今の職場に何とかして留まりたい理由が、実はある。
答えは明快で、
他のところでは、通訳者として全く使い物にならないからだ。
通訳の勉強をしている時に、通訳者に必須能力と言える短期記憶力が悪く、”どう頑張っても通訳にはなれないかも”と思った。
その頃に脳内科を受診、MRIや痴呆症のテスト等の検査を受けたが、全く異常は見られず，
「アルツハイマー病でもないし、“全く異常なし”としか言えません」と、医師から言われた。
自分がハンチントン病だと分かったのは、最初に脳内科を受診してから約15年経ってからだ。
話が逸れたが、通訳者になりたいと勉強していたころは、短期記憶が壊滅的に悪いのは、自分のトレーニング不足のせいだと思っていた。
その後、運と周りの人に恵まれたとしか思えないが、通訳/翻訳業務で今の職場に採用して貰えた。
記憶力障害はずっとあるが、部署専属の通訳/翻訳であるため、何年もかけて専門用語や技術を勉強し、短期記憶でなく長期記憶に転換することができて、今に至る。
最初の方は本当に、通訳としてはかなり使い物にならなかったのに、良い方々と環境に恵まれて、今の職場で5年以上、通訳/翻訳者として仕事をしている。
毎日新しい専門用語が出て来るが、時間をかけて勉強して来た背景知識や技術知識があるため、
内容を，理解しやすい。
ただもし今後，通訳のパフォーマンス不足で今の職場をクビになったとら、今これだけ色々な症状か進んでいる以上、他のところでは全く役に立たないことが明白だ。
これが今の職場にどうしても留まりたい理由である。
