英文契約書作成のキーポイントセミナー

OBSで「ビジネス法務の基礎」「国際取引の法務戦略」の授業を担当している中村秀雄教授が講師を務めるセミナーが下記の要領にて開催されます。

「英文契約書作成のキーポイントセミナー」
主催：社団法人国際商事法研究所
日時：2008年10月17日（金）10:00-16:00
場所：北浜フォーラム3階会議室
（大阪府大阪市中央区北浜1-8-16　大阪証券取引所ビル3階）

趣旨：
外国企業との取引に関与する国際法務担当者にとって必須条件となる法律英語の知識を獲得し、契約書作成のスキルアップをはかるためのセミナーです。
いわゆる「良い契約書」を作成する方法を具体的に解説します。

講義内容：
1. 英文契約書に書くべきこと　―積み上げ式チェックリスト―
2. 英文契約作成の具体的テクニック
3. 英文契約書作成のための日本語翻訳のキーポイント
4. ケース・スタディー　―英文契約作成演習とコメント―
5. 質疑応答


申込方法・詳細については国際商事法研究所HPをご覧ください。
http://www.ibltokyo.jp/seminar.html