食料品の値上げが見込まれるロシア

最近ではロシアのますます多くの消費者が、スーパーマーケットでの値上げに苦情を述べていますが、専門家筋は悲観的な予測を述べ続けています。専門家たちによると来年はロシアではますます生活が苦しくなる見込みです。

専門家たちはほとんど全ての種類の商品で値上げが見込まれると語っています。最初の値上げは来年の2月頃に行われる見込みで、特に生鮮食料品の値上げが大幅なものとなるでしょう。

2月には野菜と果実の値上げが行われる予定です。専門家によると消費税の値上げのためです。たとえば人参、玉ねぎ、ビーツの値段は5割増しになるでしょう。消費税の値上げを定めた人気の悪い法律だけではなく、ガソリン価格とディーゼル燃料価格の値上げも影響してくるでしょう。

平均すると、商品の種類に応じて17%から30%程度の値上げが行われる見込みです。特に小規模のオンラインショップの値上げが大幅になるでしょう。こうした小規模な店では納品業者に影響力を行使できないためです。大規模な店では値上げを抑制するために、製造業者に働きかけることができるかもしれません。


Россиян ждет резкое подорожание продуктов
プラウダ紙29-11-2018


С каждым днем все больше и больше россиян жалуются на высокие цены в супермаркетах. Эксперты, однако, не спешат порадовать жителей страны оптимистичными прогнозами. По мнению специалистов, следующий год для россиян станет сложнее, чем этот.

Россиян ждет резкое подорожание продуктов. 395377.jpeg
Так, по словам экспертов, подорожают почти все группы товаров. Первый скачок цен ожидается в феврале следующего года. В первую очередь, уверены специалисты, резко и сильно подорожают скоропортящиеся продукты.

Подорожают в феврале овощи с фруктами. Все, говорят эксперты, из-за законопроекта об увеличении НДС. Так, например, цены на морковь, лук и свекла могут подскочить аж в полтора раза. Помимо непопулярного в народе закона об увеличении НДС на цены повлияет, конечно же, и подорожание бензина и дизельного топлива.

В среднем отечественные специалисты прогнозируют рост цен от 17 % до 30 % в зависимости от товарной группы. Сильнее всего подорожают товары в маленьких несетевых магазинах. Дело в том, что у тамошнего руководства нет какого-либо рычага давления на поставщиков. Крупные же холдинги, возможно, попытаются повлиять на производителей.

ウォール・ストリート・ジャーナル紙、プーチン大統領を「ウラジーミル・トランプ」と呼ぶ

アメリカの新聞ウォール・ストリート・ジャーナル紙が、ドナルド・トランプ大統領とロシアのウラジーミル・プーチン大統領のあいだで予定されていた会見が中止されたことを報じた記事において、うっかりミスを犯しました。プーチン大統領を「ウラジーミル・トランプ」と呼んだのです。このミスはすぐにインターネットで広まり、WEBユーザーたちはこのミスについて皮肉なコメントを発表しています。

しばらくしてこの誤植は修正され、「ロシアの大統領はウラジーミル・プーチンです。ミスを修正しました」という記事が掲載されました（下の写真参照）。

11月29日に、トランプ大統領はG 20サミット会議で予定されていたプーチン大統領との会見を中止したことが明らかになりました。サミットは11月30日から12月1日にかけて、アルゼンチンで開催されます。トランプ大統領は中止の理由として、ケルチ海峡での出来事を挙げています。これに対してクレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、ロシアとしてはアメリカ政府の決定を遺憾に思うが、これによってプーチン大統領は「サミットの空いた時間に有益な会合を開くために数時間の余裕ができた」と語っています。

プーチン大統領はこのサミットの間にいくつかの国の指導者との会合を予定しています。フランスのマクロン大統領、ドイツのメルケル首相、日本の安倍首相などのほか、アルゼンチンのマクリ大統領やサウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン・アール＝サウード皇太子との会見も予定されています。またブエノスアイレスでBrics諸国の首脳たちとの非公式な話し合いも行われる予定です。



Издание The Wall Street Journal назвало президента России «Владимир Трамп»
イズベスチア紙2018-11-30
30 ноября 2018, 15:27



Журналисты издания The Wall Street Journal допустили ошибку в статье о том, что президент США Дональд Трамп отменил запланированную встречу с российским лидером Владимиром Путиным.

Редакторы назвали президента России «Владимир Трамп». Ошибка быстро разлетелась по интернету, пользователи Сети стали иронично комментировать ее.

Оплошность была исправлена через некоторое время, а в статье появилась пометка: «Владимир Путин — президент России. Ошибка отредактирована».

"Владимир Путин — президент России. Ошибка отредактирована"

29 ноября стало известно, что Трамп отменил встречу с Путиным на саммите G20, который проходит в Аргентине с 30 ноября по 1 декабря. В качестве причины он назвал инцидент в Керченском проливе. В свою очередь, официальный представитель Кремля Дмитрий Песков заявил, что российская сторона сожалеет о решении американской администрации, однако отметил, что у российского президента появилась «пара дополнительных часов в программе для полезных встреч на полях саммита».

В ходе мероприятия у Путина уже запланирован целый ряд двусторонних встреч: с французским президентом Эммануэлем Макроном, канцлером ФРГ Ангелой Меркель и премьер-министром Японии Синдзо Абэ, а также с президентом Аргентины Маурисио Макри и наследным принцем Саудовской Аравии Мухаммедом бин Сальманом Аль Саудом. Также в Буэнос-Айресе пройдут неформальные переговоры лидеров стран БРИКС.