ブロコリでは翻訳バッチリで書いてありましたぁ
株式投資をして見たことは 2~3年前たった 1番(回),それも 100万ウォンほどを投資したのが全部.それも半月もならなくて投資金を取り外してしまった."株式よりは積金が当たる性格"というのが理由だ.
"冒険をかけるよりは安定的なことが良いです.株式よりは積金を注ぐのが私に当たるようですね.働いて儲けるという感じが良いです.身が疲れて頭痛くて目もかすんでする時 (マネジメント)会社から 'お金振り込んだ'は電話した全然受ければいくら気持ちがよくなりますよ."
そのためか彼に慣れることはコンピューター画面の株式投資プログラムではなく奥座敷に置かれている透明な豚貯金箱だ."10ウォンものから 1万ウォンものまで貯金箱の中にきちきちにお金が練れていることを見れば気持ちがよくなる"と言う説明だ.
そんな彼が 2002年封切りした映画 '憎くてももう一度' 以後 7年ぶりのスクリーン復帰作で映画 '作戦'を選んだことは懸垂のキャラクターのためだった.
"何便のシナリオを見たがとても格好よいだけな役目であるんです.'そんなキャラクター以外にもうちょっとリアリティーある人物もよくすることができるのに'と思うところに '作戦'のシナリオを見たんです.'ぴったりこれだ' と思ったです.初場面から懸垂が地下小部屋で煙草をくわえてコンピューターの前で崩れた姿をしているんじゃないか.以後シナリオが触りなく読ませるのに出演したくて耐えることができないですね."
映画は株式を素材にしているが登場人物たちがお金を取り囲んでする頭脳けんかが大きいオルゲを成している.パク・ヨンハとバックフィスン,キム・ミンジョン,金無熱など多くの俳優たちが一緒に主人公で登場するという点で韓国版 'オションスイレブン'となるわけだ.
"閔征夷が本当にきれいに出た","無熱さんが延期があまりお上手です"と言いながら一緒に演技した俳優たちをおだてた彼はバックフィスンに対して言う書き入れ時では "良い俳優で良い人だ.とてもイイa人イヤー書胸にたたんで過ごしたい欲心が野位だ"と特に強調した.
"あんまり演技がお上手のうえ全身から溢れ出る 'ポス'がいたずらではいやなのでフィスン兄さん(型)と一緒に演技する場面ではぐっと準備をした後撮影をしました.若かしたら兄さん(型)が 'この友達がちょっと不足だから手伝ってくれなくちゃいけない'と思えばどのようにします.兄さん(型)が演技するのに邪魔しないように熱心にしました."(笑い)
高校時代路頭キャスティングを通じて芸能界に入って来た
パクヨンハは青少年ドラマ 'スタート'を経って日々連続ドラマ '見てまた見て'でスター級に上がった.
以後韓流熱風を起こして数年間日本で主に活躍して来た彼は
去年 TV ドラマ 'オンエア'を通じて国内活動を本格的に再開した.
"日本ではアルバムと公演活動を,韓国では
TV,映画選り分けないで熱心に演技活動を広げること"と言う彼は
日本での人気に対して "熱心に働いたところだちょうど運が良かった"と謙遜に言った.
"一回も行って見たこともなくて知り合いもいない国の人々が
韓国言葉を学んで私の名前を叫んでくれるのです.
予想できなく数千,数万人が集まってあの一つだけを見て熱狂をする姿を見たら胸がでんと支えますね.自分も分からなく涙が出ました."
"まだ映画を見れば私の演技の不足な麺だけ見える"と
自らを低める彼に "10年後にはどんな姿のようなのか"と
漠然たる質問を投げたら "他のものは分からなくても演技と音楽は続いていること"という力が
強い返事が帰って来た.
"趣味で写真を撮る事を始めてから今は展示会まで開くほどに味を占めたんですよ.
多分 10年後には写真作業を今よりもっとたくさんするようです.
そしてたぶんそのテツムには結婚もしたんです.(笑い)
一つ確かなことはどんな変化があるかも知れなくても演技と音楽は絶対あきらめないで
あの時も熱心にしているはずだということです."
