ロシアの風 -- 新聞で読むロシア事情。時事ロシア語を学ぶためにも役立ちます

ロシアの生活や現状について、新聞やテレビなどから紹介します。原文も併記しますので、時事ロシア語の勉強にも役立つかも。

ロシア、ウクライナの軍事的な挑発に警戒

2018年12月18日 | ロシア情報
ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領は、大統領に選出される見込みがないため、大統領選挙の時期を動かすか、選挙を行わないようにするために、戒厳令を延長する必要に駆られています。

パブロフ外務大臣は12月末に、ウクライナがクリミアとの国境近くで軍事的な挑発を行おうとしていると発言しましたが、これを受けてНациональная оборона誌のイゴーリ・コロチェンコ編集長はこのような見解を発表しています。

同氏によると「ウクライナ大統領は選挙民の望むものを変え、軍事的な状況によって国民の心理を変えて、再選される可能性を高めようとしています。そのためにも現在の状況のエスカレーションが必要となっているのです」ということです。

同編集長は、パブロフ外相の言葉は完全に確認された情報に基づいているものであることを理解する必要があると強調しました。「私たちは、ウクライナ側からは、どのような試みも行われかねないことを認識しています。私たちはポロシェンコ大統領がこのような冒険的な試みに出た場合に、どのような結果を招くかについて、あらかじめ警告しています」。

同氏によるとポロシェンコ大統領は戒厳令を延長するために、新たな挑発行為を模索し続けているということです。ポロシェンコ大統領はどのようなことでも試みる可能性があるそうです。「ポロシェンコ大統領は自分やウクライナが、いわゆるロシアからの侵略の犠牲者であるかのように見せかけたがっているのです。それに適したものであれば、どのような手段でも良いのです」。局地的な暴力的な出来事を起こし、ウクライナ側がそれを「ロシアからの侵略」であるように見せかけるよう、試みるのではないかということです。

「大規模な出来事は、ポロシェンコ大統領やウクライナにとって破滅的なものとなるのは明らかです。そこでケルチ海峡で起きたような局所的な軍事的な出来事が望ましいわけです」。同編集長はさらに、ウクライナ側は何か汚い手段を使っておいて、その後で西側に対して「ロシアからの侵略の犠牲者」である自分たちを保護することを要請するだろうと語っています。


Эксперт оценил слова Лаврова о попытке Порошенко устроить военную провокацию
イズベスチア紙2018-12-17
17 декабря 2018, 15:03



Президенту Украины Петру Порошенко необходимо продлить действие военного положения, чтобы сдвинуть или сделать невозможными выборы главы государства, так как у него нет шансов на победу. Такое мнение выразил главный редактор журнала «Национальная оборона» Игорь Коротченко, комментируя слова министра иностранных дел России Сергея Лаврова о том, что в конце декабря Украина хочет провести вооруженную провокацию на границе с Крымом.

«Либо ему нужно нагнетать ситуацию, чтобы переломить ход электоральных предпочтений и на почве военного психоза попытаться увеличить свои шансы», — цитирует эксперта RNS. Порошенко думает, что если выборы состоятся, для него это будет более благоприятный расклад, считает Коротченко.

Он подчеркнул, что нужно понимать, что заявления министра иностранных дел России основаны на 100% подтвержденной информации. «Мы знаем, что от Украины могут исходить любые форс-мажоры. Мы заранее предупреждаем о последствиях, которые могут быть, если Порошенко пойдет на такую авантюру», — отметил журналист.

По убеждению Коротченко, украинский лидер находится в непрерывном поиске новых провокаций, чтобы продлить режим военного положения. Он считает, что от Порошенко можно ждать всё что угодно.

«Ему нужно изобразить из себя и из Украины жертву так называемой российской агрессии — и тут все средства хороши», — заявил главред издания.

Он предположил, что речь может идти о локальном силовом инциденте, который украинская сторона попытается выдать за «агрессию России».

«Понятно, что большая война губительна для Порошенко и для Украины. Так что нужен локальный вооруженный инцидент по типу керченского, возможно, наземный или еще каким-то образом совершенный», — предположил Коротченко, добавив, что украинский президент сделает гадость, а затем будет апеллировать к Западу с просьбами защитить «жертву российской агрессии».

Ранее в понедельник министр иностранных дел России Сергей Лавров сказал в прямом эфире «Комсомольской правды», что власти Украины задумали устроить вооруженную провокацию на границе с Крымом в последнюю декаду декабря. При этом он пообещал, что Москва ответит так, что «мало не покажется».

モスクワでは月明りで、流星群はみえないかもしれません

2018年12月18日 | ロシア情報
12月22日の夜に多数の流星が観測されるですが、モスクワでは月が明るいために見えないでしょう。モスクワ・プラネタリウムはこのように予測しています。

専門家筋によると毎年12月17日から25日にかけてこぐま座からこぐま座流星群の落下が予測されます。2018年では冬至の12月21日から22日の夜にかけて、最も多くの流星が観測されるでしょう。見頃は深夜から夜明けにかけてです。

モスクワ・プラネタリウムの責任者であるヤルスラフ・チュリロフさんによると、北極星の近くで1時間あたり10個程度の流星が見られるということです。

ただしその夜は、満月に近くなっており、月が空を明るく照らし出すために、モスクワ住民は北半球だけでみられるこの流星群は、見ることができないでしょう。


Жители Москвы не смогут увидеть последний звездопад года из-за Луны
イズベスチア紙2018-12-17
17 декабря 2018, 17:39



Луна помешает москвичам наблюдать за звездопадом в ночь на 22 декабря. Об этом сообщили в Московском планетарии.

По словам специалистов, метеорный поток Урсиды из созвездия Малой Медведицы можно наблюдать ежегодно в период с 17 по 25 декабря. В 2018 году он достигнет своего максимума как раз в ночь солнцестояния — с 21 на 22 декабря. Лучшее время для наблюдения за метеорами — с полуночи и до восхода.

По словам руководителя астрологического комплекса Московского планетария Ярослава Турилова, количество ожидаемых метеоров в час составляет около десяти. Падающие звезды будут появляться рядом с Полярной звездой.

Однако жителям столицы увидеть звездопад помешает яркая Луна, которая будет близка к фазе полнолуния и «засветит» небо, уточняет агентство городских новостей «Москва».

Как напоминает сайт kp.ru, Урсиды — это самый северный метеорный поток, наблюдать его можно только из Северного полушария.