コテコテ

「This Week in WWE」でアスカが喋っていたのだが、コテコテの関西弁に翻訳されていて、ちょっと笑ってしまった。いや、アスカが関西の出身であることは知っているのだけれど、そこまで露骨にやるのか、と思ったのである。