中国語の好好塾の中国語知識シェア

中国語の教育に専念しているオンライン中国語スクールです。私たちと一緒に中国語学習の知識をシェアしましょう!

乘(chéng)风(fēng)破(pò)浪(làng)

2024-08-23 | 成語物語(成语故事)
乘(chéng)风(fēng)破(pò)浪(làng)

【解説】

元々は船が風に乗って波を切り進んでいるといことを指します。発展が急速なものを形容して、志が高く勇ましく前進することも喩えます。

原(yuán)指(zhǐ)船只(chuánzhī)乘(chéng)着(zhe)风势(fēngshì)破浪前进(pòlàngqiánjìn)(乘(chéng):趁着(chènzhe)、借(jiè)着(zhe);破(pò):冲开(chōngkāi)),形容(xíngróng)发展(fāzhǎn)迅猛(xùnměng),也(yě)比喻(bǐyù)志趣(zhìqù)远大(yuǎndà),勇往直前(yǒngwǎngzhíqián)。

【例文】

年(nián)轻(qīng)人(rén)应(yīng)该(gāi)有(yǒu)乘(chéng)风(fēng)破(pò)浪(làng)的(de)勇(yǒng)气(qì),勇(yǒng)敢(gǎn)追(zhuī)求(qiú)自(zì)己(jǐ)的(de)梦(mèng)想(xiǎng)。

【出所】

悫(què)年少时,炳问其志,悫曰:“愿乘长风破万里浪。”(南朝梁·沈约《宋书·宗悫传》)
“乘长风破万里浪”后来简化为成语“乘风破浪”。

【物語】

宗悫是南北朝时期宋朝南阳人,他从小就跟着父亲和叔叔舞刀弄枪,练拳学武,年纪轻轻就有一身好武艺。
宗悫的叔父宗炳志行高洁,不愿出仕为官。宗悫年少时,宗炳问他长大后的志向是什么。宗悫说:“我希望乘长风,破万里浪。”,宗炳听闻,赞道:“你将来就算不大富大贵,也必然会光耀我们家的门户。
宗悫十四岁时,哥哥结婚,家中宾客盈门,热闹非凡。有十几个盗贼也乘机冒充客人,混了进来。正当前面客厅里人来人往、喝酒道贺之际,这伙盗贼已潜入宗家的库房进行抢劫。有个家仆去库房拿东西,发现了盗贼,惊叫着奔进客厅。一时间,客厅里的人都惊呆了,不知如何是好。只见宗悫镇定自若,拔出佩剑,直奔库房。盗贼一见来了人,挥舞着刀枪威吓宗悫,不许他靠前。宗悫面无惧色,举剑直刺盗贼。盗贼见势不妙,丢下抢得的财物,撒腿逃跑了。宾客见盗贼逃走,纷纷称赞宗悫机敏勇敢、年少有为。
长大后,宗悫从军。南方林邑(象林之邑,今越南中部)王范阳迈侵扰宋朝边境,宗悫自告奋勇请求参战。皇帝于是任命他为振武将军,随交州刺史檀和之一同前往讨伐。
宗悫与檀和之带兵包围了区粟城,林邑王立即派兵增援。檀和之派兵抵挡林邑王援军,战败。檀和之又派宗悫前往。宗悫分路隐蔽行军,埋伏在林邑王援兵的必经之路上,等援兵一进入埋伏圈,宗悫的伏军立即出击,把援兵打了个落花流水。
林邑王傾全国之兵参战,并驱赶了数百头大象做先锋。在象阵的攻势下,宋军连连败退,主帅一筹莫展。宗悫心想:听说狮子是百兽之王,大象必定害怕它。于是命人连夜做了好多狮子模型放到军阵前。这些狮子张着血盆大口,样子极其凶猛,不久前还横行无阻的大象当下吓得四处逃散,反而将林邑王的军队冲得军阵大乱,溃散了大半。很快宋军就彻底打败了林邑王。
宗悫立下战功无数,被封为洮阳侯,实现了少年时“愿乘长风,破万里浪”的志向。


この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 梅(méi) 花(huā) | トップ | 司马昭之心-(後半を推測して... »
最新の画像もっと見る

成語物語(成语故事)」カテゴリの最新記事