銭湯の存続支援へ 神戸市がボイラーなど施設改修費を補助
Supporting the survival of the public bath Kobe City subsidizes facilities renovation fees such as boilers
神戸市は、年々減少が続く銭湯の経営を支援しようとボイラーなどの施設の改修にかかる費用を補助する事業を、来月から始めることになりました。
神戸市内の銭湯は、昭和４０年代には３７０軒ほどありましたが、阪神・淡路大震災による被害や施設の老朽化などの影響で、現在は３９軒にまで減少しています。
しかし、震災のときには被災者が入浴できる貴重な場所となったほか、今後もお年寄りから子ども連れまで世代を超えた交流の場となることが期待されるとして、神戸市は、銭湯が存続できるよう支援することにしました。
具体的には、ボイラーや浴室を改修したり、バリアフリー化のためにスロープや手すりを取り付けたりする費用に対し、１５０万円を上限に補助します。この事業は、来月から始まることになっていて、今年度の補正予算には、１５００万円の事業費が盛り込まれました。
神戸市浴場組合連合会の会長で、兵庫区の「たちばな湯」を経営する丸岡伸年さんは「ボイラーの入れ替えには、多額の費用がかかるので、こうした補助があればなんとか続けていこうという経営者が増えると思う。銭湯文化をもう一度盛り上げたい」と話しています。
Kobe City decided to start a project to support expenses for renovation of facilities such as boilers in order to support the management of the sento which continues to decrease year by year from next month.
There were about 370 public baths in Kobe City during the Showa 40 's, but due to the damage caused by the Great Hanshin - Awaji Earthquake and the aging of facilities, the number of baths now has decreased to 39. However, in the event of the earthquake disaster, it became a valuable place to allow the victims to take a bath, and it is hoped that it will be a place for exchanges beyond generations from the elderly to the children in the future, Kobe City is a public bath I decided to support it so that I can survive.
Specifically, we will upgrade 1.5 million yen to the cost of refurbishing boilers and bathrooms, installing slopes and handrails to make barrier-free. This project is to start from next month, and the supplementary budget for this fiscal year included a project cost of 15 million yen. Mr. Maruoka, Chairman of the Kobe City Baths Association Federation, who runs the 'Tachibana-no-yu' in Hyogo Ward, said, 'Since replacing boilers costs a lot of money, let's continue with such assistance I think that the number of executives will increase, I want to boost Sensebo culture again. '
Supporting the survival of the public bath Kobe City subsidizes facilities renovation fees such as boilers
神戸市は、年々減少が続く銭湯の経営を支援しようとボイラーなどの施設の改修にかかる費用を補助する事業を、来月から始めることになりました。
神戸市内の銭湯は、昭和４０年代には３７０軒ほどありましたが、阪神・淡路大震災による被害や施設の老朽化などの影響で、現在は３９軒にまで減少しています。
しかし、震災のときには被災者が入浴できる貴重な場所となったほか、今後もお年寄りから子ども連れまで世代を超えた交流の場となることが期待されるとして、神戸市は、銭湯が存続できるよう支援することにしました。
具体的には、ボイラーや浴室を改修したり、バリアフリー化のためにスロープや手すりを取り付けたりする費用に対し、１５０万円を上限に補助します。この事業は、来月から始まることになっていて、今年度の補正予算には、１５００万円の事業費が盛り込まれました。
神戸市浴場組合連合会の会長で、兵庫区の「たちばな湯」を経営する丸岡伸年さんは「ボイラーの入れ替えには、多額の費用がかかるので、こうした補助があればなんとか続けていこうという経営者が増えると思う。銭湯文化をもう一度盛り上げたい」と話しています。
Kobe City decided to start a project to support expenses for renovation of facilities such as boilers in order to support the management of the sento which continues to decrease year by year from next month.
There were about 370 public baths in Kobe City during the Showa 40 's, but due to the damage caused by the Great Hanshin - Awaji Earthquake and the aging of facilities, the number of baths now has decreased to 39. However, in the event of the earthquake disaster, it became a valuable place to allow the victims to take a bath, and it is hoped that it will be a place for exchanges beyond generations from the elderly to the children in the future, Kobe City is a public bath I decided to support it so that I can survive.
Specifically, we will upgrade 1.5 million yen to the cost of refurbishing boilers and bathrooms, installing slopes and handrails to make barrier-free. This project is to start from next month, and the supplementary budget for this fiscal year included a project cost of 15 million yen. Mr. Maruoka, Chairman of the Kobe City Baths Association Federation, who runs the 'Tachibana-no-yu' in Hyogo Ward, said, 'Since replacing boilers costs a lot of money, let's continue with such assistance I think that the number of executives will increase, I want to boost Sensebo culture again. '
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます