今月は King of POP, Michael Jackson の命日です

浅草アメリカ☆スポーツ留学　のロミ高橋　です


今月は、

2009年6月25日にこの世を去ったマイケル・ジャクソン

について少しお話します


未だに彼がこの世にいないことが信じられませんが

彼の心の叫びは数々の彼の曲の中から伺えます


今日、大学生の息子を持つ母親との会話で

"Heal the World" の偉大さを語りました

歌詞の和訳は、翻訳者によって様々です


だからこそ、歌詞の翻訳にとらわれるのではなく、

マイケルの曲を聴いて映像を観て、自分で感じてみてほしいのです

彼の曲は、英語という語学の壁を完全に超えていることに気付いてほしいのです


先ずは、30回、この曲を聴いてみてください

そこでMichaelのメッセージを感じなかったら、今度は50回、聴いてみてください

自分の体験や経験と共にマイケルを感じてみようとすることが

あなたなりの翻訳です

国際交流や留学とは、そういうことです

全ては、あなた次第なのです