王愛慧中国語教室~中国語道場~

中国語、中国文化に関する情報をブログに綴ります。

香港より

2014-09-04 09:48:59 | 中国で活躍する卒業生
 8月から香港で就職している卒業生とずっと連絡を取り合っています。外国で生活して行くにはいろいろと苦労がありますが、私が好きな言葉「万事开头难」と彼に伝えたら、少し勇気づいたようです。
彼からのメール:
「今天只有上午工作了。实在谢谢你的话。
你也度过了跟我一样在外国工作的困难。所以你说的话真有说服力。
万事开头难。这个话是我现在的口号啊。难过的时候我想这个话,我会坚持。
其实我不但不会广东话,而且普通话也不是完美。所以听不懂普通话也挺多。。。」

凄くうれしいです。「万事开头难」日本に留学する当初からずっとこの言葉を自分に言い聞かせて、いろんな困難を乗り越えて来ました。実はこの言葉は留学する前に母が私に言った言葉です。何事でも困難を避けるのではなく立ち向かうべきで、困難を乗り越えてこそ自分自身の成長に繋がると思います。
       

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (jingshangcong)
2014-09-18 02:34:15
王老师,好久不见啊。
才看到了这个页。
我最近比以前习惯多了。
现在感觉那时候的困难没有那么大。
慢慢地适应啊。
我也看这个博客的时候很高兴了,因为你这么关心我。
你好像我姐姐一样啊,哈哈。
我不能输,我要坚持。。
谢谢你平时的鼓励。。
返信する
Unknown (jingshangcong)
2014-09-18 02:36:08
ごめんなさい。
どういうわけかわかりませんが、文字化けして上手く表示されてないですね。。。
返信する

コメントを投稿