語で話すことが多いと語っています。ロシア語を話すのは親類と二人の友人だけとです。

メドベージェワは「そのうちの一人とは半分ロシア語で、半分英語で話しています」と語ったことをРИА Новостиが伝えています。メドベージェワはさらに「私は自分の生活をすっかり変えました。少しは慣れたかと思いますが、まだ完璧というわけではありません」と語っています。

メドベージェワは2018年には韓国で開かれた平昌五輪では、2種目で銀メダルを獲得しました。今年の春にメドベージェワは、11年ものあいだ指導してもらっていたエテリ・トゥトベリーゼと別れて、カナダ人のブライアン・オーサーをコーチとして選んだことを発表しています。

11月23日の夜にメドベージェワはフランスのグルノーブルで開かれたグランプリにおいて、ショートプログラムで3位につけています。

Фигуристка Медведева отдала предпочтение английскому языку
イズベスチア紙2018-11-24
24 ноября 2018, 13:16


Российская фигуристка Евгения Медведева рассказала о том, что поменяла все в своей жизни и общается преимущественно на английском языке. По-русски спортсменка говорит только с родственниками и двумя друзьями.

«С одним из этих друзей мы говорим наполовину на русском, наполовину на английском», — приводит слова Медведевой «РИА Новости».

«Я поменяла все в моей жизни. Может быть, я привыкла к этому, но еще не полностью», — продолжила она.

На Играх-2018 в Южной Корее Евгения Медведева завоевала две серебряные медали. Весной фигуристка объявила об уходе от тренера Этери Тутберидзе после 11 лет совместной работы к канадскому наставнику Брайану Орсеру.

Накануне 23 ноября Медведева оказалась третьей после короткой программы на этапе Гран-при по фигурному катанию во французском Гренобле.

スロバキア共和国大統領、天然ガスパイプライン・プロジェクト「ノルドストリーム2」に反対を表明

スロバキア共和国のアンドレイ・キスカ大統領は、天然ガスパイプラインの「ノルドストリーム2」プロジェクトは政治的な計画であり、建設に反対すると表明している。これは11月23日にREN TVが報道したものである。この声明が、ウクライナのポロシェンコ大統領との会合の後に発表されたことは注目に値する。

このテレビ番組ではさらに、10月に「ノルドストリーム2」プロジェクトが発表された時点では、スロバキアのミロスラフ・ライチャーク外務大臣は、スロバキアが天然ガスパイプラインの通過国としての役割を失うのではないかと懸念していると語っていたことを明らかにしている。

この「ノルドストリーム2」パイプラインはロシア沿岸からドイツに向かって、バルト海の海底に敷設される計画であり、欧州連合EUの諸国に信頼できる形で天然ガスを供給することを目的としたものである。

ヨーロッパの大部分の諸国は「ノルドストリーム2」プロジェクトを支持しており、ヨーロッパにとってこれが重要な意味を持つことを指摘している。ドイツのアンゲラ・メルケル首相は繰り返し、このプロジェクトが商業的な性格のものであり、EU にとって必要であると指摘している。これに対してアメリカ合衆国はこのパイプラインの建設に反対しているが、ヨーロッパ市場には自国で生産された液化天然ガスを供給することを計画している。またウクライナもこの計画に反対しているが、それはロシアの天然ガスパイプラインが自国の領土を通過しなくなることを恐れているためである。

ロシア政府はこれまで繰り返し、この天然ガスパイプラインの建設プロジェクトを政治的な争点にしないように求めており、このプロジェクトの目的はヨーロッパの消費者に天然ガスを安定して供給することにあると強調し、ウクライナが自国の義務に繰り返し違反していることを指摘してきた。ただしロシアはそれにもかかわらず、このパイプラインを隣国であるウクライナの領土も通過させる用意がある。


Словакия выступила против строительства «Северного потока – 2»
イズベスチア紙2018-11-23
23 ноября 2018, 21:36


Президент Словакии Андрей Киска выступил против строительства газопровода «Северный поток – 2», заявив, что это политический проект. Об этом 23 ноября сообщает РЕН ТВ.

Отмечается, что такое заявление он сделал после встречи с украинским лидером Петром Порошенко.

Телеканал также уточняет, что глава МИД Словакии Мирослав Лайчак в октябре беспокоился лишь о том, чтобы страна после запуска «Северного потока – 2» не утратила своей транзитной роли.

Газопровод «Северный поток – 2» строится от побережья России до Германии по дну Балтийского моря с целью обеспечения надежных поставок газа в Евросоюз.

Большинство стран Европы «Северный поток – 2» поддерживают и отмечают его важность для региона. Канцлер Германии Ангела Меркель неоднократно указывала, что проект является коммерческим и необходим ЕС. В это же время против строительства выступают США, которые намерены вывести на европейский рынок свой сжиженный природный газ, а также Украина, потому что боится лишиться транзита российского топлива через свою территорию.

Москва, в свою очередь, неоднократно призывала не политизировать строительство газопровода, подчеркивая, что его целью является обеспечение надежных поставок газа европейским потребителям, так как Украина неоднократно свои обязательства нарушала. Однако, несмотря на это, Россия готова сохранить часть транзита через территорию соседней республики.

ウクライナ、プーチン大統領のクリミア訪問に抗議

ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領は、ロシアのプーチン大統領のクリミア訪問を「国際法の野蛮な侵犯」と呼んでいる。11月23日にプーチン大統領はヤルタ市近郊にあるホテルで、国家評議会Госсоветаの拡張会合を開催している。

ポロシェンコ大統領はウクライナのテレビ番組で、スロベキアのアンドレイ・キスカ大統領と開催したブリーフィングにおいて、プーチン大統領がクリミア半島にあるヤルタを訪問したことによって「クリミアがロシア領となるわけではない」と語ったことをГазета.руが伝えている。

23日にはウクライナの外務大臣が、ロシアのプーチン大統領がクリミア共和国とセバストポルを訪問したことに抗議を表明している。ウクライナ政府によると、プーチン大統領はクリミア半島を訪問するにあたってウクライナ当局と合意しておらず、ロシア当局はウクライナの主権を侵犯したという。

2014年に行われた国民投票によってクリミアは再びロシアの領土になったのであり、この国民投票で住民の96.77%がロシア連邦に加盟することに賛成を表明している。ウクライナと一部の西洋諸国は、この投票結果を承認することを拒んでいる。

ロシア政府はこれまで繰り返し、この国民投票はすべての民主的で国際的な基準に適合して実行されたものであり、合法的なものであると指摘している。プーチン大統領はこの国民投票によって、クリミア半島の所有権の問題は最終的に解決されたと強調している。


Порошенко отреагировал на поездку Путина в Крым
イズベスチア紙2018-11-23
23 ноября 2018, 22:01


Президент Украины Петр Порошенко назвал «брутальным нарушением международного права» поездку российского лидера Владимира Путина в Республику Крым.

Ранее 23 ноября Путин провел в расположенной в окрестностях Ялты гостинице расширенное заседание Госсовета.

От визитов Путина «Крым российским не станет», подчеркнул Порошенко на брифинге с президентом Словакии Андреем Киской в эфире украинских телеканалов, пишет «Газета.ру».

Ранее в пятницу МИД Украины выразил протест в связи с поездкой президента России в Республику Крым и Севастополь. Путин не согласовал поездку на полуостров с украинскими властями, и, как считает Киев, таким образом российские власти нарушили суверенитет Украины.

Крым вернулся в состав России в 2014 году после проведения референдума, на котором 96,77% жителей региона высказались за присоединение к РФ. Украина и ряд западных стран итоги голосования признавать отказываются.

Москва неоднократно указывала, что референдум проходил при соблюдении всех демократических и международных норм и, следовательно, является легитимным. Президент России Владимир Путин подчеркивал, что вопрос о принадлежности полуострова окончательно закрыт.

ウクライナ、ロシアとの離別を決定的に

ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領は、憲法の修正によってウクライナは NATO と EU に接近する方向を決定的に進めることになり、これはロシアに対する重要なシグナルとなるもので、ウクライナがロシアと最終的に決別することを示すものとなると語っています。

11月22日にポロシェンコ大統領は最高議会ヴェルホーヴナ・ラーダにおいて、ウクライナの憲法の修正のための議会での投票に先立って発言しましたが、大統領はロシアを侵略的な国と呼んでいます。

ポロシェンコ大統領はウクライナのテレビ番組において「侵略的な国であるロシアは、ウクライナが NATO と欧州連合EUに接近することを拒否する権利を持っておらず、今後もそのような権利を持つことはないだろう」と語っています。

大統領は22日にウクライナの議会に対して、憲法修正に関する法案に直ちに投票を行うよう要請しました。同日に最高議会は第一読会において採決を行い、331票の賛成によってこれを可決しました。採決に必要な最低投票数は226票でした。

ポロシェンコ大統領は八月に、ウクライナの憲法において国家の方針を明確に定める意図を明らかにしています。9月3日に大統領はウクライナ最高議会に法案を提出しました。10月初めにこの法案は憲法裁判所に回され、そこで検討されています。

Порошенко анонсировал окончательное расставание с Москвой
22 ноября 2018, 22:05
イズベスチア紙2018-11-22



Президент Украины Петр Порошенко заявил, что фиксация в конституции обязательности курса на вступление страны в НАТО и ЕС станет сигналом для России и окончательным расставанием с Москвой.


Комната для Порошенко и иранский кризис: чем запомнилась сессия Генассамблеи ООН
В глобальной организации обсудили важнейшие мировые проблемы
Выступая в четверг, 22 ноября, в Верховной раде перед голосованием парламента за изменение основного закона страны, он снова назвал Россию страной-агрессором.

«Россия как страна-агрессор не имеет и не будет иметь вето на наше вступление ни в НАТО, ни в Европейский Союз», — подчеркнул он в эфире украинских телеканалов.

Ранее в четверг лидер призвал парламент страны безотлагательно проголосовать за законопроект, меняющий конституцию Украины. В этот же день Верховная рада одобрила документ в первом чтении: его поддержал 331 парламентарий при необходимом минимуме в 226 голосов.

О намерении закрепить курс Украины в конституции страны Порошенко говорил в августе. 3 сентября он внес законопроект на рассмотрение Верховной рады. В начале октября документ направили на экспертизу в Конституционный суд.