たんぽぽ

【タンポポ】（蒲公英）

学名　：Taraxacum platycarpum Dahlst
科/属 ：キク科　タンポポ属
原産　：日本

-----------------------------------------
英名の、Dandelion（ダンデライオン）は「ライオンの歯」の意味だそう。
ドイツ語でも　Der Loewenzahn（レーベンツァーン）といい、意味は同じく「ライオンの歯」。
語源や由来が一緒なのか、西洋の人には似たイメージを持つ癖（？）があるのか。

どちらにしても、黄色の花の部分を見て付けた名前なことに変わりないね。
（ドイツでは綿毛の飛んでしまった後を見て“坊主花”と呼ぶこともあるという。）


原産が日本というこの花、「たんぽぽ」という名は
鼓（つづみ）の形ににているので、「タン、ポン、ポン」という
鼓を打つ時の音と様子から付いたという。

どの部分が“鼓”に見えるかは諸説あるようで、
茎の部分を切って水に浸けて遊んだ記憶があるけど
“切った茎の反り返った形が鼓に見える”、というものと（柳田國男説）、
“蕾{つぼみ}の形が鼓{つづみ}に似てみえるところから”というの（金田一春彦説）があるそうだ。

面白いのは、どちらも、“花”をみてるのじゃない、というのが共通。

想像力を働かせて、擬音・擬態を名前に冠するなんて、
このネーミングは日本のが風流じゃないですか？
さすが、原産国の面目躍如？

でも、最近はニホンタンポポはセイヨウタンポポに押され気味だって。。。

がんばれ、ニッポン！