ごく最近、発見したことがあります。
「悲しき恋歌」の英語名です。
私はずーっと、"The Sad Love Story" だと、信じてました。
でも、ハッと気がつきました。
"Sad Love Story"だったんです。The なんてどこにもないじゃん…
でも、でも、英語の単語に、冠詞がつかなくていいの？
私は、何度も、先生に直された記憶があります。英語の先生にも、英会話の先生にも…
すぐ、冠詞が抜け落ちるのです。a.とか、an とか theとか…
でも、固有名詞だとすると、なくてもいいのか。
the mimiyanとはいわないもんナ～。mimiyanが名前だとすると、最初が大文字じゃなきゃダメなんですけど…HNだから…まあ、いいか…
文法上のことは置いておいて、題名なんだから、私が、間違っていたんでしょう。
…でも、でも、この「悲しき恋歌」は、私にとっては、たった一つの、その、Sad Love Storyなんだから、何の迷いもなく、The つけていたのだと思います…
だから、それでいいのかも…？いや、題名だから、ダメか…
そういえば、夏の香りにも、ついてなかった…Summer Scent...う～～ん。
こんなどうでもいいことを、くだくだ言うのには、理由があります…
なぜなら、私のカード、全部、The Sad Love Story に、なってるんです。
いまさら、直せないよ～～。韓国語を打てれば問題ないんですが、打てないの…。
と、いうことで、THE入らないんじゃないの～?って、思った方、私のいいわけでした…。
細かい
ついでに、どうしても、気になっていたことを…
MVの最後、私がみているいるネット上のものは、TO BE CONTINUE になっているけれど、
発売されたDVDの最後はどうなってますか？ちゃんと、正しく直されてますか??
正しくは、TO BE CONTINUEＤ です。これが、ずーっと気になってたんだ～～。
韓国じゃケンチャナ？
久々にMVをみたんです。
やっぱり、格好いい…どの場面も格好いい…何をやっても格好いい…
ただ、ただ、格好いい…笑っても、怒っても、切なくても、大好きです…
おまけ…上のカード、前につくったので、The がしっかりはいってます…
久々にスンホニ充電の旅に出かけています。
素敵なカードですね！
英語がわかっているmimiyanさんだから、気になるのですよ！
私なんて何の疑問も持たずに、スンホニだけを見つめていました。
と言うよりはスンホニしか見ていなかったので、気づかなかったです。
タイトルだから・・確かに・・でもＯＫですよ！
気持ちの問題ですもの、愛があればね！
「The」入り、ぜんぜんケンチャナヨ～
そういえば遠い昔、teacherのそんなお説教を聞きましたねぇ。
セーラー服姿の、当時の自分を思い出しました
日本語版「悲しき恋歌・序章」は、ただ今、友人のところへ貸し出し中で確認できませんが、友人がいたく気に入ってくれて「やっぱりあの役は、スンホンだよ～」と言ってくれたのが、とっても嬉しかったです
でも、ごめんなさいね。レイヤーひとつ増えてる方に目がいってしまいました。
ウルウル・メソメソkinoko、なんとか戻りましたぁ
kinokoんちでもお話してるのですが...実は、スンホニゴヌが夢で逢いに来てくれましたぁ
で、mimiyanさんちに遊びにきたら
みごとに撃沈してるkinokoです
「The」は、なんだかバランス的についてる方が美しく見えるかな？あっ、あくまでも私はですから...
英語よくわかってませんから...
ただ、一度気になりだすと、そればかりが気になって…大勢に影響はないんで、どっちでもいいって言えば、どっちでもいいんだけど…
＞あずべ～さん、私もよく、先生にチェックさえていたのよね。若いとき？のことってよく覚えているから…引っかかるのか…
ゴヌ、お友達のおうちですか？普及活動、ご苦労様です(笑）
あれをみちゃうと、やっぱり、スンホニじゃなきゃとおもちゃいますよね～。お友達は正しい!!
送ってもらった、悲しき恋歌の鑑賞がなかなか進まない私です…
＞yukiさん、文法の話は適当に流して置いてください…かなり、いいかげんにです・・・
レイヤーが増えている？展示室のことかしら？先にこっちを作って、サイズをあわせて、向こうと作りました。
＞kinokoさん、お帰りなさい♪
さぞかしつらかったでしょう
たぶん、PCが見えるのに、嫁をしなくてはならない状態だったのでは？私なら、触ってるでも、嫁のkinokoさんは偉い!!
これなら、ゴヌの夢を見ても許します(爆）
今日は朝から凄く暑いです。セミもどうしたのって言うくらいウルサイです
mimiyanさんのこのゴヌのカードまた見れて幸せです～！！ありがとう！！
柚衣は英語が苦手だったのよね～お勉強になりました
私ね、外人さんとの出会いが多くてね
金髪の美形の外人さんに、田舎なので
次の日から、アメリカに連れて帰りたい。と家の近くで日参されたこともあるのよ、遠い想い出だけどね
話は違うけど、ウィーリーみたいだったら怖いよね～ってことで・・・
私も、「悲しき恋歌」最近また見ちゃったんですよ。ゴヌが私を情緒不安定にさせたわ
でも、The も冠詞も聞いただけで
私は・・・
それより、あずべ～さんセーラー服だったのね・・なんか
顔も知らないけど
って続かないけど
暑いですか～。こっちは今日は過ごしやすい日でした。
＞外人さんとの出会いが多くてね
私はそれほどありません(爆）だから、うまくなんないのかね～～。
ゴヌ、久々にみて、やっぱり、本当に格好いい!!素敵!!ビリビリきてます
＞mie姫さま、おかえりなさい～～。
どんどん皆さん帰ってきてうれしいです♪
あら、私もセーラーでしたわよ。
飾りの普通白いリボンが黒くって、近隣学校から"カラス"って呼ばれてましたけど…
＞koreさん、おきて～～!!
子供二人はダメなんだ～。大学の講座で、子供の数を推奨されるとは…
3人だから、私は合格？
子育ては子供は３人からですよ～！！ですって
私が２人を育てている時に、子沢山のお友達が、子供が１人だと十分に手取り足取できるでしょ！？２人だと、親の目が行き届いて片方の手で１人ずつ手が貸せるでしょ！？
３人だとどの子かが、母のひざを離れ、自由に行動できるのよ。って、
凄く説得力のある言葉でした。
３人に増えて、その言葉が分かるようになりました。
地域の愛育員の会長さんに、貴女は国の宝を生んだのよ～ありがとう！！って言われました。なるほどナ～って、思いました。
関係ないけど