都営浅草線 泉岳寺駅発車標

エアポート快特　成田行きの表示(日本語)

これでは、初めて乗るような人が見たら、混乱するのでは?

(2012/09/11追記)
だって日本人なら「✈快」でエアポート快特は想像できるかもしれない。
だが、外国人の方には「LTD Rapid」で通じるのか?

英語表記は、比較的ましなきがします。

当駅止まりの場合、こんな表示になります。