松無古今色 竹有上下節

松に古今の色なく　竹に上下の節あり

松は四季を通じ青々とその色を変えない
竹もまたいつも青々としているがこれには上下の節がある

時の流れは松の緑のように永遠に変わらない
変わらない中にも竹のように上下の節がある

正月も一つの節目である

昨日が今日になっただけでいつもと変らないと言う人は
【松無古今色】は知っていても【竹有上下節】を知らない

正月だといって浮かれている人は
【竹有上下節】は知っていても【松無古今色】を忘れている