その内の一人は風邪やスキー宿

風邪は冬の季語。スキーも冬の季語。今日の一句は季重なりだけど、まーいーじゃん。風邪引くと口内炎ができる。口内炎は英語で、canker sore （キャンカーソア）。I have a canker sore in my mouth.と言えば、ニックが良い塗り薬をくれる。この単語を知らないと、「ほら、ここ見て。口の中の舌の根に腫れてる部分があって、痛くて」と、口の中を見せながらくどくど説明して、口内炎が倍痛くなったりする。ニックがアメリカで買う塗り薬は、胃カメラを飲む時に喉を麻痺させるお薬と同じ味、同じ効果がある。時間がたつと元に戻るので、食事の前に塗って、食べて、という使い方をしてる。朝からスキーもできず暇なので、こんな事でも書いてみた。