マーニーにおまかせを！

「思い出のマーニー」を見に行ってきた。女子高生探偵の「マーニー」が、様々な事件に遭遇する、という内容……、ではなかった。前半のゆったりしたストーリーに思考を合わせていると、後半の一気呵成な展開に置いていかれてしまうので、注意が必要。ところで、TVのCMでも流れていた、「許してくれると言って！」という台詞は、日本語としてOKなんだろうか？ 何となく、違和感を覚えるのだけれど……。