ウクライナの危機（12）La crise en Ukraine (12）

クリミアの検問所に立つウクライナの兵士 （ロイター通信）

 

Le Monde.紙、3月17日朝のニュースです。

 

ウクラウナ軍はどうなるのか？（Quid des militaires ukrainiens ?）

　　クリミア半島に展開されているウクライナの兵士は、親ロシア派の政府に忠誠を尽すべきで、そうでなければ、非合法な軍隊と見なされるだろうと、クリミアの新首相、アクショーノフ氏は警告した。

　　同首相は、兵士は平和裏に服従するか、軍役を辞職すべきと語った。つまり、キエフ政権に忠誠を誓う者は、クリミア半島を去らなければならないと。

 

（記事原文）

---

 Les soldats ukrainiens déployés dans la péninsule devront faire allégeance aux autorités criméennes pro-russes, sinon ils seront considérés comme faisant partie d'une « formation armée illégale », a mis en garde le nouvel homme fort de Crimée, Sergueï Axionov.

Le dirigeant de Crimée assure que les soldats pourront se rendre pacifiquement ou démissionner de l'armée. Ceux qui maintiendront leur allégeance à Kiev devront quitter la péninsule.

---