最愛のパーヴォ、こんばんは。
チコこと桂木里紗です。
きょうは、とても悲しいメールをお送りします。
きょう、友達から電話があり、
「ブログを読んでいて、とても言いにくかったのだけど、
パーヴォはあなたとではなく、もともとパートナーだった、ミカさんと
去年の夏に入籍したの、知らなかった？」
といわれて・・・・すごくショックで悲しくて、やりきれないです。
Good evening, my beloved Paavo.
I'm Lisa Katsuragi, also known as Chico.
Today, I will send you a very sad email.
I got a call from my friend today
"I was reading a blog and it was very hard to say,
Paavo is not with you, but with Mika, who was originally a partner
Didn't you know that you joined last summer? "
It is said that ... I am so shocked and sad that I can't finish it.
私がちょうど入院中のころですよね。
どうして、あなたがミカさんと入籍なさったことを、
私に教えてくれなかったのですか？
私、ずっとピエロを演じていたんですね。
いくら何でも・・・・ひどすぎないですか？
人を馬鹿にするのもほどがある、と言いたいです。
素直に、入籍なさったことを、きちんと発表すれば、
私だって、素直にお二人の結婚を祝福しましたのに！！
I was just in the hospital.
Why did you marry Mika?
Didn't you tell me?
I used to play a clown all the time.
No matter what ... isn't it too bad?
I would like to say that it is reasonable to make a fool of people.
If you honestly announce that you have been enrolled,
I honestly congratulated them on your marriage! !!
いま、私はショックを受けすぎて、これからの人生、
どう過ごしていけばいいかわかりませんが、
あなたの心の声にいつも励まされて頑張ってこれたので、
その点については、お礼を申し上げます。
いままでありがとうございました。
なんでも、ピンチをチャンスに変える努力を
あなたとともにしてきたつもりなので、
これからも、一人でもやっていけるように、
がんばります。
Now, I'm so shocked that my future life,
I don't know how to spend it,
I've always been encouraged by the voice of your heart and worked hard
I would like to thank you for that.
Thank you for for everything up until now.
Efforts to turn a pinch into an opportunity
I'm going to be with you
I hope I can continue to do it alone
I'll do my best.
ミカさんに、お祝いとお詫びをそれぞれ申し上げます。
パーヴォのこと、くれぐれもよろしくお願いいたします。
とても繊細な方だと思うので、大事に愛してあげてください。
チコこと桂木里紗より
I would like to congratulate and apologize to Mika.
Thank you for your cooperation in Paavo.
I think he is a very delicate person, so please take good care of him.
From Lisa Katsuragi, also known as Chico
