キリストの絵 / 修復して・・・ （スペイン）

じょなちゃん（@jyonasan1957）さんの

ツイートに

こんな写真があったとら。





う～ん、

修復後には

すっかり

キム・ジョンウンの着ぐるみの

スケッチに

変身しとる気がするぞい。

こういうのは、

ほんと腹が立つ。

これだったら、

ただ単に

傷んだ絵画を

傷んでいることを理由に

破棄してもよかった。

見るも無残な

下手くそな修復は、

原作に対する侮辱だと思う。

修復前、後に関しては、

次のような

バージョンもあるとらよ。








＜追記＞

この描かれている男性、

キリストだったのですね。

次のサイトに

載ってました。


☆　News　３０　Over

転載しておきます。

★キリストの絵が「修復」で全く異なる姿に

・スペイン北東部ボルハで、教会にあるキリストの絵が地元の画家によって全く異なる姿に“修復”されてしまい、大きな話題となっている。ＡＰ通信が伝えた。

　この絵は１９３０年に描かれたフレスコ画で、いばらを頂くキリストの姿が描かれている。 市の担当者によると、８０歳の女性が絵の修復を思い立ったが、経緯を市に連絡して 「事件」が発覚した。

　短文投稿サイト「ツイッター」ではサルのようだとやゆする声も上がっているという。
　http://www.sanspo.com/geino/news/20120824/sot12082414500001-n1.html

・スペインの教会の柱に描かれていた１２０年前のフレスコ画が、高齢の一般信者の手で「修復」されて原画とは似ても似つかない状態になっているのが見つかり、地元で騒ぎになっている。「修復」が行われたのは、スペイン北東部ボルハの教会にある１９世紀の画家エリアス・ガルシア・マルティネスの作品。いばらの冠をかぶったキリストの肖像が描かれていた。

　ボルハの地域研究センター職員がこの作品を写真に収めようと教会を訪れて異変に気付き、「驚愕した」という。 「修復」を手掛けたのは教会員のセシリア・ヒメネスさん。地元メディアの取材に対し「頼まれたからやっただけ」と話している。作業は堂々とやっており、ほかの信者たちも見ていたが、誰も止めようと しなかったという。

　変わり果てたその姿に、地元に住むガルシアの孫のテレサ・ガルシアさんは「作品が破壊されてしまった」とショックを受けている。作品を元通りにできる手段があるかどうかは不明。地域研究センターは「この言語に絶する行為に解決策があるのかどうかは分からない。 しかし再発防止のための対策が必要だ。意図はともかく、強く非難されるべき行為だ」と述べている。（抜粋）
　http://www.cnn.co.jp/fringe/35020830.html

※画像：スペイン人画家エリアス・ガルシア・マルティネスが教会の柱に描いた絵画のオリジナル（左）、「修復」前（中央）、「修復」後。
　http://www.cnn.co.jp/storage/2012/08/24/43485a1100a9231d191c061a405b2245/ecce-homo-restoration.jpg