ドキドキの受信

ドキドキの送信があれば、ドキドキの受信もあるわけで。。。。。
職場に着いて、コンピューターに向かい、エイヤっと受信をクリック！

暖かい励ましの返信が届いてた！嬉しかった！

というわけで、今日は返信を貼付けることに。ちょっとホメすぎのメールもあるけど、１年に１度くらいホメられてもバチは当たんないでしょ、たぶん。

去年は返信メールまではブログには載せなかったけど、今年は載せることに。よく考えてみると、これは私とMr.Pakipakiへのメッセージだけど、パーキンソン病の患者さんと介護人仲間の皆さんへの応援メールでもあると思う。というわけで、どーぞ！

This year I decided to share the replies I got from my colleagues with you here. These warm messages were sent to me but they actually encourage not only me but also all the patients and the caregivers. I just would like to prove that there are a lot of people out there who show deep understanding in the disease and support us like this. I feel really goooood today!

************* 同僚からの返信　Replies from my colleagues ************

Thanks very much for bringing my attention to this, I appreciate it! My late grandmother suffered not from Parkinson, but Multiple Sclerosis, to which there also still is no cure.

***********************************************

Thank you for telling me this. My other grandmother and my great grandfather died from the effects of Parkinsons disease so I too am aware of it.

***********************************************

Thank you for sending this email to all of us. As you said, it is so important to raise an awareness for sicknesses like that amongst the people. I truly admire you for dealing with that so well (at least from what I can see)!

***********************************************

Thanks, Pakipaki,
A brave email!

***********************************************

My dear caregiver,

Thank you for your touching email. You know how we admire your enormous dedication to Mr.Pakipaki and the courageous battle you so generously help him with. You are a role-model and example for all of us.

I hope you know how much we love and admire you.

***********************************************

Thanks for the reminder about April 11th. I found the site both interesting and very brave. This life asks such a lot from some people!

***********************************************