ロシア大使、クリル諸島の引き渡し問題について、日本政府と協議していないと言明

ロシアの駐日日本大使であるミハイル・ガルージン大使は2月7日、ロシア政府はクリル諸島の引き渡しについて日本政府と交渉を行っていないと発表しています。

「ロシアの領土に外国の武装勢力が展開される可能性が取り沙汰されているが、これはまったく根拠のないものである」ということです。「現在求められている課題は、両国の関係の性質を段階的に発展させることにある」。

「私の考えでは、両国の関係を発展させるためには、まず何よりも日本が第二次世界大戦のすべての結果を承認する必要がある。これは国連憲章をはじめとして国際法の下で明確に規定されていることである」。同大使は、そのためには何よりも日本が、クリル諸島に対するロシアの主権を承認することが必要であると強調しました。

同大使はまた日本とアメリカ合衆国の軍事同盟のために発生する問題に関してロシア政府が抱いている懸念に、対処する必要があることに注意を促しました。


Посол РФ опроверг переговоры с Японией о передаче южных Курил
イズベスチア紙2019-02-07
7 февраля 2019, 10:12

Москва не обсуждает на переговорах с Токио передачу южных Курильских островов, на которые он претендует, заявил 7 февраля российский посол в Японии Михаил Галузин.

«Поэтому заявления о возможности даже гипотетического размещения иностранных вооруженных сил на российских территориях как минимум неуместны», — приводит его слова «РИА Новости».

Дипломат добавил, что сейчас стоит задача «поступательного развития» отношений двух стран на качественном уровне.

«На наш взгляд, такое новое развитие отношений предполагает, во-первых, признание Японией в полном объеме итогов Второй мировой войны, так как это закреплено в международном праве, прежде всего в Уставе ООН», — сказал он, подчеркнув, что это включает законность суверенитета России над всеми островами Курильской гряды.

Посол также обратил внимание на необходимость снятия озабоченностей Москвы в свете тех вызовов, которые происходят от военного альянса США и Японии.

В прошлом году президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ договорили начать переговорный процесс о подписании договора на основе Совместной советско-японской декларации 1956 года, в которой оговаривается вероятность передачи Японии двух островов в качестве жеста доброй воли.

Однако в Москве отметили, что Япония должна будет признать итоги Второй мировой войны и суверенитет РФ над Южными Курилами. Кроме того, вопрос еще требует проработки, так как в декларации не уточняется, на каком основании СССР был готов передать два острова.

Япония считает четыре острова южных Курил — Кунашир, Итуруп, Шикотан и ряд территорий Малой Курильской гряды — своими «северными территориями», которые якобы незаконно находятся в составе РФ. Острова перешли к СССР по итогам Второй мировой войны. Из-за споров об их принадлежности Москва и Токио до сих пор не подписали мирный договор.

ロシア、アメリカによるベネズエラへの軍事介入は国連憲章違反と警告

ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は2月7日、アメリカ合衆国がベネズエラの合法的な政権を打倒するためにベネズエラに軍事的に直接介入する可能性があると認めていることについて、これは国連憲章に正面から違反するものであることを指摘しています。

ザハロワ報道官は、国連憲章では国連に加盟するすべての諸国に対して軍事力を行使することを控えるよう求めていることを指摘しました。さらにベネズエラの合法的な政府であるマドゥロ政権を支援しているベネズエラ軍に対して制裁を加えると脅すことは許容できないことであり、野党に協力した人々に対して恩赦を与えると約束することは挑発的なものであると、指摘しています。


МИД напомнил США о нарушении устава ООН в случае военного вторжения в Венесуэлу
イズベスチア紙2019-02-07
7 февраля 2019, 17:32

Заявления США о возможности прямого военного вторжения в Венесуэлу с целью свержения законных властей республики грубо нарушают устав ООН, заявила официальный представитель Министерства иностранных дел России Мария Захарова в четверг, 7 февраля.


Она напомнила, что данный документ предписывает всем членам всемирной организации воздерживаться от применения силы. Дипломат также назвала недопустимыми угрозы введения санкций против венесуэльских военных, которые поддерживают законное правительство Николаса Мадуро, а обещания амнистии за сотрудничество с оппозицией — провокационными.

«Невольно приходишь к выводу, очевидному в данной ситуации, что в Вашингтоне решение о применении силы принято, всё остальное — не более чем операция прикрытия», — приводит ее слова «РИА Новости».

Кроме того, Захарова обратила внимание на активную деятельность венесуэльской оппозиции, которая, создавая иллюзию двоевластия, формирует «альтернативную сеть дипломатических агентов», которые непонятно кого предоставляют и не имеют никакого отношения к Венской конвенции о дипломатических сношениях.

Накануне 6 февраля посол Венесуэлы в России Рафаэль Фариа Тортоса заявил об угрозе военного вторжения в республику. При этом он отметил, что вооруженные силы страны, которые поддерживают правительство Мадуро, стоят на страже государства и конституции.

20 мая прошлого года в Венесуэле прошли досрочные президентские выборы, по итогам которых Николас Мадуро был переизбран на второй шестилетний срок, инаугурация прошла 10 января. При этом США, члены Евросоюза, а также некоторые латиноамериканские государства не признали их результаты.

23 января на фоне акций протеста оппозиции в Венесуэле спикер парламента Хуан Гуайдо объявил себя временно исполняющим обязанности главы государства. Политика поддержали Соединенные Штаты, Канада и еще ряд латиноамериканских стран. Спустя неделю Европарламент одобрил резолюцию о признании оппозиционера и.о. президента Боливарианской Республики.

Происходящее в стране Мадуро назвал попыткой госпереворота при поддержке Вашингтона, в связи чем принял решение о разрыве дипотношений с США. Поддержку ему выразили Россия, Мексика, Боливия, Куба, Китай, Сирия и Иран. Москва назвала происходящее в Венесуэле квазипереворотом при участии зарубежных государств.

29 января Соединенные Штаты ввели новые санкции в отношении Венесуэлы, в частности, против государственной нефтегазовой компании PDVSA — основного источника дохода и иностранной валюты. Американские компании под эти ограничения не подпадают. Они могут, как и прежде, закупать венесуэльскую нефть, но деньги за нее должны храниться на счете, к которому правительство Мадуро не будет иметь доступа.

Так, глава минфина США Стивен Мнучин заявил, что смягчение санкции в отношении госкомпании произойдет только после того, как ситуацию в Венесуэле начнет контролировать Гуайдо. Последнему Вашингтон также открыл доступ к некоторым венесуэльским активам в американских банках.

ザギトワ、日本移住の噂を否定

フィギュアスケートのオリンピック・チャンピオンであるアリーナ・ザギトワは最近のインタビューにおいて、日本に移住するつもりはないことを明らかにしています。「数年だけだとしても日本に住むつもりはありません。私の生活はロシアだけと結びついています。私は愛国的なのです」と、ザギトワは語っています。

日本で人気が高いのはなぜかという質問に対しては、それに答えられるのは日本人だけだろうと答えていますが、ロシアよりも日本の町の中で、自分がそこにいることにすぐに気づかれてしまうと語っています。「きっと日本ではロシアよりもフィギュアスケートの人気が高いからなのではないでしょうか」。

ザギトワはフィギュアスケートの世界選手権における最大のライバルは自分自身だと語っています。「私のライバルは私自身です。大切なのは自分の感情と興奮に打ち勝つことです。大きなトーナメントの前ではいつもこうした感情によって困惑させられるのです」。


Загитова высказалась о переезде в Японию
イズベスチア紙2019-02-07
7 февраля 2019, 18:03

Олимпийская чемпионка по фигурному катанию Алина Загитова не планирует переезжать в Японию навсегда. Об этом спортсменка рассказала в интервью RT.

«Если только на пару-тройку лет. Свою жизнь я связываю только с Россией, я патриот», — уточнила фигуристка.

Отвечая на вопрос о своей популярности в Стране восходящего солнца, Загитова ответила, что это точно знают только сами японцы, однако предположила, что на улицах в Японии ее узнают гораздо чаще, чем в России.

«Мне кажется, там просто больше любят фигурное катание», — добавила 16-летняя чемпионка.

Также девушка назвала своего главного соперника на чемпионате мира по фигурному катанию.

«Я сама себе соперник. Главное — перебороть свои эмоции и волнение, именно эти чувства всегда охватывают меня перед большими турнирами», — призналась она.

4 февраля сообщалось, что 14-летняя российская фигуристка Александра Трусова выиграла юниорский чемпионат России по фигурному катанию, побив рекорды Загитовой и Медведевой.

ロシア、アメリカ軍の日本へのミサイル配備はINF条約違反と指摘

ロシアのセルゲイ・ラブロフ外務大臣は2月5日、タジキスタンのスラブ大学の演説において、アメリカ政府がトマホーク巡航ミサイルを発射することのできるミサイル防衛システムを日本に配備した場合には、中距離核戦力全廃条約（INF）の規定に違反することになると指摘しました。

外務大臣は、アメリカがルーマニアに配置しているグローバルなミサイル防衛システムは、 MK 41システムと同様なものであり、アメリカはポーランドにもこのシステムを配備しようとしていると、次のように指摘しています。

「このシステムはトマホークを発射するためにも利用できるものであり、INF 条約の規定に直接に違反するものである」。外務大臣はさらにロシア政府が日本政府に対して、このような配備はINF条約に違反するものであることを警告したことを明らかにしています。

ラブロフ外務大臣はさらにアメリカ当局は、ロシアがINF条約に違反していると非難しているものの、そのことを証明する事実をこれまでロシアにまったく提供していないことを指摘しています。

ラブロフ外相は、アメリカ合衆国が世界の秩序を維持するために第二次世界大戦の後に形成された安全保障システムの土台を揺るがそうとしていると語っています。「その最新の実例は、ロシアがINF条約に違反しているという根拠のない口実のもとで、アメリカ合衆国がINFから一方的に撤退した事実である」といいます。


МИД указал на нарушение ДРСМД при размещении американских систем ПРО в Японии
イズベスチア紙2019-02-05
5 февраля 2019, 11:32


Размещение Вашингтоном в Японии систем противоракетной обороны, способных запускать крылатые ракеты «Томагавк», нарушает положения Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД). Об этом 5 февраля заявил министр иностранных дел России Сергей Лавров в ходе выступления в Славянском университете Таджикистана.


Глава российского внешнеполитического ведомства пояснил, что развертываемые США установки глобальной противоракетной обороны аналогичны системам МК-41, которые были развернуты Вашингтоном в Румынии, а в дальнейшем будут развернуты и в Польше.

«Эта же установка может использоваться для запуска «Томагавков», ракет наземного базирования, что является прямым нарушением ДРСМД», — подчеркнул Лавров. Его цитирует «Интерфакс». Министр также заявил, что Москва предупреждала Токио, что эта договоренность станет нарушением договора.

Кроме того, Лавров отметил, что власти США до сих пор не предоставили России ни одного факта, который бы послужил доказательством выдвигаемых против Москвы обвинений в нарушении ДРСМД. По словам дипломата, Соединенные Штаты прибегают к расшатыванию сформированных после Второй мировой войны основ архитектуры безопасности для сохранения своего доминирования на мировой арене.

«Последний пример у всех на виду: односторонний выход США из ДРСМД под надуманным бездоказательным предлогом якобы имевшего место нарушения Россией этого соглашения. Ни одного факта нам предоставлено не было», — приводит ТАСС заявление министра.

ДРСМД был подписан между СССР и США в декабре 1987 года. Договор запрещает двум странам производить и развертывать баллистические и крылатые ракеты средней (зона поражения от 1 тыс. до 5,5 тыс. км) и меньшей (зона поражения от 500 до 1 тыс. км) дальности.

О намерении выйти из ДРСМД президент США Дональд Трамп объявил 20 октября 2018 года под предлогом невыполнения Москвой пунктов документа и наличия ракеты 9М729, якобы нарушающей условия договора. 23 января Минобороны РФ впервые показало иностранным военным атташе эту ракету, отметив, что дальность полета ракеты во время испытаний не превысила 476 км, тогда как в договоре говорится о 500 км.

2 февраля Вашингтон направил официальную ноту о приостановлении участия в ДРСМД всем сторонам соглашения, однако США оставляют за собой право вернуться к выполнению договора в течение полугода.

ロシア、トルコとイランの首脳と会談を計画

ロシア大統領府のドミトリー・ペスコフ報道官は、2月14日にプーチン大統領がイランのロウハニ大統領とソチで会談を開く予定であることを確認しました。

「この会談は実際に予定されています。ソチでシリア問題について2月14日に予定されているプーチン大統領、トルコのエルドガン大統領、イランのロウハニ大統領との三者会談と付随して行われる予定です」。

トルコ共和国のメヴリュット・チャヴシュオール外務大臣は、シリア問題に関するロシアとトルコとイランのサミット会談がソチで開催されることを、2月の初めに発表されたインタビュー記事で認めていました。情報筋によりますとこのサミット会談では、イドリブにおける安全地帯（デエスカレーションゾーン）の状況の問題と、シリアからのアメリカ軍の撤退の問題が話し合われる予定です。

これらの三カ国の首脳は昨年9月7日にイランの首都テヘランで会談を開いています。この会談における主要なテーマはイドリブの状況についてでした。イドリブ地域の大部分は現在でもテロリストや非合法の武装グループの支配下に置かれています。

Песков рассказал о встрече Путина с президентом Ирана
イズベスチア紙2019-02-05
5 февраля 2019, 12:29

Пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков подтвердил, что Владимир Путин встретится в Сочи 14 февраля со своим иранским коллегой Хасаном Рухани.

«Встреча действительно запланирована. Она состоится 14 февраля в Сочи на полях трехсторонней встречи по Сирии — Путин, Эрдоган и Рухани», — сказал официальный представитель Кремля, отвечая на вопросы журналистов во вторник, 5 февраля.

О том, что саммит Россия – Турция – Иран по сирийскому урегулированию состоится в Сочи, заявлял в интервью газете Hurriyet турецкий министр иностранных дел Мевлют Чавушоглу в начале месяца. По некоторым данным, на встрече речь пойдет о ситуации в зоне деэскалации Идлиб, а также о выводе американских войск из САР.

В прошлый раз лидеры трех стран встретились 7 сентября в иранской столице Тегеран. Главной темой переговоров стала ситуация в Идлибе. Большая часть территории этой провинции находится под контролем боевиков. По данным Минобороны РФ, помимо незаконных вооруженных группировок, в Идлибе базируются террористы.

ロシア、ベネズエラ問題への内政不干渉を呼びかけ

ロシアのドミトリー・ペスコフ大統領補佐官は、ロシアはどのような状況であれば、ベネズエラ議会のグアイド議長がベネズエラの暫定大統領と自称している事態を容認することができるかと質問されて、ベネズエラの国民だけが、同国の政治的な危機を自らの力で解決することができると答えています。

「ベネズエラ危機を解決することができるのはベネズエラの国民だけです。権力を簒奪しようとする試みを合法化しようとすれば、それはベネズエラの内政に対する直接および間接的な干渉になります。これは決して改善をもたらすことはないでしょう」と同報道官は語っています。

ベネズエラでは1月23日から抗議デモが続いています。議会の与党である政府反対派の支援者たちは、マドゥロ大統領の辞任を求めてデモを続けています。23日にベネズエラ議会のグアイド議長は、みずから暫定大統領の地位に就任すると宣言しました。これに対してはアメリカ合衆国がすぐに承認を与え、その後にカナダ、オーストラリア、ガテマラ、アルバニアなどの諸国が承認を与えました。

マドゥロ大統領はこれはアメリカ政府の支援のもとに行われたクーデターの試みであると宣言し、アメリカとの国交を断絶しました。ロシア、メキシコ、ボリビア、キューバ、シリア、イランなどの諸国がマドゥーロ大統領の支援を発表しています。

ベネズエラのボリバル革命の20周年である2月2日には、政府を支援するデモと野党を支援するデモが繰り広げられました。マドゥーロ大統領はクーデターの失敗を宣言し、議会の新たな選挙を要求しています。


В Кремле назвали способ выхода из кризиса для Венесуэлы
イズベスチア紙2019-02-04
4 февраля 2019, 13:03


Жители Венесуэлы должны самостоятельно пережить политический кризис в своей стране, заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. Так он ответил на вопрос о том, при каких обстоятельствах Россия может признать спикера парламента Венесуэлы Хуана Гуайдо временным президентом страны.

«Любое решение кризиса в Венесуэле возможно только самими венесуэльцами. Попытки легитимизировать попытку узурпации власти являются и прямым, и косвенным вмешательством в дела Венесуэлы. Это не способствует улучшению», — сказал чиновник.

Протесты в Венесуэле продолжаются с 23 января. Сторонники оппозиции, которая контролирует однопалатный парламент, вышли на улицы с требованием отставки президента страны Николаса Мадуро. В тот же день спикер парламента Венесуэлы Хуан Гуайдо объявил себя временно исполняющим обязанности президента. Его признали США, позднее Канада, Австралия, Израиль, Грузия, Гватемала, Албания и еще ряд государств.

Мадуро назвал происходящее попыткой государственного переворота при поддержке Вашингтона и разорвал дипломатические отношения с США. Поддержку действующему президенту выразили Россия, Мексика, Боливия, Куба, Сирия и Иран.

2 февраля, в 20-ю годовщину Боливарианской революции, в столице Венесуэлы прошли демонстрации в поддержку как действующей власти, так и оппозиции. Во время митингов Мадуро заявил о провале госпереворота и призвал к проведению парламентских выборов.

メドヴェージワ、ロシア杯に出場

タス通信が2月4日に伝えたところによりますと、メドベージェワ選手は、ヴェリーキー・ノヴゴロド で開催されるロシアカップ・ファイナルに出場する予定です。

19歳になるメドベージェワはこれまでのキャリアにおいて初めて、グランプリ・ファイナルに出場することができませんでした。さらにサランスクで開催されたロシア選手権では第7位になったために、ミンスクで開催された欧州選手権にロシアチームの選手として出場することができませんでした。

ロシアカップのファイナルは2月18日から2月22日まで開催される予定であり、日本の埼玉で開催される世界選手権は3月18日から24日まで開かれる予定です。


Фигуристка Евгения Медведева примет участие в финале Кубка России
イズベスチア紙2019-02-04
4 февраля 2019, 12:51

Двукратная чемпионка мира и Европы фигуристка Евгения Медведева примет участие в финале Кубка России, который пройдет в Великом Новгороде, передает в понедельник, 4 февраля, ТАСС.

19-летняя фигуристка в текущем сезоне впервые в карьере не смогла пробиться в финал Гран-при. Медведева на чемпионате России в Саранске стала седьмой, не войдя в состав национальной команды на европейское первенство в Минске.

Финал Кубка России пройдет с 18 по 22 февраля, чемпионат мира в Сайтаме (Япония) — с 18 по 24 марта, напоминает НСН.

Ранее, 23 января, Медведева заявила, что СМИ раздули ее «противостояние» с бывшей коллегой по группе Алиной Загитовой. Она добавила, что никогда не была с Загитовой в плохих отношениях.

オーサー・チーム、トゥットベリーゼ・コーチのトレーニング方法を「使い捨て」と批判

カナダの著名なフィギュアスケート・コーチであるブライアン・オーサーさんのチームに所属するサンドラ・ベジックさんは、ロシアのコーチのエテリ・トゥトベリーゼさんによるコーチング方法を批判しています。

ベジックさんは、ユーチューブの「スケーティング・レッスン」の番組で、「ある年齢になると、女性のフィギュアスケート選手はスケートの問題に悩むようになるのです。彼らは若く才能のある少女たちなので、これは悲しむべきことです。彼女たちは使い捨てのように扱われていると思えます。しかし少女たちは生き生きとした美しい女性たちで、全力で努力し続けているのです。なぜ彼女たちに、偉大な選手にふさわしい個人的な生き方を認めてあげないのでしょうか。最近ではザギトワが成長に伴う問題に苦しんでいます。彼女の目には安らぎが見えません。このような辛い時期には基本的な技術が役に立つものです。苦しい時にはこうした技術に頼らなければなりません」と語っています。

「フィギュアスケート選手という仕事におけるあらゆる試みで、メドベージェワをサポートする必要があります。私はメドベージェワが好きですし、彼女がうまくいくことを願っています。彼女はまるでリングの上で燃える炎のような少女です。彼女は多くの人々に愛されています。メドベージェワがそれまでいたグループでは、あらゆることが管理されていたのですが、彼女の個性はいつもそこからはみ出ていたのです」。


Канадский хореограф Медведевой назвала фигуристок Тутберидзе "одноразовыми"
РИА Новости 2019-01-31


МОСКВА, 31 янв — РИА Новости. Хореограф группы канадского специалиста Брайана Орсера Сандра Безич раскритиковала методики работы российского тренера Этери Тутберидзе.

"В определенном возрасте фигуристки сталкиваются с проблемами в катании, - сказала она в эфире Youtube-канала The Skating Lesson. - Это печально, ведь эти молодые и талантливые девушки. Кажется, что к ним относятся, как к одноразовым. Но они живые и прекрасные существа, которые отдают себя целиком. Почему бы не дать им возможность на прекрасную спортивную и личную жизнь? Сейчас проблемы в связи с ростом испытывает Загитова. В ее глазах не видно комфорта. В такие трудные времена на помощь приходят знания фундаментальной техники. Надо обращаться к этому в те моменты, когда тяжело".
Российская фигуристка Евгения Медведева входила в группу Тутберидзе до 2018 года. После олимпийского сезона Медведева переехала в Торонто, где начала тренироваться в команде канадского специалиста Брайана Орсера.


Безич рассказала, как проходила работа над короткой программой Медведевой, от которой она отказалась к середине сезона.
"Мы решили ставить новую программу летом, Женя была вдохновлена и ждала этого с большой радостью, - отметила Безич. - Работать с ней было одно удовольствие. И прокат программы на контрольных стартах в России удался. Но как только сезон начал набирать обороты, стало понятно, что эта программа выходит далеко за пределы ее зоны комфорта, не давала ей ощущения уверенности в себе. И я услышала, что программу Женя будет менять. И абсолютно поняла это! В этом и есть отличие больших спортсменов от других – они знают, чего хотят и что чувствуют. Это карьера Медведевой, нужно поддерживать ее во всех начинаниях. Я восхищаюсь Евгенией и желаю ей всего самого лучшего. Эта девушка – огонь на льду. Она любима многими еще и потому, что пришла из группы, где все было подчинено контролю, но ее индивидуальность всегда находила выход".
Безич не стала комментировать возможность поездки Медведевой на чемпионат мира в Японию, отметив, что летом поддерживала пропуск сезона целиком.
"Евгения хочет очень многому научиться, поэтому летом я думала, что пропустить сезон было бы для нее неплохим решением. Она не может менять технику и параллельно быть готовой к турнирам".