Hello,The Pink Panther is back! Today I went for a long walk to Shimokitazawa to visit my friend Tsubaki at his record shop. Flash Disk Ranch has the best records for the lowest price in Tokyo!!!! Tsubaki always has something interesting to listen to everytime I stop in to say hello and look at albums.
（こんにちは、ピンク・パンサーだよ！ 今日は、下北までレコード屋さんのお友達、椿を尋ねてきたよ。 フラッシュ・ディスク・ランチは東京で一番安いレコード屋さんなんだ！！！！ ボクがレコードを探しに行くと、いつも面白い話を教えてくれるんだ。）
So many albums...I cant make up my mind! Hmmm...I like this Gospel album! No,how about this jazz organ record... Wait, Chaka Khan! I love Chaka Khan! How about Cat Stevens? The Pussycat Dolls remix ? "Whats New Pussycat"? Tsubaki,do you have the original soundtrack album of "The Pink Panther?
Well,I`ll come back later! I`ve got more shopping to do. Maybe something to wear. See you soon!
（いっぱいあるな～・・・決められないよ！ んん・・・このゴスペル・アルバムは良いね！ あっ、こっちのジャズ・アルバムもカッコ良い・・・ちょっと待って、チャカ・カーン！ ボク、チャカ・カーン好きなんだ！ "キャット・スティーブンス"なんてどう？ "プッシーキャット・ドールズ"リミックス？ "ホワッツ ニュー プッシーキャット"？ ねえ椿、"ピンク・パンサー"のサウンドトラック・アルバムはある？）
（また来るよ！ まだ買い物に行かなくちゃいけないんだ。 洋服とかね。 またね！）
